ÍNDICE

 

Política sobre Derechos de Propiedad Intelectual (IPR)     ii
Capítulo 1     5
 1     Introducción  5
        1.1     Finalidad del Informe  5
        1.2     Consideraciones generales  5
        1.3     Ventajas de la tecnología digital – Consideraciones técnicas  6
        1.4     Ventajas de la tecnología digital – Consideraciones comerciales y de reglamentación  6
        1.5     Ventajas de la tecnología digital – Consideraciones técnicas y de reglamentación  7
        1.6     Ventajas de la tecnología digital – Consideraciones de carácter comercial 8
        1.7     Actividades de la UIT  9
        1.8     Cometido y futuro de la Comisión de Estudio 6 de Radiocomunicaciones  9
                  1.8.1     Introducción  9
                  1.8.2     La cadena de radiodifusión digital 10
                  1.8.3     Perspectivas para el futuro  12
Capítulo 2     13
 2     Descripción general de las tecnologías de radiodifusión  13
        2.1     Introducción  13
                  2.1.1     UIT-R   13
Comisión de Estudio 1 de Radiocomunicaciones – Gestión del espectro     13
Comisión de Estudio 3 de Radiocomunicaciones – Propagación radioeléctrica     13
Comisión de Estudio 6 de Radiocomunicaciones – Servicio de radiodifusión     13
                  2.1.2     UIT‑T  13
Comisión de Estudio 9 – Redes de cable de banda ancha integradas y transmisión de sonido y televisión     13
http://www.itu.int/ITU-T/studygroups/com15/index.asp     14
                  2.1.3     UIT-D   14
                  2.1.4     Conferencia Regional de Radiocomunicaciones (CRR) 14
                  2.1.5     Conferencia Mundial de Radiocomunicaciones (CMR-07) 15
        2.2     Tecnologías y sistemas de radiodifusión analógica  15
        2.3     Consideraciones relativas a la planificación de los sistemas analógicos y digitales  15
                  2.3.1     Antecedentes  15
                  2.3.2     Compartición de bandas de frecuencias del servicio de radiodifusión con otros servicios primarios     16
        2.4     Tecnologías y sistemas de radiodifusión digital 18
                  2.4.1     Fundamentos de la tecnología digital 18
                  2.4.2     Antecedentes  18
        2.5     Radiodifusión digital sonora  21
                  2.5.1     Descripción de los sistemas de radiodifusión sonora digital 23
        2.6     Radiodifusión de televisión digital terrenal 25
                  2.6.1     Introducción  25
                  2.6.2     Descripción de los sistemas de radiodifusión de televisión digital 27
ATSC-M/H     28
        2.7     Resumen  32
        2.8     Evaluación de los posibles sistemas de radiodifusión sonora y de televisión digital 32
                  2.8.1     Evaluación de sistemas concretos de radiodifusión sonora y de TV digital terrenal 33
                  2.8.2     Sistemas híbridos  33
Capítulo 3     34
 3     Aplicación e implementación de la radiodifusión digital 34
        3.1     Consideraciones reglamentarias  34
        3.2     Utilización eficaz del espectro radioeléctrico  35
        3.3     Requisitos de los servicios de radiodifusión de sonido y televisión  35
                  3.3.1     Aspectos relativos a la red  35
                  3.3.2     Aspectos relativos al receptor 36
        3.4     Aspectos relativos a la compatibilidad de sistema  36
        3.5     Componentes de los equipos de radiodifusión sonora digital 36
                  3.5.1     Transmisores  36
                  3.5.2     Antenas de transmisión  36
                  3.5.3     Receptores  37
        3.6     Componentes de los equipos de radiodifusión de televisión digital 37
                  3.6.1     Transmisores  37
                  3.6.2     Antenas de transmisión  38
                  3.6.3     Receptores  38
        3.7     Radiodifusión de datos  38
        3.8     Servicios de radiodifusión para la recepción móvil 39
        3.9     Aspectos relativos a la interferencia  39
                  3.9.1     Interferencia en la recepción libre en el entorno móvil 39
                  3.9.2     Efecto de la interferencia en el entorno de usuario  39
Capítulo 4     40
 4     Cuestiones relativas a la transición  40
        4.1     Disponibilidad de espectro  40
                  4.1.1     Consideraciones relativas a la radiodifusión digital 40
                  4.1.2     Consideraciones generales sobre la planificación de la radiodifusión  42
        4.2     Principios de la planificación de la radiodifusón  43
                  4.2.1     Consideraciones generales  43
                  4.2.2     Cobertura de una zona de adjudicación  43
                  4.2.3     Puntos de prueba de la adjudicación  43
                  4.2.4     Radiodifusión sonora digital en bandas decamétricas  44
        4.3     Calidad del servicio  44
        4.4     Aspectos económicos de la utilización del espectro  45
        4.5     Consideraciones relativas a la salud y la seguridad y otras de carácter jurídico  45
        4.6     Transición de analógico a digital 45
                  4.6.1     Difusión simultánea de servicios en analógico y en digital 45
                  4.6.2     Posibles mecanismos para implantar la radiodifusión digital 45
                  4.6.3     Descripción general de la transición  46
Apéndice 1 a la Parte 1  Estudios de caso     48
 1     Australia  48
 2     Brasil 48
 3     Bulgaria  49
 4     Canadá  49
 5     Alemania  50
 6     Guinea  50
 7     Italia  51
 8     Japón  51
 9     México  52
10     Federación de Rusia  52
11     Tanzanía  53
12     Estados Unidos de América  53
13     República de Corea  54
       13.1     TV digital para la recepción fija  54
       13.2     T-DMB para la recepción móvil 54
14     Venezuela  54
15     OCDE  54
16     Unión Europea  54
Apéndice 2 a la Parte 1  Glosario (siglas)     55
Chapter 1     63
        1.1     DRM   63
                  1.1.1     Features of the system design for the markets to be served by the Digital Radio Mondiale (DRM) system     63
                  1.1.2     Brief description of the DRM system   64
                  1.1.3     Transmitter considerations  67
                  1.1.4     Over the air 67
                  1.1.5     Selecting, demodulation and decoding of a DRM system signal at a receiver 67
                  1.1.6     Ongoing case study in Italy since 2006: DRM daytime MW Tests for frequencies below 1 MHz     67
        1.2     T-DAB general 69
                  1.2.1     Frequency bands  69
                               1.2.1.1     General 69
                               1.2.1.2     Frequencies for sound channels in the planning area  70
                  1.2.2     T-DAB in Band III 70
                  1.2.3     Location of transmitters  70
        1.3     IBOC   70
                  1.3.1     IBOC Overview   70
                  1.3.2     The IBOC System Technical Design  71
                               1.3.2.1     Services  71
                  1.3.3     System components  72
                  1.3.4     Operating modes  73
                  1.3.5     Generation of the signal 76
                  1.3.6     Reception of the signal 78
        1.4     ISDB-T_SB  79
                  1.4.1     Features of ISDB-T_SB  79
                  1.4.2     Transmission parameters  81
                  1.4.3     Source coding  82
                  1.4.4     Multiplexing  82
                  1.4.5     Channel coding  83
                  1.4.6     Delay adjustment 84
                  1.4.7     Modulation  84
        1.5     ATSC   87
                  1.5.1     Overview of the ATSC Digital Television System   87
                               1.5.1.3     Audio Compression  89
                  1.5.2     ATSC-M/H System Overview   90
                  1.5.3     System Configuration Signaling  93
        1.6     DVB-T  93
                  1.6.1     DVB-T variants  93
                  1.6.2     Hierarchical variant 93
                  1.6.3     Guard interval 93
                  1.6.4     DVB-T in Band III 94
        1.7     DVB-H   94
                  1.7.1     Building and validating an open and scalable network architecture  94
                  1.7.2     Content, services and applications  94
                  1.7.3     User devices  95
                  1.7.4     Networks  95
        1.8     ISDB-T  96
                  1.8.1     ISDB-T Transmission Parameters  96
                  1.8.2     Hierarchical Transmission  98
                  1.8.3     Outline of ISDB-T  98
        1.9     T-DMB   99
                  1.9.1     T-DMB General 99
                  1.9.2     System architecture  99
                  1.9.3     Video service transmission architecture  100
                  1.9.4     Video multiplexer architecture  101
       1.10     LMDS (Local Multipoint Distribution System) 103
                  1.10.1     Use of LMDS systems  103
(All sub-sections describe the situation in European Union.  Other administrations are invited to provide further information on their own scenarios.)     103
                  1.10.2     Some key factors in the technology  104
                  1.10.3     Technological trends and objective constraints  104
                  1.10.4     Target market foreseen for LMDS  104
      1.11      Forward Link Only (FLO) 104
                  1.11.1     Introduction  104
                  1.11.2     Forward Link Only system architecture  105
                  1.11.3     Forward Link Only system overview   105
                  1.11.4      FLO Specification  107
Chapter 2     108
        2.1     Aspects related to interoperability of systems  108
                  2.1.1     Digital reception  108
                  2.1.2     Encouragement to deployment of digital receivers  108
                  2.1.3     Consumer information on digital equipment and switchover 108
                  2.1.4     Integrated digital television receivers  109
                  2.1.5     Digital connectivity  109
                  2.1.6     Access for users with special needs  109
                  2.1.7     Removal of obstacles to the reception of digital broadcasting  109
                  2.1.8     Effects on citizens  110
        2.2     Mobile services  110
                  2.2.1     Sound  110
                  2.2.2     Mobile TV   110
                  2.2.3     Enhanced mobile TV   111
Chapter 3     113
        3.1     Report of TG 6/8  113
        3.2     UMTS/GSM and DVB-T Convergence  113
        3.3     DRM simulcast 114
        3.4     Service planning  115
                  3.4.1     DRM overview   115
        3.5     Market impact 120
                  3.5.1     Market complexity; plurality of scenarios and stakeholders  120
                  3.5.2     The case for public intervention  120
        3.6     General strategy and co-ordination  123
                  3.6.1     Transparent strategy and monitoring  123
                  3.6.2     Regulation allowing for business autonomy and co-operation  123
                  3.6.3     Proportionate and technologically neutral regulation  123
        3.7     Problems related to the interoperability of systems  124
                  3.7.1     Digital reception  124
                  3.7.2     Encouragement to deployment of digital receivers  124
                  3.7.3     Consumer information on digital equipment and switchover 124
                  3.7.4     Integrated digital television receivers  125
                  3.7.5     Digital connectivity  125
                  3.7.6     Interoperability of services  125
                  3.7.7     Access for users with special needs  125
                  3.7.8     Removal of obstacles to the reception of digital broadcasting  125
        3.8     Precautions to control the direct health effects of RF radiation  126
                  3.8.1     Employee (occupational) precautionary measures  126
                  3.8.2     Precautionary measures in relation to the general public  127
        3.9     Precautions to control the indirect RF radiation hazards  127
       3.10     Field‑strength values to be determined  128
       3.11     Additional evaluation methods  129
                  3.11.1     Dosimetry  129
                  3.11.2     Specific Absorption Rate (SAR) measurement 130
                  3.11.3     Electric field measurement 130
                  3.11.4     Temperature measurement 131
                  3.11.5     Calorimetric measurement 131
                  3.11.6     Body current measurement 131
                  3.11.7     Contact current measurement 132
                  3.11.8     Touch voltage measurement 133
       3.12     Legal consideration  133
Appendix 1  to Part 2     134
 1     Australia  134
        1.1     Digital terrestrial television broadcasting in Australia  134
        1.2     DTTB System Selection  134
        1.3     Simulcast of SDTV and HDTV programmes  134
        1.4     Use of Single Frequency Networks (SFNs) 135
        1.5     Planning parameters and interference threshold limits  135
        1.6     Comparison of ITU-R and Australian television planning parameters  135
        1.7     Digital television minimum median field strengths  136
        1.8     Digital television protection ratios  136
 2     Brazil 136
        2.1     Introduction  136
        2.2     Methodology applied for digital terrestrial television channel planning and its respective results     137
                  2.2.1     Digital television channel planning strategy  137
                  2.2.2     Phases of digital television channel planning  138
                  2.2.3     Channel planning results  139
        2.3     Legislation and Regulatory adjustments for the deployment of Digital TV in Brazil 141
                  2.3.1     Stage 1: Creation of the Brazilian System of Digital Television (SBTVD) 141
                  2.3.2     Stage 2: Digital Technology updates in regulatory documentation  141
                  2.3.3     Stage 3: Creation of Basic Plan for Digital Channel Distribution (PBTVD) 141
                  2.3.4     Stage 4: Definition of the Digital Terrestrial Television system and the transition period guidelines     142
                  2.3.5     Stage 5: Establishment of conditions for assignment contract of the additional channel for the digital and analogue simultaneous transmission     142
        2.4     The Brazilian Digital Television System (SBTVD) Forum   144
                  2.4.1     Objectives  144
                  2.4.2     Structure and Composition  144
                  2.4.3     Modules Assignments  145
                  2.4.4     Outline of the Technical Standards  146
        2.5     Current Status of the DTT deployment 146
                  2.5.1     DTT market in 2008  147
        2.6     Conclusion  147
 3     Bulgaria  148
        3.1     Background of country TV broadcasting market 148
                  3.1.1     TV Programme licences  148
                               3.1.1.1     The terrestrial broadcasting component ensures analogue delivery of the total of seven     148
                  3.1.2     Public/Commercial/Temporary licensed operators  148
                  3.1.3     Cable/Satellite/Terrestrial delivery  148
                  3.1.4     Digital terrestrial TV broadcasting  149
        3.2     Purpose and mission of the analogue to digital terrestrial TV transition  149
        3.3     Impact of the digital terrestrial broadcasting Plan of RRC-06 and GE 06 Agreement 149
        3.4     Transition to digital terrestrial TV broadcasting  150
                  3.4.1     First phase-start of the transition  150
                  3.4.2      Second phase of the transition  150
                  3.4.3      Allotment zones  150
                  3.4.4     HDTV   151
                  3.4.5      One Year Simulcast Limitation  151
                  3.4.6      “Must carry” obligation  151
                  3.4.7     Analogue switch-off 152
                  3.4.8     Digital dividend  152
 4     Canada  153
        4.1     National planning strategies and policy considerations  153
                  4.1.1     Introduction  153
        4.2     DTV/HDTV History  154
                  4.2.1     The Early Years  154
Action Required     159
 5     Germany  164
 6     Guinea  165
 7     Italy  166
        7.1     Legal Framework  166
       7.2      Laws and Provisions for DTT  166
       7.3      DTT at Present 166
       7.4      The “Italia Digitale” Committee  167
       7.5      The “Technical Area” Concept 167
       7.6      The A.S.O. Plan  168
                  7.6.1     Development of the Plan  169
       7.7      The DTT Receivers Penetration  169
       7.8      40% DTT Capacity  169
       7.9      The Italian DTT Offer 170
 8     Japan  182
        8.1     History in Brief 182
        8.2     Time schedule for digital terrestrial television  182
        8.3     Frequency Situation  182
        8.4     TV channels in Tokyo  183
        8.5     Transmission Antennas  183
        8.6     Shipments of ISDB-T receivers in Japan  184
        8.7     Technical Characteristics of ISDB-T  184
        8.8     Applications on ISDB-T  185
        8.9     Outline of ISDB-T transmission scheme, and related ARIB standards, ITU-R Recommendations     190
       8.10     Emergency warning by broadcasting  190
                  8.10.1     Automatic activation of handheld receivers by EWS (Emergency Warning System) signals (See Recommendation ITU-R BT/BO.1774)     190
                  8.10.2     Earthquake and Tsunami information services via data broadcasting  192
                  8.10.3     Broadcasting earthquake early warning  193
 9     Russian Federation  193
10     Tanzania  198
11     United States of America  200
12     Republic of Korea  203
      12.1      Digital TV for fixed reception  203
      12.2      T-DMB for mobile reception  203
13     Venezuela  205
Appendix 2 to Part 2     206