International Telecommunication Union   ITU
عربي  |  中文  |  Español  |  Français  |  Русский
 
 Advanced Search Advanced Search Site Map Contact us Print Version
 
Home : WTISD
   
Laureate WTISD 2009
Addresses by H.E. Luiz Inácio Lula da Silva, President of the Federative Republic of Brazil
18 May 2009
Global ceremony of WTISD 2009


    15 June 2009
Visit of President Lula to ITU


 

 

O Brasil se orgulha de ser membro da União Internacional de Telecomunicações a partir de 1877. Desde que a UIT foi criada, para padronizar o telégrafo, muita coisa mudou. O telefone, o rádio, a televisão e a internet estão hoje em todas as partes; dominam as comunicações. O mundo ficou menor e as pessoas ficaram mais próximas.


Cerca de um mês atrás, em 18 de maio, comemoramos o Dia Mundial das Telecomunicações e da Sociedade da Informação. A ocasião nos fez lembrar da importância de combater a exclusão digital, que é hoje uma das maiores limitações na busca do desenvolvimento.


Para reduzir as desigualdades, precisamos aumentar o acesso às tecnologias modernas de comunicação. Elas devem chegar a um maior número de pessoas, a fim de que possam exercer sua cidadania. O acesso às tecnologias deve extrapolar a dimensão de infraestrutura de comunicações. Os cidadãos devem estar capacitados a utilizar essas tecnologias de maneira interativa e crítica. É assim que vamos promover a cidadania e a diversidade cultural na sociedade do conhecimento.


Estamos determinados a resolver o problema da inclusão digital no país. Estamos equipando todas as escolas públicas urbanas brasileiras com internet banda larga. Estamos distribuindo experimentalmente 150 mil computadores portáteis para alunos e professores da rede pública de educação básica. Já distribuímos um kit com dez computadores e outros itens a cerca de 5.500 municípios brasileiros para a implantação de telecentros comunitários, que são espaços de convivência, aprendizado e lazer. Reduzimos em 9,25% o imposto sobre as soluções de informática e criamos linhas de financiamento para a rede varejista, o que contribuiu para aumentar a venda de computadores no Brasil. Hoje, há quase 30 milhões de computadores pessoais no país. Em 2003, eram apenas 15 milhões.

  
Além disso, o software de código aberto e livre é essencial para a construção de uma sociedade da informação inclusiva, centrada na pessoa e voltada para o desenvolvimento. Os programas brasileiros de inclusão digital e de governo eletrônico utilizam o software aberto e livre. Essa opção reduz custos e permite a construção de ambiente digital seguro e favorável à troca de experiências e conhecimentos.


A capacidade das telecomunicações de ultrapassar fronteiras também pode ser usada para atividades ilícitas. A Cúpula Mundial de Sociedade da Informação deu à UIT mandato para aumentar a segurança na internet.

 Gostaria de felicitar o Secretário-Geral Hamandoun Touré pelo lançamento da Agenda Global de Cibersegurança.


Para garantir a segurança na internet, precisamos unir nossos esforços de cooperação. A UIT, como agência especializada da ONU, é o lugar certo para coordenar esse esforço. No combate à pedofilia, a UIT poderia definir padrões a serem adotados por todos os países. No combate ao crime cibernético em geral, precisamos de um instrumento multilateral que estimule uma efetiva cooperação internacional.


O desafio dos crimes cibernéticos demonstra a importância do debate sobre governança da internet. A Cúpula Mundial da Sociedade da Informação concluiu que essa governança deve ser transparente e democrática, com a participação de governos e sociedade civil. A UIT deve fazer parte desse esforço, inclusive no Fórum de Governança da Internet das Nações Unidas.


Agradeço mais uma vez ao Secretário-Geral da UIT pela honra de receber o Prêmio Mundial das Telecomunicações e Sociedade da Informação. Vejo esse prêmio como resultado do esforço do Governo brasileiro para promover a inclusão digital e um espaço virtual democrático e seguro, sobretudo para nossas crianças e adolescentes.


Com esse prêmio, o Governo brasileiro se sente ainda mais estimulado a continuar trabalhando, ao lado da UIT e dos demais parceiros, para construir uma sociedade da informação democrática e que promova o desenvolvimento.


Muito obrigado.

"Meus amigos e minhas amigas.

Ser premiado pela UIT – União Internacional de Telecomunicação – é um fato que muito me orgulha e me honra, sobretudo porque as razões da premiação foram as medidas que temos tomado pela inclusão digital e contra a exploração sexual infantil na rede mundial.

No ano passado, sancionei uma lei que tornou crime a compra, veiculação e posse de material relacionado com pornografia infantil na internet.

Fico muito feliz por estarmos em sintonia com as preocupações da UIT, que adotou este ano o tema “Proteção das crianças no espaço virtual”, para marcar o Dia Mundial da Telecomunicação e Sociedade da Informação.

Queremos proteger, mas também ampliar o acesso ao espaço virtual, especialmente para os menos favorecidos. Entre as medidas tomadas, distribuímos um kit com dez computadores e outros itens para cerca de 5.500 municípios brasileiros. Todas as escolas públicas urbanas do país estão sendo equipadas com internet banda larga. E estamos distribuindo, experimentalmente, 150 mil notebooks para alunos e professores da rede pública de educação básica.

Minha saudação calorosa aos participantes deste encontro e à União Internacional de Telecomunicação.Boa sorte e muito obrigado."



My friends,
 
I am very proud and honored to receive this award from ITU – the International Telecommunication Union – particularly because this is in recognition of measures that we have taken for digital inclusion and to fight sexual exploitation of children on the worldwide net.
 
Last year I sanctioned a law that typified as a crime any buying, posting, or storing of material related to child pornography on the Internet.
 
I am very glad to note that we are in tune with ITU’s concerns, which, for this year, adopted the theme “Protecting children in the cyberspace” to celebrate the World Telecommunication and Information Society Day.
 
We want to protect, but we also seek to widen cyberspace access, especially for the less privileged. Among other initiatives, we have distributed a kit with ten computers and other items to roughly 5,500 municipalities in Brazil Every urban public school will be equipped with broadband Internet. We are also distributing, on an experimental basis, 150,000 notebooks to students and teachers of the public primary education system.
 
Warm regards to all participants in this event and to the International Telecommunication Union.
 
Good luck and thank you all very much.




Top - Feedback - Contact Us -  Copyright © ITU 2009 All Rights Reserved
Contact for this page : External Affairs and Corporate Communication Division
Updated : 2009-06-17