Rec. CCITT M.60 – TERMINOLOGÍA Y DEFINICIONES RELATIVAS AL MANTENIMIENTO
Introducción
1 señal de indicación de alarma (SIA)
2 anomalía
3 equipo de conmutación automática
4 disponibilidad
5 tasa de errores en los bits; tasa de error en los bits (TEB)
6 pérdida por derivación
7 canal de acceso [canal]
8 canal, canal de transmisión
9 circuito; circuito de telecomunicación
10 circuito; circuito digital
11 puntos de acceso al circuito
12 estación directora de circuito
13 estación subdirectora de circuito
14 violación de código
15 conexión
16 conexión digital
17 conexión internacional
18 conexión telefónica internacional
19 prueba de continuidad
20 comprobación continua
21 estación directora
22 red de comunicación de datos
23 red de comunicaciones de datos (RCD)
24 bloque de funciones de comunicaciones de datos (FCD)
25 tiempo muerto
26 defecto
27 alarma de mantenimiento diferido (AMD)
28 minutos degradados (MD)
29 eco
30 compensador de eco; cancelador de eco
31 supresor de eco
32 error
33 error aleatorio
34 ráfaga de errores
35 segundos sin error (SSE)
36 segundos con error (SE)
37 central
38 fallo
39 avería
40 avería intermitente
41 corrección (de una avería)
42 localización (de una avería)
43 punto de avisos de averías en los circuitos
44 punto de avisos de averías en la red
45 interfaz
46 circuito automático internacional
47 cadena internacional
48 circuito internacional arrendado
49 sección principal internacional
50 interrupción (de un servicio); corte (de un servicio)
51 interrupción
52 interrupción
53 línea internacional
54 línea internacional
55 línea nacional
56 puntos de acceso a la línea
57 enlace internacional
58 enlace de transmisión
59 retardo logístico; demora logística
60 bucle
61 bucle completo
62 bucle digital
63 bucle lógico
64 bucle no transparente
65 bucle parcial
66 bucle transparente
67 aplicación de bucle
68 mecanismo de control de bucle
69 punto de control de bucle
70 punto de bucle
71 punto de petición de bucle
72 secuencia de prueba de bucle
73 mantenibilidad
74 mantenimiento
75 mantenimiento
76 mantenimiento automático
77 mantenimiento dirigido
78 mantenimiento correctivo
79 mantenimiento diferido
80 mantenimiento preventivo
81 entidad de mantenimiento (EM)
82 conjunto de entidades de mantenimiento
83 subentidad de mantenimiento (SEM)
84 información de evento de mantenimiento (IEM)
85 filosofía de mantenimiento
86 política de mantenimiento
87 proveedor de servicios de mantenimiento (PSM)
88 estrategia de mantenimiento
89 logística de mantenimiento
90 entidad de gestión
91 medida; medición
92 dispositivo de mediación (DM)
93 bloque de funciones de mediación (FM)
94 circuito de servicio multiterminal
95 sección principal nacional
96 sistema nacional
97 punto de análisis de la red
98 elemento de red (ER)
99 bloque de funciones de elemento de red (FER)
100 circuito de servicio ómnibus
101 centro de operaciones, administración y mantenimiento (COAM)
102 sistema de operaciones (SO)
103 bloque de funciones de sistema de operaciones FSO)
104 trayecto de telecomunicación
105 trayecto digital
106 punto
107 alarma de mantenimiento inmediato (AMI)
108 característica de propagación
109 conmutación de protección
110 punto de monotorización protegido
111 calidad de servicio (CDS)
112 redundancia pasiva; redundancia de reserva
113 fiabilidad
114 restablecimiento
115 punto de control del restablecimiento
116 pruebas periódicas; pruebas de rutina
117 servibilidad (de un servicio)
118 servicio
119 servicio portador
120 servicio de telecomunicación
121 teleservicio; servicio final
122 alarma de servicio (AS)
123 accesibilidad (de un servicio)
124 integridad del servicio
125 facilidad de utilización (de un servicio)
126 retenibilidad (de un servicio)
127 logística del servicio
128 segundos con muchos errores (SME)
129 estación subdirectora
130 centro de mantenimiento de accesos de abonado (CMAA)
131 entidad de mantenimiento de accesos de abonado (EMAA)
132 entidad de mantenimiento de instalaciones de abonado (EMIA)
133 punto de información sobre disponibilidad del sistema
134 telecomunicación
135 Administración de telecomunicaciones
136 red de gestión de las telecomunicaciones (RGT)
137 centro terminal internacional
138 centro terminal internacional
139 centro terminal nacional
140 centro terminal nacional
141 sección terminal nacional
142 sección terminal nacional
143 prueba
144 prueba de funcionamiento
145 prueba en los límites
146 prueba de viabilidad
147 punto de pruebas de la señalización de línea
148 punto de pruebas de conmutación entre registradores
149 punto de pruebas de la transmisión
150 aptitud para cursar tráfico
151 transmisión
152 calidad de transmisión
153 restablecimiento de la transmisión
154 ruta de transmisión
155 diversidad de rutas de transmisión
156 indicación de fallo atrás (IFA)
ANEXO A – Lista de términos relativos al mantenimiento