Resumen viii
Introducción viii
SECCIÓN 1 – INTRODUCCIÓN
1
Campo de aplicación
2
Referencias normativas
2.1 Interconexión de sistemas abiertos
2.1.1 Recomendaciones | Normas Internacionales
idénticas
2.2 Sistemas de tratamiento de mensajes
2.2.1 Recomendaciones | Normas Internacionales
idénticas
2.2.2 Pares de Recomendaciones | Normas
Internacionales de contenido técnico equivalente
2.2.3
Referencias adicionales
2.3 Sistemas de directorio
2.3.1 Recomendaciones | Normas Internacionales
idénticas
2.4 Distintivos de país
2.4.1 Referencias adicionales
2.5 Servicios
telemáticos
2.5.1 Referencias adicionales
3
Definiciones
4
Abreviaturas
5
Convenios
5.1 Términos
5.2 Presencia de parámetros
5.3 Definiciones de sintaxis abstracta
SECCIÓN 2 – SERVICIO ABSTRACTO
DEL SISTEMA DE
TRANSFERENCIA DE MENSAJES
6
Modelo del sistema de transferencia de mensajes
7
Visión de conjunto del servicio abstracto del sistema de transferencia
de mensajes
7.1 Vinculación y desvinculación al MTS
7.2 Puerto de remisión
7.3 Puerto de entrega
7.4 Puerto de administración
8
Definición del servicio abstracto del sistema de transferencia de
mensajes
8.1 Vinculación-MTS y desvinculación-MTS
8.1.1 Vinculación-abstracta y
desvinculación-abstracta
8.1.1.1 Vinculación-MTS
8.1.1.1.1 Argumentos
8.1.1.1.1.1 Nombre-iniciador
8.1.1.1.1.2
Credenciales-iniciador
8.1.1.1.1.3
Contexto-seguridad
8.1.1.1.1.4
Mensajes-esperando
8.1.1.1.2 Resultados
8.1.1.1.2.1 Nombre-respondedor
8.1.1.1.2.2
Credenciales-respondedor
8.1.1.1.2.3 Mensajes
esperando
8.1.1.1.3 Errores-vinculación
8.1.1.2 Desvinculación-MTS
8.1.1.2.1 Argumentos
8.1.1.2.2 Resultados
8.1.1.2.3
Errores-desvinculación
8.1.2 Errores-vinculación
8.1.2.1 Error-autenticación
8.1.2.2 Ocupado
8.1.2.3
Modo-diálogo-inaceptable
8.1.2.4 Contexto-seguridad-inaceptable
8.2 Puerto de remisión
8.2.1 Operación-abstracta
8.2.1.1 Remisión-mensaje
8.2.1.1.1 Argumentos
8.2.1.1.1.1 Nombre-originador
8.2.1.1.1.2
Nombre-destinatario
8.2.1.1.1.3
Destinatario-alternativo-autorizado
8.2.1.1.1.4
Reasignación-de-destinatario-prohibida
8.2.1.1.1.5 Destinatario-alternativo-solicitado-originador
8.2.1.1.1.6 Ampliación-DL
prohibida
8.2.1.1.1.7
Revelación-de-otros-destinatarios
8.2.1.1.1.8 Prioridad
8.2.1.1.1.9
Conversión-implícita-prohibida
8.2.1.1.1.10
Conversión-con-pérdida-prohibida
8.2.1.1.1.11 Conversión
explícita
8.2.1.1.1.12 Tiempo-entrega-diferida
8.2.1.1.1.13
Ultimo-tiempo-entrega
8.2.1.1.1.14
Método-entrega-solicitado
8.2.1.1.1.15
Envío-físico-prohibido
8.2.1.1.1.16 Petición-dirección-envío-físico
8.2.1.1.1.17
Modos-entrega-física
8.2.1.1.1.18
Tipo-correo-certificado
8.2.1.1.1.19 Número-destinatario-para-aviso
8.2.1.1.1.20
Atributos-reproducción-física
8.2.1.1.1.21
Dirección-devolución-originador
8.2.1.1.1.22
Petición-informe-originador
8.2.1.1.1.23 Petición-devolución-contenido
8.2.1.1.1.24
Petición-informe-entrega-física
8.2.1.1.1.25
Certificado-originador
8.2.1.1.1.26 Testigo-mensaje
8.2.1.1.1.27 Identificador-algoritmo-confidencialidad-contenido
8.2.1.1.1.28
Verificación-integridad-contenido
8.2.1.1.1.29
Verificación-autenticación-origen-mensaje
8.2.1.1.1.30 Etiqueta-seguridad-mensaje
8.2.1.1.1.31
Petición-prueba-de-remisión
8.2.1.1.1.32
Petición-prueba-de-entrega
8.2.1.1.1.33 Tipos-información-codificada-originales
8.2.1.1.1.34 Tipo-contenido
8.2.1.1.1.35
Identificador-contenido
8.2.1.1.1.36
Correlador-contenido
8.2.1.1.1.37 Contenido
8.2.1.1.1.38
Tipo-notificación
8.2.1.1.1.39 Mensaje-servicio
8.2.1.1.2 Resultados
8.2.1.1.2.1 Identificador-remisión-mensaje
8.2.1.1.2.2
Tiempo-remisión-mensaje
8.2.1.1.2.3
Certificado-MTA-que-origina
8.2.1.1.2.4
Prueba-de-remisión
8.2.1.1.3 Errores-abstractos
8.2.1.2 Remisión-sonda
8.2.1.2.1 Argumentos
8.2.1.2.1.1
Verificación-autenticación-origen-sonda
8.2.1.2.1.2 Longitud-contenido
8.2.1.2.2 Resultados
8.2.1.2.2.1
Identificador-remisión-sonda
8.2.1.2.2.2
Tiempo-remisión-sonda
8.2.1.2.3 Errores abstractos
8.2.1.3
Cancelación-entrega-diferida
8.2.1.3.1 Argumentos
8.2.1.3.1.1
Identificador-remisión-mensaje
8.2.1.3.2 Resultados
8.2.1.3.3 Errores-abstractos
8.2.1.4 Control-remisión
8.2.1.4.1 Argumentos
8.2.1.4.1.1 Limitación
8.2.1.4.1.2
Operaciones-admisibles
8.2.1.4.1.3
Prioridad-inferior-admisible
8.2.1.4.1.4
Longitud-contenido-máxima-admisible
8.2.1.4.1.5 Contexto-seguridad-admisible
8.2.1.4.2 Resultados
8.2.1.4.2.1
Operaciones-esperando
8.2.1.4.2.2
Mensajes-esperando
8.2.1.4.2.3 Tipos-información-codificada-esperando
8.2.1.4.2.4
Tipos-contenido-esperando
8.2.1.4.3 Errores-abstractos
8.2.2 Errores-abstractos
8.2.2.1 Control-remisión-violado
8.2.2.2
Elemento-de-servicio-no-abonado
8.2.2.3
Cancelación-entrega-diferida-rechazada
8.2.2.4 Originador-no-válido
8.2.2.5
Destinatario-indebidamente-especificado
8.2.2.6
Identificador-remisión-mensaje-no-válido
8.2.2.7 Petición-incoherente
8.2.2.8 Error-seguridad
8.2.2.9
Función-crítica-no-admitida
8.2.2.10
Error-vinculación-distante
8.3 Puerto de entrega
8.3.1 Operaciones-abstractas
8.3.1.1
Entrega-mensaje
8.3.1.1.1 Argumentos
8.3.1.1.1.1
Identificador-entrega-mensaje
8.3.1.1.1.2
Tiempo-entrega-mensaje
8.3.1.1.1.3
Nombre-este-destinatario
8.3.1.1.1.4
Nombre-destinatario-deseado-originalmente
8.3.1.1.1.5
Historia-redireccionamiento
8.3.1.1.1.6 Otros-nombres-destinatarios
8.3.1.1.1.7
Historia-ampliación-DL
8.3.1.1.1.8
Tipos-información-codificada-convertida
8.3.1.1.2 Resultados
8.3.1.1.2.1 Certificado-destinatario
8.3.1.1.2.2 Prueba-de-entrega
8.3.1.1.3 Errores-abstractos
8.3.1.2 Entrega-informe
8.3.1.2.1 Argumentos
8.3.1.2.1.1
Identificador-remisión-sujeto
8.3.1.2.1.2
Nombre-destinatario-real
8.3.1.2.1.3
Originador-e-historia-ampliación-DL
8.3.1.2.1.4 Nombre-DL-informador
8.3.1.2.1.5
Historia-redireccionamiento
8.3.1.2.1.6
Tipos-información-codificada-convertidos
8.3.1.2.1.7 Información-suplementaria
8.3.1.2.1.8
Dirección-envío-físico
8.3.1.2.1.9
Tiempo-entrega-mensaje
8.3.1.2.1.10
Tipo-de-usuario-MTS
8.3.1.2.1.11 Código-motivo-no-entrega
8.3.1.2.1.12
Código-diagnóstico-no-entrega
8.3.1.2.1.13
Certificado-MTA-informador
8.3.1.2.1.14
Verificación-autenticación-origen-informe
8.3.1.2.1.15 Tipo-contenido
8.3.1.2.1.16
Contenido-devuelto
8.3.1.2.2 Resultados
8.3.1.2.3 Errores-abstractos
8.3.1.3 Control-entrega
8.3.1.3.1 Argumentos
8.3.1.3.1.1 Limitación
8.3.1.3.1.2
Operaciones-admisibles
8.3.1.3.1.3 Prioridad-inferior-admisible
8.3.1.3.1.4
Tipos-información-codificada-admisibles
8.3.1.3.1.5
Tipos-contenido-admisibles
8.3.1.3.1.6
Longitud-contenido-máxima-admisible
8.3.1.3.1.7
Contexto-seguridad-admisible
8.3.1.3.2 Resultados
8.3.1.3.2.1
Operaciones-esperando
8.3.1.3.2.2
Mensajes-esperando
8.3.1.3.2.3 Tipos-información-codificada-esperando
8.3.1.3.2.4
Tipos-contenido-esperando
8.3.1.3.3 Errores-abstractos
8.3.2 Errores-abstractos
8.3.2.1
Control-entrega-violado
8.3.2.2
Control-viola-registro
8.3.2.3 Error-seguridad
8.3.2.4 Función-crítica-no-admitida
8.3.2.5 Operación-rehusada
8.4 Puerto de administración
8.4.1 Operaciones-abstractas
8.4.1.1 Registro
8.4.1.1.1 Argumentos
8.4.1.1.1.1 Nombre-usuario
8.4.1.1.1.2 Dirección-usuario
8.4.1.1.1.3
Clases-entregables
8.4.1.1.1.4
Redireccionamientos-asignados-por-destinatario
8.4.1.1.1.5
Entrega-restringida
8.4.1.1.1.6
Extracción-de-registros
8.4.1.1.1.7
Argumentos-de-control-de-entrega-por-defecto
8.4.1.1.2
Resultados
8.4.1.1.3 Errores-abstractos
8.4.1.2 Cambio-credenciales
8.4.1.2.1 Argumentos
8.4.1.2.1.1 Credenciales-antiguas
8.4.1.2.1.2
Credenciales-nuevas
8.4.1.2.2 Resultados
8.4.1.2.3 Errores-abstractos
8.4.2 Errores-abstractos
8.4.2.1 Registro-rechazado
8.4.2.2
Credenciales-nuevas-inaceptables
8.4.2.3
Credenciales-antiguas-incorrectamente-especificadas
8.5 Tipos comunes de parámetros
8.5.1 Identificador-MTS
8.5.2 Identificador-dominio-global
8.5.3 Nombre-MTA
8.5.4 Tiempo
8.5.5 Nombre-OR
8.5.6 Tipos-información-codificada
8.5.7 Certificado
8.5.8 Testigo
8.5.9 Etiqueta-seguridad
8.5.10 Identificador-algoritmo
8.5.11 Contraseña
9 Definición de la sintaxis abstracta del sistema de
transferencia de mensajes
9.1 Mecanismo de ampliación
9.2 Mecanismo de criticidad
SECCIÓN 3 – SERVICIO ABSTRACTO
DE AGENTE DE
TRANSFERENCIA DE MENSAJES
10 Modelo perfeccionado del sistema
de transferencia de mensajes
11 Visión de conjunto del servicio
abstracto del agente de transferencia de mensajes
11.1 Vinculación-MTA y desvinculación-MTA
11.2 Operaciones-abstractas de puerto de transferencia t
12 Definición del servicio abstracto
de agente de transferencia de mensajes
12.1 Vinculación-MTA y desvinculación-MTA
12.1.1 Vinculación-abstracta y
desvinculación-abstracta
12.1.1.1 Vinculación-MTA
12.1.1.1.1 Argumentos
12.1.1.1.1.1 Nombre-iniciador
12.1.1.1.1.2
Credenciales-iniciador
12.1.1.1.1.3 Contexto-seguridad
12.1.1.1.2 Resultados
12.1.1.1.2.1
Nombre-respondedor
12.1.1.1.2.2
Credenciales-respondedor
12.1.1.1.3
Errores-vinculación
12.1.1.2 Desvinculación-MTA
12.1.1.2.1 Argumentos
12.1.1.2.2 Resultados
12.1.1.2.3
Errores-desvinculación
12.1.2 Errores-vinculación
12.1.2.1 Error-autenticación
12.1.2.2 Ocupado
12.1.2.3
Modo-diálogo-inaceptable
12.1.2.4 Contexto-seguridad-inaceptable
12.2 Puerto de transferencia
12.2.1 Operaciones-abstractas
12.2.1.1
Transferencia-mensaje
12.2.1.1.1 Argumentos
12.2.1.1.1.1 Identificador-mensaje
12.2.1.1.1.2
Información-bilateral-por-dominio
12.2.1.1.1.3
Información-rastreo
12.2.1.1.1.4
Información-rastreo-interna
12.2.1.1.1.5
Número-destinatario-especificado-originalmente
12.2.1.1.1.6 Responsabilidad
12.2.1.1.1.7
Tiempo-entrega-diferida
12.2.1.1.1.8 Petición-informe-MTA-que-origina
12.2.1.1.1.9
Conversión-explícita
12.2.1.1.2 Resultados
12.2.1.1.3 Errores-abstractos
12.2.1.2 Transferencia-sonda
12.2.1.2.1 Argumentos
12.2.1.2.1.1
Identificador-sonda
12.2.1.2.2 Resultados
12.2.1.2.3 Errores-abstractos
12.2.1.3
Transferencia-informe
12.2.1.3.1 Argumentos
12.2.1.3.1.1
Identificador-informe
12.2.1.3.1.2
Nombre-destino-informe
12.2.1.3.1.3 Identificador-sujeto
12.2.1.3.1.4
Información-rastreo-intermedia-sujeto
12.2.1.3.1.5 Tiempo-llegada
12.2.1.3.1.6 Información-adicional
12.2.1.3.2 Resultados
12.2.1.3.3 Errores-abstractos
12.2.2 Errores-abstractos
12.3 Tipos de parámetros comunes
12.3.1 Información-rastreo e
información-rastreo-interna
13 Definición de la sintaxis
abstracta de agente de transferencia de mensajes
SECCIÓN 4 – PROCEDIMIENTOS DE
FUNCIONAMIENTO DISTRIBUIDO DEL
MTS
14 Procedimientos de funcionamiento
distribuido del MTS
14.1 Visión de conjunto
del modelo del MTA
14.1.1 Organización y técnica de realización de
los modelos
14.2 Módulo de entrega diferida
14.2.1 Procedimiento de entrega diferida
14.2.1.1 Argumentos
14.2.1.2 Resultados
14.2.1.3 Errores
14.2.1.4 Descripción del
procedimiento
14.3 Módulo principal
14.3.1 Procedimiento
de control
14.3.1.1 Argumentos
14.3.1.2 Resultados
14.3.1.3 Errores
14.3.1.4 Descripción del
procedimiento
14.3.2 Procedimiento de cabecera
14.3.2.1 Argumentos
14.3.2.2 Resultados
14.3.2.3 Errores
14.3.2.4 Descripción del procedimiento
14.3.3 Procedimiento de
decisión-conversión-encaminamiento
14.3.3.1 Argumentos
14.3.3.2 Resultados
14.3.3.3 Errores
14.3.3.4 Descripción del
procedimiento
14.3.4 Procedimiento de decisión-encaminamiento
14.3.4.1 Argumentos
14.3.4.2 Resultados
14.3.4.3 Errores
14.3.4.4 Descripción del
procedimiento
14.3.5 Procedimiento de decisión-conversión
14.3.5.1 Argumentos
14.3.5.2 Resultados
14.3.5.3 Errores
14.3.5.4 Descripción del
procedimiento
14.3.6 Procedimiento de proceso-error
14.3.6.1
Argumentos
14.3.6.2 Resultados
14.3.6.3 Errores
14.3.6.4 Descripción del
procedimiento
14.3.7 Procedimiento de redireccionamiento
14.3.7.1 Argumentos
14.3.7.2 Resultados
14.3.7.3 Errores
14.3.7.4 Descripción del
procedimiento
14.3.8 Procedimiento de división
14.3.8.1 Argumentos
14.3.8.2 Resultados
14.3.8.3 Errores
14.3.8.4 Descripción del procedimiento
14.3.9 Procedimiento-conversión
14.3.9.1 Argumentos
14.3.9.2 Resultados
14.3.9.3 Errores
14.3.9.4
Descripción del procedimiento
14.3.10 Procedimiento de
ampliación-lista-distribución
14.3.10.1 Argumentos
14.3.10.2 Resultados
14.3.10.3 Errores
14.3.10.4 Descripción
del procedimiento
14.3.11 Algoritmos de detección de bucle y de
encaminamiento
14.3.12 Procedimiento de resolución de nombre de
guía
14.3.12.1 Argumentos
14.3.12.2 Resultados
14.3.12.3 Errores
14.3.12.4 Descripción
del procedimiento.
14.4 Módulo del informe
14.4.1 Procedimiento de control
14.4.1.1 Argumentos
14.4.1.2 Resultados
14.4.1.3 Errores
14.4.1.4
Descripción del procedimiento
14.4.2 Procedimiento de cabecera-informe
14.4.2.1 Argumentos
14.4.2.2 Resultados
14.4.2.3 Errores
14.4.2.4 Descripción del
procedimiento
14.4.3 Procedimiento de generación-informe
14.4.3.1 Argumentos
14.4.3.2 Resultados
14.4.3.3 Errores
14.4.3.4 Descripción del
procedimiento
14.4.4 Procedimiento de encaminamiento-informe
14.4.4.1 Argumentos
14.4.4.2 Resultados
14.4.4.3 Errores
14.4.4.4 Descripción del
procedimiento
14.5 Vinculación-MTS y desvinculación-MTS
14.5.1
Procedimiento de vinculación-MTS iniciado por usuario-MTS
14.5.1.1 Argumentos
14.5.1.2 Resultados
14.5.1.3 Errores
14.5.1.4 Descripción del procedimiento
14.5.2 Procedimiento de desvinculación-MTS
iniciado por usuario-MTS
14.5.2.1 Argumentos
14.5.2.2 Resultados
14.5.2.3
Errores
14.5.2.4 Descripción del
procedimiento
14.5.3 Procedimiento de vinculación-MTS iniciado
por MTA
14.5.3.1 Argumentos
14.5.3.2
Resultados
14.5.3.3 Errores
14.5.3.4 Descripción del
procedimiento
14.5.4 Procedimiento de desvinculación-MTS
iniciado por el MTA
14.5.4.1
Argumentos
14.5.4.2 Resultados
14.5.4.3 Errores
14.5.4.4 Descripción del
procedimiento
14.6 Puerto de remisión
14.6.1 Procedimiento de remisión-mensaje
14.6.1.1 Argumentos
14.6.1.2 Resultados
14.6.1.3 Errores
14.6.1.4 Descripción del procedimiento
14.6.2 Procedimiento de remisión-sonda
14.6.2.1 Argumentos
14.6.2.2 Resultados
14.6.2.3 Errores
14.6.2.4 Descripción del
procedimiento
14.6.3 Procedimiento de
cancelación-entrega-diferida
14.6.3.1 Argumentos
14.6.3.2 Resultados
14.6.3.3 Errores
14.6.3.4 Descripción del
procedimiento
14.6.4 Procedimiento control-remisión
14.6.4.1 Argumentos
14.6.4.2 Resultados
14.6.4.3 Errores
14.6.4.4 Descripción del
procedimiento
14.7 Puerto de entrega
14.7.1 Procedimiento de entrega-mensaje
14.7.1.1 Argumentos
14.7.1.2 Resultados
14.7.1.3 Errores
14.7.1.4 Descripción del
procedimiento
14.7.2 Procedimiento de prueba-entrega-sonda
14.7.2.1 Argumentos
14.7.2.2 Resultados
14.7.2.3 Errores
14.7.2.4 Descripción de
procedimiento
14.7.3 Procedimiento de entrega-informe
14.7.3.1 Argumentos
14.7.3.2 Resultados
14.7.3.3 Errores
14.7.3.4 Descripción de procedimiento
14.7.4 Procedimiento de control-entrega
14.7.4.1 Argumentos
14.7.4.2 Resultados
14.7.4.3 Errores
14.7.4.4 Descripción de
procedimiento
14.8 Puerto de
administración
14.8.1 Procedimiento de registro
14.8.1.1 Argumentos
14.8.1.2 Resultados
14.8.1.2 Resultados
14.8.1.3 Errores
14.8.1.4 Descripción de
procedimiento
14.8.2 Procedimiento de cambio-de-credenciales
iniciado por el usuario-MTS
14.8.2.1 Argumentos
14.8.2.2 Resultados
14.8.2.3 Errores
14.8.2.4 Descripción de procedimiento
14.8.3 Procedimiento de cambio-de-credenciales
iniciado por el MTA
14.8.3.1 Argumentos
14.8.3.2 Resultados
14.8.3.3 Errores
14.8.3.4 Descripción de
procedimiento
14.9 Vinculación-MTA y
desvinculación-MTA
14.9.1 Procedimiento de entrada-vinculación-MTA
14.9.1.1 Argumentos
14.9.1.2 Resultados
14.9.1.3 Errores
14.9.1.4 Descripción de
procedimiento
14.9.2 Procedimiento de entrada-desvinculación-MTA
iniciado por usuario-MTS
14.9.2.1 Argumentos
14.9.2.2 Resultados
14.9.2.3 Errores
14.9.2.4 Descripción de
procedimiento
14.9.3 Procedimiento de salida-vinculación-MTA
14.9.3.1 Argumentos
14.9.3.2 Resultados
14.9.3.3 Errores
14.9.3.4 Descripción de procedimiento
14.9.4 Procedimiento de
salida-desvinculación-MTA
14.9.4.1 Argumentos
14.9.4.2 Resultados
14.9.4.3
Errores
14.9.4.4 Descripción
de procedimiento
14.10 Puerto de transferencia
14.10.1 Procedimiento de entrada-mensaje
14.10.1.1 Argumentos
14.10.1.2 Resultados
14.10.1.3 Errores
14.10.1.4 Descripción de procedimiento
14.10.2 Procedimiento de entrada-sonda
14.10.2.1 Argumentos
14.10.2.2 Resultados
14.10.2.3 Errores
14.10.2.4 Descripción de procedimiento
14.10.3 Procedimiento de entrada-informe
14.10.3.1 Argumentos
14.10.3.2 Resultados
14.10.3.3 Errores
14.10.3.4 Descripción de procedimiento
14.10.4
Procedimiento de salida-mensaje
14.10.4.1 Argumentos
14.10.4.2 Resultados
14.10.4.3 Errores
14.10.4.4 Descripción
de procedimiento
14.10.5 Procedimiento de salida-sonda
14.10.5.1 Argumentos
14.10.5.2 Resultados
14.10.5.3 Errores
14.10.5.4 Descripción de procedimiento
14.10.6 Procedimiento de salida-informe
14.10.6.1 Argumentos
14.10.6.2 Resultados
14.10.6.3
Errores
14.10.6.4 Descripción de procedimiento
Anexo A – Definición de referencia de los
identificadores de objeto del MTS
Anexo B – Definición de referencia de los límites
superiores de los parámetros del MTS
Anexo C – Definición del servicio abstracto del
sistema de transferencia de mensajes de 1988
C.1 Registro-88
C.1.1 Argumentos
C.1.1.1 Tipos-información-codificada-entregables
C.1.1.2 Tipos-contenido-entregables
C.1.1.3 Longitud-máxima-contenido-entregable
C.1.1.4 Destinatario-alternativo-asignado-destinatario
C.1.1.5 Etiquetas-seguridad-usuario
C.1.2 Resultados
C.1.3 Errores-abstractos
C.2 Control-entrega-88
C.2.1 Argumentos
C.2.1.1 Tipos-información-codificada-admisibles
C.2.2 Resultados
C.2.3 Errores-abstractos
Anexo D – Diferencias entre las versiones de ISO/CEI
10021-4 y la Recomendación UIT-T X.411