WSIS Logo
UN Logo  ITU Logo  

 

 

 


  
 

Esto es una difusión por la Red, en directo o grabada, de la interpretación simultánea. No se trata de una traducción literal ni definitiva de los debates. No se acepta por tanto responsabilidad alguna en cuanto a las posibles imprecisiones u omisiones cometidas por la UIT o su personal.

 viernes, 12 diciembre 2003: Debate General: Sesión Plenaria 4, 09:00h-13:00h GMT+1
Sesión completa
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
audio only [español] [francés] [inglés] [original]
   
Mongolia
Su Excelencia Sr. Sanjbegz Tumur-Ochir
Speaker of the Parliament of Mongolia
html format [inglés]
MS Word Document [inglés]
Adobe Acrobat Reader - PDF [inglés]
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
Brunei Darussalam
Su Excelencia El Honorable Pehin Dato Haji Zakaria Haji Sulaiman
Minister of Communication of Brunei Darussalam
Adobe Acrobat Reader - PDF [inglés]
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
Tailandia
Su Excelencia Sr. Surapong Suebwonglee
Minister of Information and Communications Technology of the Kingdom of Thailand
html format [inglés]
MS Word Document [inglés]
Adobe Acrobat Reader - PDF [inglés]
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
Jamaica
Su Excelencia Sr. Phillip Paulwell
Minister of Science, Commerce and Technology of Jamaica
html format [inglés]
MS Word Document [inglés]
Adobe Acrobat Reader - PDF [inglés]
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
México
Su Excelencia Sr. Pedro Cerisola y Weber
Minister of Communications and Transportation of the United Mexican States
html format [inglés]
MS Word Document [inglés]
Adobe Acrobat Reader - PDF [inglés]
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
Malasia
Su Excelencia El Honorable Datuk Amar Leo Moggie
Minister of Energy, Communications and Multimedia of Malaysia
html format [inglés]
MS Word Document [inglés]
Adobe Acrobat Reader - PDF [inglés]
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
Singapur
Su Excelencia Dr. Lee Boon Yang
Minister for Information, Communications and the Arts of the Republic of Singapore
html format [inglés]
MS Word Document [inglés]
Adobe Acrobat Reader - PDF [inglés]
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
Madagascar
Su Excelencia Sr. Haja Nirina Razafinjatovo
Minister of Telecommunications, Posts and Communication of the Republic of Madagascar
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
Angola
Su Excelencia Sr. Licínio Tavares Tibeiro
Minister of Posts and Telecommunications of the Republic of Angola
MS Word Document [portugués ]
Adobe Acrobat Reader - PDF [portugués ]
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
Colombia
Su Excelencia Dra. Martha Pinto de Hart
Minister of Communications of the Republic of Colombia
html format [español]
MS Word Document [español]
Adobe Acrobat Reader - PDF [español]
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
Indonesia
Su Excelencia Sr. Syamsul Mu’arif
Minister for Communication and Information of the Republic of Indonesia
html format [inglés]
MS Word Document [inglés]
Adobe Acrobat Reader - PDF [inglés]
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
Barbados
Su Excelencia la Honorable Lynette Eastmond
Minister of Commerce, Consumer Affairs and Business Development of Barbados
html format [inglés]
MS Word Document [inglés]
Adobe Acrobat Reader - PDF [inglés]
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
Iraq
Su Excelencia Dr. Haider Al Abadi
Minister of Communication of the Republic of Iraq
Adobe Acrobat Reader - PDF [arabe]
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
República de Corea
Su Excelencia Dr. Chin Daeje
Minister of Information and Communication of the Republic of Korea
html format [inglés]
MS Word Document [inglés]
Adobe Acrobat Reader - PDF [inglés]
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
Burkina Faso
Su Excelencia Sr. Seydou Bouda
Minister of Economy and Development of Burkina Faso
html format [francés]
MS Word Document [francés]
Adobe Acrobat Reader - PDF [francés]
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
Mónaco
Su Excelencia Sr. Jean Pastorelli
Plenipotentiary Minister, Permanent Representative of the Principality of Monaco
html format [francés]
MS Word Document [francés]
Adobe Acrobat Reader - PDF [francés]
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
Perú
Su Excelencia Sr. Eduardo Iriarte Jimenez
Minister of Transport and Communication of the Republic of Peru
html format [español]
MS Word Document [español]
Adobe Acrobat Reader - PDF [español]
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
Bulgaria
Su Excelencia Sr. Igor Damianov
Minister of Education and Science of the Republic of Bulgaria
html format [inglés]
MS Word Document [inglés]
Adobe Acrobat Reader - PDF [inglés]
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
Nueva Zelandia
Su Excelencia Sr. David Cunliffe
Associate Minister of Communications and Information Technology of New Zealand
html format [inglés]
MS Word Document [inglés]
Adobe Acrobat Reader - PDF [inglés]
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
Camboya
Su Excelencia Sr. Lar Narath
Under-Secretary of Posts and Telecommunications of the Kingdom of Cambodia
html format [inglés]
MS Word Document [inglés]
Adobe Acrobat Reader - PDF [inglés]
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
Trinidad y Tabago
Su Excelencia Sr. Bernard Weston
Head of the Delegation of the Republic of Trinidad and Tobago
html format [inglés]
MS Word Document [inglés]
Adobe Acrobat Reader - PDF [inglés]
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
Malta
Su Excelencia El Honorable Michael Frendo, M. P.
Head of the Delegation of the Republic of Malta
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
Canadá
Su Excelencia Sr. Sergio Marchi
Head of the Delegation of Canada
html format [francés] [inglés]
MS Word Document [francés] [inglés]
Adobe Acrobat Reader - PDF [francés] [inglés]
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
Fiji
Sr. Abel Caine
Head of the Delegation of the Republic of the Fiji Islands
html format [inglés]
MS Word Document [inglés]
Adobe Acrobat Reader - PDF [inglés]
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
Reino Unido
Su Excelencia Sr. Nicholas Thorne
Head of the Delegation of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
html format [inglés]
MS Word Document [inglés]
Adobe Acrobat Reader - PDF [inglés]
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
Venezuela
Su Excelencia Sra. Blancanieve Portocarrero
Head of the Delegation of the Bolivarian Republic of Venezuela
html format [español]
MS Word Document [español]
Adobe Acrobat Reader - PDF [español]
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
United Nations Population Fund (UNFPA)
Sra. Imelda Henkin
Deputy Executive Director
html format [inglés]
MS Word Document [inglés]
Adobe Acrobat Reader - PDF [inglés]
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
World Federation of Engineering Organizations
Sr. Kamel Ayadi
President
html format [francés]
MS Word Document [francés]
Adobe Acrobat Reader - PDF [francés]
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
Talal Abu-Ghazaleh & Co. International
Sr.  Talal Abu-Ghazaleh
Chairman and CEO
html format [inglés]
MS Word Document [inglés]
Adobe Acrobat Reader - PDF [inglés]
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
United Nations Economic Commission for Latin America and the Caribbean (UNECLAC)
Sra. Alicia Bárcena
Deputy Executive Secretary
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues
Sra. Mililani Trask
Pacific representative
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
CrimsonLogic
Sr. Velusamy Mathivanan
Chairman and CEO
html format [inglés]
MS Word Document [inglés]
Adobe Acrobat Reader - PDF [inglés]
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
Rede de Informações para o Terceiro Setor
Sr. Carlos Afonso
President
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
Axalto
Sr. Olivier Piou
CEO
html format [inglés]
MS Word Document [inglés]
Adobe Acrobat Reader - PDF [inglés]
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
CRIS Campaign
Sr. Sean O’Siochru
Spokesperson of CRIS Campaign
html format [inglés]
MS Word Document [inglés]
Adobe Acrobat Reader - PDF [inglés]
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
World Intellectual Property Organization (WIPO)
Sr. Philippe Petit
Deputy Director General
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
World Meteorological Organization (WMO)
Sr. Michel Jarraud
Deputy Secretary-General
html format [inglés]
MS Word Document [inglés]
Adobe Acrobat Reader - PDF [inglés]
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]

 

 viernes, 12 diciembre 2003: Debate General: Sesión Plenaria 5, 14:00h-15:30h GMT+1
Sesión completa
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
audio only [español] [francés] [inglés] [original]
   
Congo
Su Excelencia Sr. Jean Dello
Minister of Posts and Telecommunications of the Republic of Congo
html format [francés]
MS Word Document [francés]
Adobe Acrobat Reader - PDF [francés]
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
República Unida de Tanzanía
Su Excelencia El Honorable Mark J. Mwandosya
Minister for Communications and Transport of the United Republic of Tanzania
html format [inglés]
MS Word Document [inglés]
Adobe Acrobat Reader - PDF [inglés]
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
Sudán
Su Excelencia Profesor El Zibeir Bashir Taha
Minister of Sciences and Technology of the Republic of the Sudan
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
Burundi
Su Excelencia Sr. Séverin Ndikumugongo
Minister of Transport of the Republic of Burundi
html format [francés]
MS Word Document [francés]
Adobe Acrobat Reader - PDF [francés]
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
Yemen
Su Excelencia Sr. Abdulmalek Al-Moalemi
Minister of Telecommunications and Information Technology of the Republic of Yemen
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
Timor-Leste
Su Excelencia Sr. Ovidio de Jesus Amaral
Minister of Transport, Communication and Public Work of the Democratic Republic of Timor-Leste
html format [inglés]
MS Word Document [inglés]
Adobe Acrobat Reader - PDF [inglés]
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
Georgia
Su Excelencia Sr. Alexander Chikvaidze
Head of the Delegation of Georgia
html format [inglés]
MS Word Document [inglés]
Adobe Acrobat Reader - PDF [inglés]
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
Bolivia
Su Excelencia Sr. Alvaro Moscoso Blanco
Head of the Delegation of the Republic of Bolivia
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
Belice
Su Excelencia Sr. Nunzio Alfredo D'Angieri
Head of the Delegation of Belize
html format [francés] [inglés]
MS Word Document [francés] [inglés]
Adobe Acrobat Reader - PDF [francés] [inglés]
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
Israel
Su Excelencia Sr. Yaakov Levy
Head of the Delegation of the State of Israel
html format [inglés]
MS Word Document [inglés]
Adobe Acrobat Reader - PDF [inglés]
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
Costa Rica
Su Excelencia Sr. Manuel A. Gonzalez Sanz
Head of the Delegation of the Republic of Costa Rica
html format [español]
MS Word Document [español]
Adobe Acrobat Reader - PDF [español]
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
Community of Portuguese Speaking Countries
Sr. João Augusto de Médicis
Executive Secretary
Adobe Acrobat Reader - PDF [portugués ]
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
Sovereign Military Order of Malta
Su Excelencia Sr. Jean-Pierre Mazery
President of Council for Communication
html format [francés]
MS Word Document [francés]
Adobe Acrobat Reader - PDF [francés]
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
The United States Virgin Islands
Su Excelencia Sr. Carlyle Corbin
Observer of the United States Virgin Islands
html format [inglés]
MS Word Document [inglés]
Adobe Acrobat Reader - PDF [inglés]
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
United Nations Fund for International Partnerships
Sr. Amir A. Dossal
Executive Director
html format [inglés]
MS Word Document [inglés]
Adobe Acrobat Reader - PDF [inglés]
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]

 

 

Comienzo de la página - Copyright © WSIS 2014 Reservados todos los derechos - Logotipo de la Cumbre
Notificación de Privacidad
Actualizado el Fecha de creación : 2014-12-21