UIT/93-5
26 de abril de 1993
Original: Inglés
Amanecer del siglo de las telecomunicaciones en la región
del Pacífico: potencial, base técnica y recursos financieros
Según un estudio de la Unión Internacional de Telecomunicaciones que se publicará el mes próximo, la región de Asia Pacífico tiene actualmente la economía regional más dinámica del mundo, con tasas de crecimiento considerablemente superiores al promedio de Europa o de América. Más de 3 mil millones de consumidores, un producto nacional bruto combinado que representa una cuarta parte de la riqueza mundial y un potencial todavía no explotado para el desarrollo de las telecomunicaciones (la densidad telefónica global es inferior a 4 líneas principales por 100 habitantes) hacen atractiva esta región a los abastecedores de telecomunicaciones y a los inversionistas.
Asia Pacific Telecommunication Indicators, examen y compilación de datos sobre las redes de telecomunicaciones de 39 países de la región, se publica coincidiendo con la Conferencia Regional de Desarrollo (AS RDC) y Asia TELECOM 93 que se celebrarán en Singapur del 10 al 15 y del 17 al 22 de mayo respectivamente.
En el sector del desarrollo de las telecomunicaciones, Asia Pacific Telecommunication Indicators revela que durante el decenio la región ha experimentado un crecimiento constante de 7% anual que ha conducido un aumento de 70% en el número de líneas principales. En los últimos años, el crecimiento en términos de líneas principales en las dinámicas economías asiáticas de Hong Kong, Singapur y la República de Corea ha duplicado la tasa citada y se ha situado en torno al 14%. En la República de Corea, Hong Kong y Singapur, las tasas de crecimiento y la densidad telefónica (número de líneas principales por 100 habitantes) son tan altas que probablemente rebasarán las de los miembros de la OCDE de la región (Australia, Nueva Zelandia y Japón) antes del siglo próximo. En el último decenio, el número de líneas principales en la República de Corea solamente aumentó de 4 millones a 14 millones. Además, la digitalización de líneas de central en Hong Kong y en la República de Corea es superior al 90% mientras que en Australia es inferior al 35% pese a la mayor densidad telefónica del país.
Los datos sobre tráfico telefónico internacional confirman la creciente importancia de los enlaces comerciales en el seno de la región. Por ejemplo, el 55% aproximadamente de todo el tráfico con origen en la región de Asia Pacífico corresponde a llamadas intrarregionales. Este porcentaje es superior al de la zona de libre cambio norteamericana (NAFTA) e igual al de la Comunidad Europea (CE), pese a que las distancias en la región de Asia Pacífico son más largas. El tráfico internacional de China aumenta en más del 50% anual, con el aumento consiguiente de sus ingresos generales por telecomunicaciones a 2.600 millones de dólares EE.UU. El sector de telecomunicaciones de China proporciona ahora el 1% aproximadamente del PIB por habitante.
Según el mencionado estudio, Singapur ocupa el primer lugar en productividad general, con un nivel particularmente elevado en los ingresos por línea mientras que, en la República de Corea, el número de líneas mantenidas por empleado es unas cuatro veces el promedio regional.
Asia Pacífico es una de las regiones donde la telefonía móvil aumenta con mayor rapidez y las perspectivas de expansión son muy elevadas, sobre todo en zonas donde las infraestructuras de enlace fijo son deficientes y las tarifas locales altas. Al ritmo de crecimiento actual y si la tecnología y la disponibilidad del espectro lo permiten, el número de teléfonos móviles rebasará probablemente el de teléfonos fijos en 1997 en Tailandia y en 1995 en Filipinas. Los datos parecen indicar la probabilidad de que las comunicaciones móviles progresen particularmente en los países de densidad telefónica baja de la región, en especial China y la India, siempre que se permita el desarrollo del servicio en condiciones competitivas y que se confíe la elección de la tecnología al mercado.
Sin embargo, Asia Pacífico es también una región de grandes contrastes: naciones grandes del tamaño de continentes y minúsculas islitas en el Pacífico; ciudades en rápida expansión y zonas rurales remotas; estados ciudad de libre empresa y repúblicas de planificación central. Estos contrastes se reflejan también en las estadísticas de telecomunicaciones contenidas en Asia Pacífic Telecommunication Indicators. Por ejemplo, los tres países miembros de la OCDE de la región poseen el 70% de la riqueza (expresada en PIB) y más del 50% de las líneas telefónicas, aunque su población es sólo el 5% del total. Igualmente, hay dos países (China y la India) que tienen sólo el 12% de la riqueza y de las líneas telefónicas y dos tercios en cambio de la población total de la región. En lo que respecta a la política de telecomunicaciones, el entorno oscila entre el monopolio estatal y la competencia prácticamente libre reflejando las ideologías opuestas de la región.
La inversión requerida en los países de ingresos más bajos (incluidas la India y China) para alcanzar una densidad telefónica de 10 líneas por 100 habitantes (densidad telefónica media de Asia Pacífico) sería de casi de 400 mil millones de dólares EE.UU.
En el estudio se esquematizan también las condiciones previas que se han de satisfacer para espolear el crecimiento de las telecomunicaciones y se destaca la necesidad de:
	dar carácter empresarial a las entidades públicas de telecomunicaciones para que puedan actuar y aparecer como una empresa independiente;
	introducir nuevas fuentes de financiación mediante quizás la privatización, planes de construcción explotación transferencia, concesión de licencias a nuevos elementos en el mercado o la posibilidad para las entidades públicas de telecomunicaciones de obtener capital privado;
	separar las actividades de reglamentación y de explotación, separar los servicios postales y de telecomunicaciones y crear entidades de reglamentación independientes que supervisen la concesión de licencias a las empresas de explotación y la negociación de acuerdos de interconexión.
Asia Pacific Telecommunication Indicators es más que una simple compilación de estadísticas. Es un análisis a fondo de las perspectivas del desarrollo de las telecomunicaciones en la región, una fuente de información instantánea, un acervo de hechos, cifras y gráficos comparativos. Además, está disponible en disquetes para el proceso y el análisis ulterior de los datos por el lector.
Se adjunta un formulario de pedido de los productos estadísticos de la BDT, comprendida la publicación Asia Pacific Telecommunication Indicators. Hay un número limitado de ejemplares disponible para la prensa en la Oficina de Prensa de la UIT: +41 22 730 5969 (teléfono) ó 41 22 730 5939 (telefax)
Para más información y para que se autorice la reproducción de una parte de la publicación, sírvanse dirigirse a:
Sr. Michael Minges
Servicio de Información, Oficina de Desarrollo de las Telecomunicaciones
Unión Internacional de Telecomunicaciones
Place des Nations
CH-1211 Ginebra 20
Suiza
Teléfono: +41 22 730 5519		Telefax: +41 22 730 5484