1
Alcance
1.1 Modelo de referencia del sistema
1.2 Objetivos
2
Referencias
3
Definiciones
4
Abreviaturas
5
Modelos de referencia
5.1 Modelos de referencia del transmisor ATU‑C
5.1.1 Modelo de
referencia del transmisor ATU‑C para transporte STM
5.1.2 Modelo de referencia de transmisor ATU‑C
para transporte ATM
5.2 Modelos de referencia del transmisor ATU‑R
5.2.1 Modelo de referencia del transmisor ATU‑R
para transporte STM
5.2.2 Modelo de referencia del transmisor ATU-R
para transporte ATM
5.3 Modelo de temporización del transmisor ATU-C/R (anexo C
solamente)
6
Capacidad de transporte
6.1 Transporte de datos STM
6.2 Transporte de datos ATM
6.3 Taras y velocidades binarias totales del sistema ADSL
7
Características funcionales de la ATU‑C
7.1 Funcionalidades específicas del protocolo de transmisión STM
7.1.1 Interfaces V de entrada y salida de la
ATU‑C para transporte STM
7.1.2 Canales símplex en sentido descendente –
Velocidades binarias
7.1.3 Canales dúplex en sentidos
descendente/ascendente – Velocidades binarias
7.1.4 Retardo de transferencia de cabida útil
7.1.5 Estructura de alineación de trama para
transporte STM
7.2 Funcionalidades específicas del protocolo de transporte ATM
7.2.1 Interfaz V de entrada y salida de la ATU‑C
para transporte ATM
7.2.2 Retardo de transferencia de cabida útil
7.2.3 Funcionalidades específicas de la
célula ATM
7.2.4 Estructura de alineación de trama para
transporte ATM
7.3 Referencia de temporización de red (NTR)
7.3.1 Necesidad de la NTR
7.3.2 Transporte de la NTR
7.4 Alineación de trama
7.4.1 Símbolos de datos
7.4.2 Sincronización
7.4.3 Alineación de trama de tara reducida
7.5 Aleatorizadores
7.6 Corrección de errores hacia delante
7.6.1 Codificación de Reed‑Solomon
7.6.2 Sincronización de supertrama con
corrección de errores hacia adelante Reed‑Solomon
7.6.3 Intercalación
7.6.4 Soporte de velocidades binarias
superiores en sentido descendente con S = 1/2 (opcional)
7.7 Ordenación de tonos
7.8 Codificación de constelación (versión de código reticular)
7.8.1 Extracción de bits
7.8.2 Conversión de bits
7.8.3 Fraccionamiento de conjunto y diagrama
reticular
7.8.4 Codificador de constelación
7.9 Codificador de constelación – Sin codificación reticular
7.9.1 Extracción de bits
7.9.2 Codificador de constelación
7.10 Aplicación de un factor de escala de ganancia
7.11 Modulación
7.11.1 Subportadoras
7.11.2 Modulación por la transformada discreta
inversa de Fourier (IDFT)
7.11.3 Símbolo de sincronización
7.11.4 Símbolo de sincronización inverso (anexo
C solamente)
7.12 Prefijo cíclico
7.13 Gama dinámica del transmisor
7.13.1 Velocidad de recorte máxima
7.13.2 Ruido/distorsión de fondo
7.14 Plantillas espectrales de transmisión en sentido descendente
de la ATU‑C
7.15 Correspondencia de bits doble y conversión de velocidad
(anexo C solamente)
7.16 Correspondencia de bits FEXT (anexo C solamente)
8
Características funcionales de la ATU‑R
8.1 Funcionalidades específicas del protocolo de transmisión STM
8.1.1 Interfaces T de entrada y salida de la
ATU‑R para transporte STM
8.1.2 Canales símplex en sentido descendente –
Velocidades binarias del transceptor
8.1.3 Canales dúplex – Velocidades binarias del
transceptor
8.1.4
Estructura de alineación de trama para transporte STM
8.2 Funcionalidades específicas del protocolo de transporte ATM
8.2.1 Interfaces T de entrada y salida de la
ATU‑R para transporte ATM
8.2.2
Funcionalidades específicas de célula ATM
8.2.3 Estructura de alineación de trama para
transporte ATM
8.3 Referencia de temporización de red
8.4 Alineación de trama
8.4.1 Símbolos de datos
8.4.2 Sincronización
8.4.3 Alineación de trama con tara reducida
8.5 Aleatorizadores
8.6 Corrección de errores hacia adelante
8.7 Ordenación de tonos
8.8 Codificador de constelación – Versión reticular
8.9 Codificador de constelación – Versión no codificada
8.10 Aplicación de un factor de escala de ganancia
8.11 Modulación
8.11.1 Subportadoras
8.11.2
Modulación por la transformada de Fourier discreta inversa
8.11.3 Símbolo de sincronización
8.11.4 Símbolo de sincronización inversa
(anexo C solamente)
8.12 Prefijo cíclico
8.13 Gama dinámica
del transmisor
8.13.1 Velocidad máxima de recorte
8.13.2 Umbral mínimo de ruido/distorsión
8.14 Respuesta espectral del transmisor ATU‑R en sentido
ascendente
8.15 Correspondencia de bits doble y conversión de velocidad
(anexo C solamente)
8.16 Correspondencia de bits FEXT (anexo C solamente)
9
Operaciones y mantenimiento del EOC
9.1 EOC libre
9.2 Requisitos del canal de operaciones incrustado (EOC)
9.2.1 Organización y protocolo del EOC
9.2.2 Estructura del mensaje EOC
9.2.3 Conjuntos de mensajes EOC
9.2.4 Registros de datos en la ATU-R
9.2.5
Estados de protocolo EOC
9.3 Comprobación y vigilancia de la calidad de funcionamiento de
servicio
9.3.1 Primitivas relacionadas con la línea ADSL
9.3.2 Primitivas relacionadas con el trayecto
de datos STM
9.3.3 Primitivas relacionadas con el trayecto
de datos ATM
9.4 Fallos y parámetros de calidad de funcionamiento
9.5 Parámetros de prueba
9.5.1 Parámetros de prueba del extremo cercano
9.5.2 Parámetros de prueba del extremo lejano
10 Inicialización
10.1 Panorama general
10.1.1 Funciones básicas de inicialización
10.1.2 Transparencia en métodos de separación de
señales en sentido ascendente y descendente
10.1.3 implementación de opciones de servicio
para ADSL
10.1.4 Reposición durante la inicialización y
transmisión de datos
10.1.5 Inicialización con hipertrama (anexo C
únicamente)
10.2 Entrada en contacto – ATU‑C
10.2.1 Mensajes CL
10.2.2 Mensajes MS
10.3 Entrada en contacto – ATU‑R
10.3.1 Mensajes CL
10.3.2 Mensajes MS
10.4 Acondicionamiento del transceptor – ATU-C
10.4.1 C‑QUIET2
10.4.2 C‑PILOT1
10.4.3 C-PILOT1A
10.4.4 C-QUIET3A
10.4.5 C-REVERB1
10.4.6 C‑PILOT2
10.4.7 C‑ECT
10.4.8 C‑REVERB2
10.4.9 C‑QUIET5
10.4.10 C‑PILOT3
10.4.11 C‑REVERB3
10.5 Acondicionamiento del receptor – ATU‑R
10.5.1 R‑QUIET2
10.5.2 R‑REVERB1
10.5.3 R‑QUIET3
10.5.4 R‑ECT
10.5.5 R‑REVERB2
10.6 Análisis del canal (ATU‑C)
10.6.1 C‑SEGUE1
10.6.2 C‑RATES1
10.6.3 C‑CRC1
10.6.4 C‑MSG1
10.6.5 C‑CRC2
10.6.6 C‑MEDLEY
10.7 Análisis del canal (ATU‑R)
10.7.1 R-SEGUE1
10.7.2 R-REVERB3
10.7.3 R-SEGUE2
10.7.4 R-RATES1
10.7.5 R-CRC1
10.7.6 R‑MSG1
10.7.7 R‑CRC2
10.7.8 R‑MEDLEY
10.7.9 R-REVERB4
10.8 Intercambio – ATU-C
10.8.1 C-REVERB4
10.8.2 C-SEGUE2
10.8.3 C-RATES-RA
10.8.4 C-CRC-RA1
10.8.5 C-MSG-RA
10.8.6 C-CRC-RA2
10.8.7 C-REVERB‑RA
10.8.8 C-SEGUE-RA
10.8.9 C-MSG2
10.8.10 C-CRC3
10.8.11 C-RATES2
10.8.12 C-CRC4
10.8.13 C-B&G
10.8.14 C-CRC5
10.8.15 C-REVERB5
10.8.16 C-SEGUE3
10.9 Intercambio – ATU-R
10.9.1 R-SEGUE3
10.9.2 R-MSG-RA
10.9.3 R-CRC-RA1
10.9.4 R-RATES-RA
10.9.5 R-CRC-RA2
10.9.6 R-REVERB-RA
10.9.7 R-SEGUE-RA
10.9.8 R-MSG2
10.9.9 R-CRC3
10.9.10 R-RATES2
10.9.11 R-CRC4
10.9.12 R-REVERB5
10.9.13 R-SEGUE4
10.9.14 R-B&G
10.9.15 R-CRC5
10.9.16 R-REVERB6
10.9.17 R-SEGUE5
10.9.18 Detalles de la temporización de
inicialización
11 Adaptación y reconfiguración en
línea del AOC
11.1 Canal de control de tara ADSL (AOC)
11.1.1 Encabezamiento del mensaje AOC
11.1.2 Protocolo AOC
11.2 Adaptación en línea – Transposición de bits
11.2.1 Canal de transposición de bits
11.2.2 Cómputo de supertramas
11.2.3 Petición de transposición de bits
11.2.4 Petición de transposición de bits
ampliada
11.2.5 Acuse de recibo de transposición de bits
11.2.6 Transposición de bits – Receptor
11.2.7 Transposición de bits – Transmisor
Anexo A – Requisitos específicos para un sistema ADSL
que funciona en la banda de frecuencias por encima de las utilizadas por el
servicio telefónico ordinario (POTS)
A.1 Características funcionales de la ATU‑C (relacionadas
con cláusula 7)
A.1.1 Frecuencia piloto (complementa
a 7.11.1.2)
A.1.2 Plantillas espectrales de transmisión en
sentido descendente de la ATU‑C (sustituye a 7.14)
A.1.3 Plantilla PSD del transmisor de la ATU-C
para paradiafonía reducida
A.2 ATU-R (véase la cláusula 8)
A.2.1 Modulación efectuada mediante la
transformada de Fourier discreta inversa (véase 8.11.2)
A.2.2 Símbolo de sincronización (complementa a
8.11.3)
A.2.3 Prefijo cíclico (sustituye a 8.12)
A.2.4 Plantilla espectral del transmisor de la
ATU-R (sustituye a 8.14)
A.2.5 Frecuencia de Nyquist (complementa a
8.11.1.2)
A.3 Inicialización (véase la cláusula 10)
A.3.1 Reducción de potencia (complementa a
10.4.5.1)
A.3.2
Atenuación media de bucle estimada en sentido ascendente (véase
10.8.9.1)
A.3.3 Atenuación media de bucle estimada en
sentido descendente (complementa a 10.9.8.1)
A.3.4 C-PILOT1 (complementa a 10.4.2)
A.3.5 R-REVERB1 (véase 10.5.2)
A.3.6 C-ECT (véase 10.4.7)
A.3.7 R-ECT (véase 10.5.4)
A.3.8 C‑MSG2 (complementa a 10.8.9)
A.3.9 R‑MSG2 (complementa a 10.9.8)
A.4 Características eléctricas (nuevas)
A.4.1 Características de c.c.
A.4.2 Características de la banda vocal
A.4.3 Características de la banda ADSL
Anexo B – Requisitos específicos de un sistema ADSL que
funciona en la banda de frecuencias por encima de la utilizada en la RDSI según
lo definido en los apéndices I y II de la Recomendación UIT-T G.961
B.1 Características funcionales de una ATU (véase la cláusula 7)
B.1.1 Subportadoras de datos (véase 7.11.1.1)
B.1.2 Frecuencia piloto (véase 7.11.1.2)
B.1.3 Plantilla espectral de transmisión en
sentido descendente (reemplaza a 7.14)
B.2 Características funcionales de una ATU-R (véase la cláusula 8)
B.2.1 Modelos de referencia de transmisor ATU-R
B.2.2 Plantilla espectral de transmisión en
sentido ascendente de ATU-R (reemplaza a 8.14)
B.2.3 Subportadoras de datos (reemplaza a
8.11.1.1)
B.2.4 Frecuencia piloto
B.2.5 Frecuencia de Nyquist (complementa a
8.11.1.2)
B.2.6 Modulación por la transformada de Fourier
discreta inversa (reemplaza a 8.11.2)
B.2.7 Símbolo de sincronización (complementa a
8.11.3)
B.2.8 Prefijo cíclico (reemplaza a 8.12)
B.3 Inicialización (véase la cláusula 10)
B.3.1 Entrada
en contacto – ATU‑C (complementa a 10.2)
B.3.2 Entrada en contacto – ATU-R (complementa
a 10.3)
B.3.3 Reducción de potencia (complementa a
10.4.5.1)
B.3.4 Atenuación de bucle en sentido ascendente
media estimada (véase 10.8.9.1)
B.3.5 Atenuación de bucle en sentido
descendente media estimada (véase 10.9.8.1)
B.3.6 C-PILOT1 (para 10.4.3)
B.3.7 R-REVERB1 (complementa 10.5.2)
B.3.8 R-MEDLEY (reemplaza a 10.7.8)
B.3.9 C‑MSG2 (complementa a 10.8.9)
B.3.10 R‑MSG2 (complementa a 10.9.8)
B.3.11 C‑ECT y R‑ECT (complementa a 10.4.7
y 10.5.4)
B.3.12 C‑B&G (reemplaza a 10.8.13)
Anexo C – Requisitos específicos de un sistema ADSL que
funciona en el mismo cable que una RDSI, según lo definido en el apéndice III
de la Recomendación G.961
C.1 Alcance
C.2 Definiciones
C3 Modelos de referencia
C.3.1 Modelo de referencia del transmisor de la
ATU‑C (reemplaza a las figuras de 5.1)
C.3.2 Modelo de referencia del transmisor de la
ATU-R (reemplaza a las figuras de 5.2)
C.3.3 Modelo de temporización del transmisor de
ATU‑C/R (reemplaza a 5.3)
C.4 Características funcionales de ATU-C (pertenece a la cláusula
7)
C.4.1 Funcionalidad específica de los
protocolos de transmisión STM (pertenece a 7.1)
C.4.2 Funcionalidades específicas de los
protocolos de transmisión ATM (pertenece a 7.2)
C.4.3 Alineación de trama (pertenece a 7.4)
C.4.4 Mapa de bits doble y conversión de
velocidad (reemplaza a 7.15)
C.4.5 Mapa de bits de FEXT (reemplaza a 7.16)
C.4.6 Ordenación de tonos (reemplaza a 7.7)
C.4.7 Modulación (pertenece a 7.11)
C.4.8
Plantilla espectral de transmisión en sentido descendente de ATU‑C
(reemplaza a 7.14)
C.5 Características funcionales de un ATU-R (pertenece a la
cláusula 8)
C.5.1 Alineación de trama (pertenece a 8.4)
C.5.2 Mapa de bits doble y conversión de
velocidad (reemplaza a 8.15)
C.5.3 Mapa de bits de FEXT (reemplaza a 8.16)
C.5.4 Ordenación de tonos (pertenece a 8.7)
C.5.5 Modulación (pertenece a
8.11)
C.5.6 Plantilla espectral de transmisión en
sentido ascendente de ATU-R (complementa a 8.14)
C.6 Operaciones y mantenimiento de EOC (pertenece a la cláusula 9)
C.6.1 Primitivas relacionadas con línea ADSL (complementa a 9.3.1)
C.6.2 Parámetros de prueba (complementa a 9.5)
C.7 Inicialización
C.7.1 Inicialización con hipertrama (reemplaza
a 10.1.5)
C.7.2
Entrada en contacto – ATU-C (complementa a 10.2)
C.7.3 Entrada en contacto – ATU-R (complementa
a 10.3)
C.7.4 Acondicionamiento del transceptor – ATU-C
(complementa a 10.4)
C.7.5 Acondicionamiento de transceptor – ATU‑R (complementa a
10.5)
C.7.6 Análisis de canal (ATU‑C)
(complementa a 10.6)
C.7.7 Análisis de canal (ATU‑R)
(complementa a 10.7)
C.7.8 R‑SEGUE1 (complementa a 10.7.1)
C.7.9 Intercambio – ATU‑C (complementa a
10.8)
C.7.10 Intercambio – ATU‑R (complementa a
10.9)
C.8 Adaptación y reconfiguración en línea de AOC (pertenece a la
cláusula 11)
Anexo D – Diagramas de estados de ATU-C y ATU-R
D.1 Introducción
D.2 Definiciones
D.3 Diagramas de estados
Anexo E – Divisores del POTS y RDSI de acceso a
velocidad básica
E.1 Tipo 1 – Europeo
E.1.1 Adaptación de impedancias
E.1.2 Pérdida de retorno
E.1.3 Pérdida de inserción
E.1.4 Distorsión de la pérdida de inserción
E.1.5 Aislamiento
E.1.6 Potencia de la señal
E.1.7 Señal de llamada
E.1.8 Asimetría con respecto a Tierra
(ETS-300.001 § 4.2.1 y § 4.2.2)
E.1.9 Frecuencias y niveles de medición de
impulsos (ETS-300.001 § 1.7.8)
E.2 Tipo 2 – América del Norte
E.2.1 Introducción
E.2.2 Características de corriente continua
(c.c.)
E.2.3 Características de banda vocal
E.2.4 Prueba de banda de la ADSL
E.2.5 Consideraciones relativas a aspectos
físicos de los locales propios
E.3 Tipo 3 – ADSL en la RDSI (Recomendación UIT-T G.961 apéndice I
o II)
E.4 Tipo 4 – Tipo para Japón
E.4.1 Introducción
E.4.2 Características de corriente continua
(c.c.)
E.4.3 Características de c.a.
Anexo F – Clasificación y calidad de funcionamiento de
ATU-x para la Región A (América del Norte)
F.1 Definiciones de clasificación
F.2 Requisitos de calidad de funcionamiento
F.2.1 Interferencia de diafonía
F.2.2 Ruido impulsivo
F.2.3 Servicio telefónico ordinario (POTS)
Anexo G – Clasificación y calidad de funcionamiento de
ATU-x para la Región B (Europa)
G.1 Requisitos de calidad de funcionamiento
Apéndice I – Interfaz lógica entre la capa ATM y la
capa física
Apéndice II – Adaptación de velocidad dinámica (en
línea)
II.1 Introducción
II.1.1 Conceptos generales
II.2 Protocolo y mensajes DRA
II.2.1 Concepto de DRA
II.2.2 Mensajes DRA-AOC
II.3 Supervisión
II.3.1
DRA_Monitor_Request
II.3.2 DRA_Monitor_Reply
II.4 Configuración
II.4.1 DRA_Configuration_Request
II.4.2 DRA_Configuration_Reply
II.5 Intercambio
II.5.1
DRA_Exchange_Request
II.5.2 DRA_Exchange_Reply
II.6 Transposición
II.6.1 Ejemplo
II.6.2 DRA_Swap_Request
II.6.3 DRA_Swap_Reply
II.7 Diagrama de estados de DRA
II.7.1 Convenios relativos a la máquina de
estados
II.7.2 Máquina de estados de ATU‑R
II.7.3 Máquina de estados de ATU‑C