WSIS Logo
UN Logo  ITU Logo  

 

 

 


  
 

Esto es una difusión por la Red, en directo o grabada, de la interpretación simultánea. No se trata de una traducción literal ni definitiva de los debates. No se acepta por tanto responsabilidad alguna en cuanto a las posibles imprecisiones u omisiones cometidas por la UIT o su personal.

 miércoles, 10 diciembre 2003: Debate General: Sesión Plenaria 1, 15:00h-21:00h GMT+1
Sesión completa
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
audio only [español] [francés] [inglés] [original]
   
Finlandia
Su Excelencia Sra. Tarja Halonen
President of the Republic of Finland
html format [inglés]
MS Word Document [inglés]
Adobe Acrobat Reader - PDF [inglés]
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
Azerbaiyán
Su Excelencia Sr. Ilham Aliyev
President of the Republic of Azerbaijan
html format [inglés]
MS Word Document [inglés]
Adobe Acrobat Reader - PDF [inglés] [ruso]
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
Mozambique
Su Excelencia Sr. Joaquim Alberto Chissano
President of the Republic of Mozambique
html format [inglés]
MS Word Document [inglés]
Adobe Acrobat Reader - PDF [inglés]
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
Pakistán
Su Excelencia Sr. Zafarullah Khan Jamali
Prime Minister of the Islamic Republic of Pakistan
html format [inglés]
MS Word Document [inglés]
Adobe Acrobat Reader - PDF [inglés]
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
Francia
Su Excelencia Sr. Jean-Pierre Raffarin
Prime Minister of the French Republic
html format [francés] [inglés]
MS Word Document [francés] [inglés]
Adobe Acrobat Reader - PDF [francés] [inglés]
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
Egipto
Su Excelencia Sr. Mohamed Hosny Mubarak
President of the Arab Republic of Egypt
html format [inglés]
MS Word Document [inglés]
Adobe Acrobat Reader - PDF [arabe] [inglés]
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
Cabo Verde
Su Excelencia Sr. Pedro Verona Rodrigues Pires
President of the Republic of Cape Verde
html format [francés]
MS Word Document [francés]
Adobe Acrobat Reader - PDF [francés]
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
Rwanda
Su Excelencia Sr. Paul Kagame
President of the Republic of Rwanda
html format [inglés]
MS Word Document [inglés]
Adobe Acrobat Reader - PDF [inglés]
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
Irán (República Islámica del)
Su Excelencia Sr. Mohammad Khatami
President of the Islamic Republic of Iran
html format [inglés]
MS Word Document [inglés]
Adobe Acrobat Reader - PDF [inglés]
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
Malí
Su Excelencia Sr. Amadou Toumani Toure
President of the Republic of Mali
html format [francés]
MS Word Document [francés]
Adobe Acrobat Reader - PDF [francés]
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
Lesotho
Su Majestad King Letsie III
King of the Kingdom of Lesotho
html format [inglés]
MS Word Document [inglés]
Adobe Acrobat Reader - PDF [inglés]
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
Letonia
Su Excelencia Sra. Vaira Vike-Freiberga
President of the Republic of Latvia
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
Gabón
Su Excelencia Sr. El Hadj Omar Bongo Ondimba
President of the Gabonese Republic
html format [francés]
MS Word Document [francés]
Adobe Acrobat Reader - PDF [francés]
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
Kirguistán
Su Excelencia Sr. Askar Akaev
President of Kyrgyz Republic
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
Botswana
Su Excelencia Sr. Festus Gontebanye Mogae
President of the Republic of Botswana
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
Zimbabwe
Su Excelencia Dr. Robert Gabriel Mugabe
President of the Republic of Zimbabwe
html format [inglés]
MS Word Document [inglés]
Adobe Acrobat Reader - PDF [inglés]
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
Liechtenstein
Su Excelencia Sr. Otmar Hasler
Head of Government of the Principality of Liechtenstein
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
Líbano
Su Excelencia Sr. Emile Lahoud
President of the Lebanese Republic
html format [francés] [inglés]
MS Word Document [arabe] [francés] [inglés]
Adobe Acrobat Reader - PDF [arabe] [francés] [inglés]
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
Nigeria
Su Excelencia Jefe Olusegun Obasanjo GCFR
President of the Federal Republic of Nigeria
html format [inglés]
MS Word Document [inglés]
Adobe Acrobat Reader - PDF [inglés]
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
Croacia
Su Excelencia Sr. Stjepan Mesic
President of the Republic of Croatia
html format [inglés]
MS Word Document [inglés]
Adobe Acrobat Reader - PDF [inglés] [croata ]
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
Kenya
Su Excelencia El Honorable Moody Awori
Vice-President and Minister for Home Affairs of the Republic of Kenya
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
República Checa
Su Excelencia Sr. Petr Mares
Deputy Prime Minister of Office of the Government of the Czech Republic
html format [inglés]
MS Word Document [inglés]
Adobe Acrobat Reader - PDF [inglés]
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
Kuwait
Su Excelencia Sheikh Ahmed Abdullah Al-Ahmed Al-Sabah
Minister of Communications, Minister of Planning and State Minister of Administrative Development Affairs of the State of Kuwait
Adobe Acrobat Reader - PDF [arabe]
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
Rusia
Su Excelencia Sr. Leonid Reiman
Minister for Communications and Informatization of the Russian Federation
MS Word Document [ruso]
Adobe Acrobat Reader - PDF [ruso]
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
Mauricio
Su Excelencia El Honorable Deechand Jeeha
Minister of Information Technology and Telecommunications of the Republic of Mauritius
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
Arabia Saudita
Su Alteza Real Prince Saud Al-Faisal
Minister of Foreign Affairs of the Kingdom of Saudi Arabia
html format [francés] [inglés]
MS Word Document [francés] [inglés]
Adobe Acrobat Reader - PDF [francés] [inglés]
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
Eslovaquia
Su Excelencia Sr. Pavol Prokopovic
Minister of Transport, Posts and Telecommunications of the Slovak Republic
html format [inglés]
MS Word Document [inglés]
Adobe Acrobat Reader - PDF [inglés]
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
China
Su Excelencia Sr. Xudong Wang
Minister of Information Industry of the People’s Republic of China
html format [inglés]
MS Word Document [inglés]
Adobe Acrobat Reader - PDF [inglés]
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
Italia
Su Excelencia Dr. Lucio Stanca
Minister of Innovation and Technology of the Italian Republic
html format [inglés]
MS Word Document [inglés]
Adobe Acrobat Reader - PDF [inglés]
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
Comunidad Europea
Su Excelencia Sr. Erkki Liikanen
Commissioner of the European Community
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
Noruega
Su Excelencia Sra. Torild Skogsholm
Minister of Transport and Communications of the Kingdom of Norway
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
Islandia
Su Excelencia Sr. Tómas Ingi Olrich
Minister of Education, Science and Culture of the Republic of Iceland
html format [inglés]
MS Word Document [inglés]
Adobe Acrobat Reader - PDF [inglés]
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
Grecia
Su Excelencia Sr. George Papandreou
Minister of Foreign Affairs of Greece
html format [inglés]
MS Word Document [inglés]
Adobe Acrobat Reader - PDF [inglés]
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
República Dominicana
Su Excelencia Sr. Orlando Jorge Mera
Minister, President of the Dominican Institute of Telecommunications of the Dominican Republic
html format [español]
MS Word Document [español]
Adobe Acrobat Reader - PDF [español]
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
Siria
Su Excelencia Sr. Bachir Al-Mounajed
Minister of Communications and Technology of the Syrian Arab Republic
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
Ucrania
Su Excelencia Sr. Oleh Yatsenko
Minister for Communications and Informatisation of Ukraine
Adobe Acrobat Reader - PDF [ruso]
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
Viet Nam
Su Excelencia Dr. Do Trung Ta
Minister of Post and Telematics of the Socialist Republic of Viet Nam
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
Qatar
Su Excelencia Sheikh Abdulla Bin Mohammed Bin Saoud Al-Thani
Minister, Chief of the Diwan Amiri and Chairman of Qatar Telecommunication Company of the State of Qatar
html format [inglés]
MS Word Document [inglés]
Adobe Acrobat Reader - PDF [arabe] [inglés]
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
Bosnia y Herzegovina
Su Excelencia Sr. Branko Dokic
Minister of Communications and Transport of Bosnia and Herzegovina
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
España
Su Excelencia Sr. Juan Costa Climent
Minister of Science and Technology of the Kingdom of Spain
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
Marruecos
Su Excelencia Sr. Nabil Ben Abdallah
Minister of Communications, Spokesman of Government of the Kingdom of Morocco
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
Brasil
Su Excelencia Ambassador Samuel Pinheiro Guimarães Neto
Acting Minister of External Relations of the Federative Republic of Brazil
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
Ecuador
Su Excelencia Ambassador Hernán Escudero
Head of the Delegation of the Republic of Ecuador
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
United Nations ICT Task Force
Sr. José Maria Figueres-Olsen
Chairman
html format [inglés]
MS Word Document [inglés]
Adobe Acrobat Reader - PDF [inglés]
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
African Women's Development and Communication Network (FEMNET)
Sra. Lynne Muthoni Wanyeki
Executive Director
html format [inglés]
MS Word Document [inglés]
Adobe Acrobat Reader - PDF [inglés]
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
United Nations Economic Commission for Europe (UNECE)
Sra. Ms Brigita Schmögnerová
Executive Secretary
html format [inglés]
MS Word Document [inglés]
Adobe Acrobat Reader - PDF [inglés]
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
Molecular Diversity Preservation International
Sr. Shu-Khun Lin
Founder
html format [inglés]
MS Word Document [inglés]
Adobe Acrobat Reader - PDF [inglés]
Vodafone
Sr. Vittorio Colao
CEO SEMEA Region, member of the Board of Directors
html format [inglés]
MS Word Document [inglés]
Adobe Acrobat Reader - PDF [inglés]
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
United Nations Economic Commission for Africa (UNECA)
Sr. K.Y. Amoako
Executive Secretary
html format [inglés]
MS Word Document [inglés]
Adobe Acrobat Reader - PDF [inglés]
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
Paradigm Initiative Nigeria
Sra. Titilayo Akinsanmi
Co-founder
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
Microsoft Corporation
Sr. Jean-Philippe Courtois
CEO EMEA - Senior Vice President
html format [inglés]
MS Word Document [inglés]
Adobe Acrobat Reader - PDF [inglés]
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
World Bank
Sr. Eduardo Doryan
Special Representative
html format [inglés]
MS Word Document [inglés]
Adobe Acrobat Reader - PDF [inglés]
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
Africa Online
Sr. Ayisi Makatiani
Founder
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
United Nations Volunteers (UNV)
Sr. Ad de Raad
Executive Coordinator a.i.
html format [inglés]
MS Word Document [inglés]
Adobe Acrobat Reader - PDF [inglés]
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]

 

 jueves, 11 diciembre 2003: Debate General: Sesión Plenaria 2, 09:00h-13:00h GMT+1
Sesión completa
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
audio only [español] [francés] [inglés] [original]
   
Rumania
Su Excelencia Sr. Ion Iliescu
President of Romania
html format [francés] [inglés]
MS Word Document [francés] [inglés]
Adobe Acrobat Reader - PDF [francés] [inglés]
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
Senegal
Su Excelencia Sr. Abdoulaye Wade
President of the Republic of Senegal
html format [francés]
MS Word Document [francés]
Adobe Acrobat Reader - PDF [francés]
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
Ghana
Su Excelencia Sr. John A. Kufuor
President of the Republic of Ghana
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
Comoras
Su Excelencia Coronel Azali Assoumani
President of the Union of Comoros
html format [francés]
MS Word Document [francés]
Adobe Acrobat Reader - PDF [francés]
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
Armenia
Su Excelencia Sr. Robert Kocharyan
President of the Republic of Armenia
html format [inglés]
MS Word Document [inglés]
Adobe Acrobat Reader - PDF [inglés]
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
Belarús
Su Excelencia Sr. Alyaksandr Lukashenka
President of the Republic of Belarus
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
Andorra
Su Excelencia Sr. Marc Forné
Head of Government of the Principality of Andorra
html format [español] [francés] [inglés]
MS Word Document [español] [francés] [inglés]
Adobe Acrobat Reader - PDF [español] [francés] [inglés] [ catalán ]
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
Estonia
Su Excelencia Sr. Arnold Rüütel
President of the Republic of Estonia
html format [inglés]
MS Word Document [inglés]
Adobe Acrobat Reader - PDF [inglés]
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
Bangladesh
Su Excelencia Begum Khaleda Zia
Prime Minister of the People’s Republic of Bangladesh
html format [inglés]
MS Word Document [inglés]
Adobe Acrobat Reader - PDF [inglés]
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
República Popular Democrática de Corea
Su Excelencia Sr. Kim Yong Dae
Vice President of the Presidium of the Supreme People’s Assembly of the Democratic People’s Republic of Korea
html format [inglés]
MS Word Document [inglés]
Adobe Acrobat Reader - PDF [inglés]
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
Cuba
Su Excelencia Sr. Ricardo Alarcón de Quesada
President of the National Assembly of People’s Power of the Republic of Cuba
html format [español] [francés] [inglés]
MS Word Document [español] [francés] [inglés]
Adobe Acrobat Reader - PDF [español] [francés] [inglés]
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
Gambia
Su Excelencia Sra. Isatou Njie-Saidy
Vice-President of the Republic of the Gambia
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
Países Bajos
Su Excelencia Sr. Laurens Jan Brinkhorst
Minister of Economic Affairs of the Kingdom of the Netherlands
html format [inglés]
MS Word Document [inglés]
Adobe Acrobat Reader - PDF [inglés]
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
Etiopía
Su Excelencia Sr. Philippos W. Mariam
Minister of Infrastructure of the Federal Democratic Republic of Ethiopia
html format [inglés]
MS Word Document [inglés]
Adobe Acrobat Reader - PDF [inglés]
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
Dinamarca
Su Excelencia Sra. Ulla Tørnæs
Minister of Education of the Kingdom of Denmark
html format [inglés]
MS Word Document [inglés]
Adobe Acrobat Reader - PDF [inglés]
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
Hungría
Su Excelencia Sr. Kálmán Kovács
Minister of Informatics and Communications of the Republic of Hungary
html format [inglés]
MS Word Document [inglés]
Adobe Acrobat Reader - PDF [inglés]
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
Irlanda
Su Excelencia Sr. Bertie Ahern, T. D.
Prime Minister of Ireland
html format [inglés]
MS Word Document [inglés]
Adobe Acrobat Reader - PDF [inglés]
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
Alemania
Su Excelencia Sr. Rezzo Schlauch
Secretary of State, Federal Ministry for Economics and Labour of the Federal Republic of Germany
html format [inglés]
MS Word Document [inglés]
Adobe Acrobat Reader - PDF [inglés]
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
Omán
Su Excelencia Sr. Maqbool Ali Sultan
Minister of Commerce and Industry of the Sultanate of Oman
html format [inglés]
MS Word Document [inglés]
Adobe Acrobat Reader - PDF [inglés]
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
Malawi
Su Excelencia El Honorable Bernard Chisale, M. P.
Minister of Information of the Republic of Malawi
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
Suecia
Su Excelencia Sra. Carin Jämtin
Minister for Development Cooperation of the Kingdom of Sweden
html format [inglés]
MS Word Document [inglés]
Adobe Acrobat Reader - PDF [inglés]
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
El Salvador
Su Excelencia Sr. Eduardo Cálix
Vice-Minister of Foreign Affairs of the Republic of El Salvador
html format [español]
MS Word Document [español]
Adobe Acrobat Reader - PDF [español]
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
Bahrein
Su Excelencia Sr. Saeed Mohamed Al-Faihani
Head of the Delegation of the Kingdom of Bahrain
Adobe Acrobat Reader - PDF [arabe]
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
Australia
Su Excelencia Sr. John Rimmer
Head of the Delegation of Australia
html format [inglés]
MS Word Document [inglés]
Adobe Acrobat Reader - PDF [inglés]
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
Myanmar
Su Excelencia U Mya Than
Head of the Delegation of the Union of Myanmar
html format [inglés]
MS Word Document [inglés]
Adobe Acrobat Reader - PDF [inglés]
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO)
Sr. Koïchiro Matsuura
Director-General
html format [inglés]
MS Word Document [inglés]
Adobe Acrobat Reader - PDF [inglés]
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
Union Network International
Sr. Philip Jennings
General Secretary
html format [inglés]
MS Word Document [inglés]
Adobe Acrobat Reader - PDF [inglés]
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
United Nations Development Programme (UNDP)
Sr. Mark Malloch Brown
Administrator
html format [inglés]
MS Word Document [inglés]
Adobe Acrobat Reader - PDF [inglés]
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
Fransabank Group
Sr.  Adnan Kassar
Chairman and CEO
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
World Federation of United Cities (FMCU)
Sra. Mercedes Bresso
President
html format [francés]
MS Word Document [francés]
Adobe Acrobat Reader - PDF [francés]
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
Siemens Information and Communication Networks
Sr. Thomas Ganswindt
Group President
html format [inglés]
MS Word Document [inglés]
Adobe Acrobat Reader - PDF [inglés]
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT)
Sr. Roberto Blois
Deputy Secretary-General
html format [inglés]
MS Word Document [inglés]
Adobe Acrobat Reader - PDF [inglés]
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
Internet Corporation For Assigned Names and Numbers (ICANN)
Sr. Paul Twomey
CEO
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
United Nations Institute for Training and Research (UNITAR)
Sr. Marcel A. Boisard
Executive Director
html format [francés]
MS Word Document [francés]
Adobe Acrobat Reader - PDF [francés]
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]

 

 jueves, 11 diciembre 2003: Debate General: Sesión Plenaria 3, 14:00h-21:00h GMT+1
Sesión completa
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
audio only [español] [francés] [inglés] [original]
   
Uganda
Su Excelencia El Honorable Prof. Apollo Nsibambi
Prime Minister of the Republic of Uganda
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
Tonga
Su Alteza Real Prince Ulukalala Lavaka Ata
Prime Minister of the Kingdom of Tonga
html format [inglés]
MS Word Document [inglés]
Adobe Acrobat Reader - PDF [inglés]
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
La ex República Yugoslava de Macedonia
Su Excelencia Sr. Boris Trajkovski
President of the Republic of the former Yugoslav Republic of Macedonia
html format [inglés]
MS Word Document [inglés]
Adobe Acrobat Reader - PDF [inglés]
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
Nicaragua
Su Excelencia Dr. José Rizo Castellón
Vice-President of the Republic of Nicaragua
html format [español]
MS Word Document [español]
Adobe Acrobat Reader - PDF [español]
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
Panamá
Su Excelencia Sr. Kayser Bazán
Vice-President of the Republic of Panama
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]

Su Excelencia Dr. Dragoljub Micunovic
President of the Assembly of Serbia and Montenegro
html format [inglés]
MS Word Document [inglés]
Adobe Acrobat Reader - PDF [inglés]
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
Uzbekistán
Su Excelencia Sr. Aripov Abdulla
Deputy Prime Minister, General Director of Communication and Information Agency of the Republic of Uzbekistan
html format [inglés]
MS Word Document [inglés] [ruso]
Adobe Acrobat Reader - PDF [inglés] [ruso]
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
Mauritania
Su Excelencia Sra. Fatimetou Mint M. Saleck
Secretary of New Technology of the Islamic Republic of Mauritania
html format [francés]
MS Word Document [francés]
Adobe Acrobat Reader - PDF [francés]
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
Japón
Su Excelencia Sr. Taro Aso
Minister of Public Management, Home Affairs, Posts and Telecommunications of Japan
html format [inglés]
MS Word Document [inglés]
Adobe Acrobat Reader - PDF [inglés]
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
Polonia
Su Excelencia Profesor Michal Kleiber
Minister of Scientific Research and Information of the Republic of Poland
html format [inglés]
MS Word Document [inglés]
Adobe Acrobat Reader - PDF [inglés]
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
Estados Unidos de América
Su Excelencia Dr. John Marburger
Science Advisor to the President of the United States of America
html format [inglés]
MS Word Document [inglés]
Adobe Acrobat Reader - PDF [inglés]
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
Turquía
Su Excelencia Sr.  Binali Yildirim
Minister of Transport and Communications of Turkey
html format [inglés]
MS Word Document [inglés]
Adobe Acrobat Reader - PDF [inglés]
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
Honduras
Su Excelencia Dr. Roberto Emilio Argueta Reina
Telecommunication Commissioner of the Republic of Honduras
html format [español]
MS Word Document [español]
Adobe Acrobat Reader - PDF [español]
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
Sudáfrica
Su Excelencia Sra. Ivy Matsepe-Casaburri
Minister for Communications of the Republic of South Africa
html format [inglés]
MS Word Document [inglés]
Adobe Acrobat Reader - PDF [inglés]
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
Eslovenia
Su Excelencia Dr. Pavel Gantar
Minister of Information Society of the Republic of Slovenia
html format [inglés]
MS Word Document [inglés]
Adobe Acrobat Reader - PDF [inglés]
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
Bélgica
Su Excelencia Sra. Joséphine Rebecca Moerman
Minister for Economy, Energy, Foreign Trade and Science policy of the Kingdom of Belgium
html format [francés]
MS Word Document [francés]
Adobe Acrobat Reader - PDF [francés]
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
Guatemala
Su Excelencia Sra. Flora de Ramos
Minister of Communications, Infrastructure and Housing of the Republic of Guatemala
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
Chile
Su Excelencia Sr. Alvaro Díaz
Minister of Economy of the Republic of Chile
html format [español]
MS Word Document [español]
Adobe Acrobat Reader - PDF [español]
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
Luxemburgo
Su Excelencia Sr. François Biltgen
Minister of Labor and Employment of the Grand Duchy of Luxembourg
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
Nepal
Su Excelencia El Honorable Kamal Thapa
Minister for Information and Communication, Local Development and Health of the Kingdom of Nepal
html format [inglés]
MS Word Document [inglés]
Adobe Acrobat Reader - PDF [inglés]
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
La Santa Sede
Su Excelencia Arzobispo John Foley
President of the Pontifical Council for Social Communications of the Holy See
html format [inglés]
MS Word Document [inglés]
Adobe Acrobat Reader - PDF [inglés]
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
Argentina
Su Excelencia Sr. Daniel Filmus
Minister of Education, Science and Technology of the Argentine Republic
html format [español]
MS Word Document [español]
Adobe Acrobat Reader - PDF [español]
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
Jordania
Su Excelencia Dr. Fawaz Zu’bi
Minister of Communication and Information Technology, and Administrative Development of the Hashemite Kingdom of Jordan
MS Word Document [arabe] [inglés]
Adobe Acrobat Reader - PDF [arabe] [inglés]
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
Zambia
Su Excelencia El Honorable Bates Namuyamba, MP
Minister of Communication and Transport of the Republic of Zambia
html format [inglés]
MS Word Document [inglés]
Adobe Acrobat Reader - PDF [inglés]
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
República Democrática Popular Lao
Su Excelencia Dr. Bountiem Phissamay
Minister to the Prime Minister’s Office and President of Science, Technology and the Environment of the Lao People’s Democratic Republic
html format [francés]
MS Word Document [francés]
Adobe Acrobat Reader - PDF [francés]
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
Emiratos Arabes Unidos
Su Excelencia Sr. Ahmed Humaid Al Tayer
Minister of Communications of the United Arab Emirates
Adobe Acrobat Reader - PDF [arabe]
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
Austria
Su Excelencia Sr. Franz Morak
Secretary of State of the Republic of Austria
html format [inglés]
MS Word Document [inglés]
Adobe Acrobat Reader - PDF [inglés]
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
Suiza
Su Excelencia Sr. Moritz Leuenberger
Federal Councillor and Head of the Federal Department of Environment, Transport, Energy and Communications of the Swiss Confederation
html format [francés] [inglés]
MS Word Document [francés] [inglés]
Adobe Acrobat Reader - PDF [francés] [inglés] [alemán ]
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
Swazilandia
Su Alteza Real The Honourable Prince David Dlamini
Acting Minister of Foreign Affairs and Trade of the Kingdom of Swaziland
html format [inglés]
MS Word Document [inglés]
Adobe Acrobat Reader - PDF [inglés]
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
India
Su Excelencia Sr. Arun Shourie
Minister for Communications and Information Technology of the Republic of India
html format [inglés]
MS Word Document [inglés]
Adobe Acrobat Reader - PDF [inglés]
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
Argelia
Su Excelencia Sr. Amar Tou
Minister of Posts and Information and Communication Technologies of the People’s Democratic Republic of Algeria
html format [francés] [inglés]
MS Word Document [francés] [inglés]
Adobe Acrobat Reader - PDF [francés] [inglés]
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
Portugal
Su Excelencia Sr. José Luís Arnault
Minister to the Prime Minister of the Portuguese Republic
html format [inglés]
MS Word Document [inglés]
Adobe Acrobat Reader - PDF [inglés]
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
Afganistán
Su Excelencia Sr. Mohammad Masoom Stanekzai
Minister of Communications of Afghanistan
html format [inglés]
MS Word Document [inglés]
Adobe Acrobat Reader - PDF [inglés]
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
Sierra Leona
Su Excelencia Sr. Septimus Kaikai
Minister of Information and Broadcasting of the Republic of Sierra Leone
html format [inglés]
MS Word Document [inglés]
Adobe Acrobat Reader - PDF [inglés]
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
Samoa
Su Excelencia Sr. Palusalue Faapo II
Minister of Communications and Information Technology of the Independent State of Samoa
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
Libia
Su Excelencia Sr. Ben Lashhar Ali
Minister of Information and Communication of the Socialist People’s Libyan Arab Jamahiriya
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
Lituania
Su Excelencia Sr. Virgilijus Vladislovas Bulovas
Minister of Interior of the Republic of Lithuania
html format [inglés]
MS Word Document [inglés]
Adobe Acrobat Reader - PDF [inglés]
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
República Democrática del Congo
Su Excelencia Sr. Vital Kamerhe
Minister of Press and Information of the Democratic Republic of the Congo
html format [francés]
MS Word Document [francés]
Adobe Acrobat Reader - PDF [francés]
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
Filipinas
Su Excelencia Sr. Virgilio L. Peña
Undersecretary for Information and Communications Technology of the Republic of the Philippines
html format [inglés]
MS Word Document [inglés]
Adobe Acrobat Reader - PDF [inglés]
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
Uruguay
Su Excelencia Dr. Daniel Bervejillo
Vice-Minister of Education and Culture of the Eastern Republic of Uruguay
html format [español]
MS Word Document [español]
Adobe Acrobat Reader - PDF [español]
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
Kazajstán
Su Excelencia Sr. Alexei Volkov
Vice-Minister of Foreign Affairs of the Republic of Kazakhstan
Adobe Acrobat Reader - PDF [ruso]
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
Niue
Su Excelencia Sr. John Tiakia
Associate Minister for Post and Telecommunications of Niue
Adobe Acrobat Reader - PDF [inglés]
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
Bhután
Su Excelencia Sr. Tashi Phuntsog
Head of the Delegation of the Kingdom of Bhutan
Adobe Acrobat Reader - PDF [inglés]
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
Sri Lanka
Su Excelencia Sr. Tilak Ranaviraja
Head of the Delegation of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka
html format [inglés]
MS Word Document [inglés]
Adobe Acrobat Reader - PDF [inglés]
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
Chipre
Su Excelencia Sr. Panicos Pouros
Head of the Delegation of the Republic of Cyprus
html format [inglés]
MS Word Document [inglés]
Adobe Acrobat Reader - PDF [inglés]
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
Palestina
Su Excelencia Sr. Azzam Alahmad
Observer of Palestine
html format [inglés]
MS Word Document [inglés]
Adobe Acrobat Reader - PDF [inglés]
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
International Labour Organizations (ILO)
Sr. Juan Somavía
Director-General
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
World Association of Newspapers
Sr. Timothy Balding
Director General
html format [inglés]
MS Word Document [inglés]
Adobe Acrobat Reader - PDF [inglés]
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
STMicroelectronics
Sr. Pasquale Pistrio
President and CEO
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
Universal Postal Union (UPU)
Sr. Thomas Leavey
Director-General
html format [francés] [inglés]
MS Word Document [francés] [inglés]
Adobe Acrobat Reader - PDF [francés] [inglés]
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
International Council for Science (ICSU)
Sra. Jane Lubichenco
President
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
NHK (Japan Broadcasting Corporation)
Sr. Katsuji Ebisawa
President
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
United Nations Economic Commission for Asia and the Pacific (UNESCAP)
Sr. Kim Hak-Su
Executive Secretary
html format [inglés]
MS Word Document [inglés]
Adobe Acrobat Reader - PDF [inglés]
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
International Association for Volunteer Effort (IAVE)
Sra. Liz Burns
President
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
Cognitive Technologies Companies
Sra. Olga Uskova
President
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
United Nations Economic Commission for Western Asia (UNESCWA)
Sra. Mervat Tallawy
Executive Secretary
html format [inglés]
MS Word Document [arabe] [inglés]
Adobe Acrobat Reader - PDF [arabe] [inglés]
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
Agencia Latinoamericana de Información (ALAI)
Sra. Sally Burch
President
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
Sols Technologies
Sr. Jorge Cassino
CEO, Director General
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
Inter-American Development Bank
Sr. Paulo Paiva
Vice-President
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
United Nations High Commissioner for Human Rights
Sr. Bertrand Ramcharan
Acting High Commissioner for Human Rights
html format [inglés]
MS Word Document [inglés]
Adobe Acrobat Reader - PDF [inglés]
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
Organization of the Islamic Conference
Dra. Abdelouahed Belkeziz
Secretary-General
html format [francés] [inglés]
MS Word Document [francés] [inglés]
Adobe Acrobat Reader - PDF [arabe] [francés] [inglés]
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]

 

 viernes, 12 diciembre 2003: Debate General: Sesión Plenaria 4, 09:00h-13:00h GMT+1
Sesión completa
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
audio only [español] [francés] [inglés] [original]
   
Mongolia
Su Excelencia Sr. Sanjbegz Tumur-Ochir
Speaker of the Parliament of Mongolia
html format [inglés]
MS Word Document [inglés]
Adobe Acrobat Reader - PDF [inglés]
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
Brunei Darussalam
Su Excelencia El Honorable Pehin Dato Haji Zakaria Haji Sulaiman
Minister of Communication of Brunei Darussalam
Adobe Acrobat Reader - PDF [inglés]
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
Tailandia
Su Excelencia Sr. Surapong Suebwonglee
Minister of Information and Communications Technology of the Kingdom of Thailand
html format [inglés]
MS Word Document [inglés]
Adobe Acrobat Reader - PDF [inglés]
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
Jamaica
Su Excelencia Sr. Phillip Paulwell
Minister of Science, Commerce and Technology of Jamaica
html format [inglés]
MS Word Document [inglés]
Adobe Acrobat Reader - PDF [inglés]
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
México
Su Excelencia Sr. Pedro Cerisola y Weber
Minister of Communications and Transportation of the United Mexican States
html format [inglés]
MS Word Document [inglés]
Adobe Acrobat Reader - PDF [inglés]
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
Malasia
Su Excelencia El Honorable Datuk Amar Leo Moggie
Minister of Energy, Communications and Multimedia of Malaysia
html format [inglés]
MS Word Document [inglés]
Adobe Acrobat Reader - PDF [inglés]
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
Singapur
Su Excelencia Dr. Lee Boon Yang
Minister for Information, Communications and the Arts of the Republic of Singapore
html format [inglés]
MS Word Document [inglés]
Adobe Acrobat Reader - PDF [inglés]
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
Madagascar
Su Excelencia Sr. Haja Nirina Razafinjatovo
Minister of Telecommunications, Posts and Communication of the Republic of Madagascar
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
Angola
Su Excelencia Sr. Licínio Tavares Tibeiro
Minister of Posts and Telecommunications of the Republic of Angola
MS Word Document [portugués ]
Adobe Acrobat Reader - PDF [portugués ]
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
Colombia
Su Excelencia Dra. Martha Pinto de Hart
Minister of Communications of the Republic of Colombia
html format [español]
MS Word Document [español]
Adobe Acrobat Reader - PDF [español]
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
Indonesia
Su Excelencia Sr. Syamsul Mu’arif
Minister for Communication and Information of the Republic of Indonesia
html format [inglés]
MS Word Document [inglés]
Adobe Acrobat Reader - PDF [inglés]
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
Barbados
Su Excelencia la Honorable Lynette Eastmond
Minister of Commerce, Consumer Affairs and Business Development of Barbados
html format [inglés]
MS Word Document [inglés]
Adobe Acrobat Reader - PDF [inglés]
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
Iraq
Su Excelencia Dr. Haider Al Abadi
Minister of Communication of the Republic of Iraq
Adobe Acrobat Reader - PDF [arabe]
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
República de Corea
Su Excelencia Dr. Chin Daeje
Minister of Information and Communication of the Republic of Korea
html format [inglés]
MS Word Document [inglés]
Adobe Acrobat Reader - PDF [inglés]
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
Burkina Faso
Su Excelencia Sr. Seydou Bouda
Minister of Economy and Development of Burkina Faso
html format [francés]
MS Word Document [francés]
Adobe Acrobat Reader - PDF [francés]
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
Mónaco
Su Excelencia Sr. Jean Pastorelli
Plenipotentiary Minister, Permanent Representative of the Principality of Monaco
html format [francés]
MS Word Document [francés]
Adobe Acrobat Reader - PDF [francés]
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
Perú
Su Excelencia Sr. Eduardo Iriarte Jimenez
Minister of Transport and Communication of the Republic of Peru
html format [español]
MS Word Document [español]
Adobe Acrobat Reader - PDF [español]
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
Bulgaria
Su Excelencia Sr. Igor Damianov
Minister of Education and Science of the Republic of Bulgaria
html format [inglés]
MS Word Document [inglés]
Adobe Acrobat Reader - PDF [inglés]
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
Nueva Zelandia
Su Excelencia Sr. David Cunliffe
Associate Minister of Communications and Information Technology of New Zealand
html format [inglés]
MS Word Document [inglés]
Adobe Acrobat Reader - PDF [inglés]
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
Camboya
Su Excelencia Sr. Lar Narath
Under-Secretary of Posts and Telecommunications of the Kingdom of Cambodia
html format [inglés]
MS Word Document [inglés]
Adobe Acrobat Reader - PDF [inglés]
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
Trinidad y Tabago
Su Excelencia Sr. Bernard Weston
Head of the Delegation of the Republic of Trinidad and Tobago
html format [inglés]
MS Word Document [inglés]
Adobe Acrobat Reader - PDF [inglés]
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
Malta
Su Excelencia El Honorable Michael Frendo, M. P.
Head of the Delegation of the Republic of Malta
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
Canadá
Su Excelencia Sr. Sergio Marchi
Head of the Delegation of Canada
html format [francés] [inglés]
MS Word Document [francés] [inglés]
Adobe Acrobat Reader - PDF [francés] [inglés]
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
Fiji
Sr. Abel Caine
Head of the Delegation of the Republic of the Fiji Islands
html format [inglés]
MS Word Document [inglés]
Adobe Acrobat Reader - PDF [inglés]
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
Reino Unido
Su Excelencia Sr. Nicholas Thorne
Head of the Delegation of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
html format [inglés]
MS Word Document [inglés]
Adobe Acrobat Reader - PDF [inglés]
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
Venezuela
Su Excelencia Sra. Blancanieve Portocarrero
Head of the Delegation of the Bolivarian Republic of Venezuela
html format [español]
MS Word Document [español]
Adobe Acrobat Reader - PDF [español]
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
United Nations Population Fund (UNFPA)
Sra. Imelda Henkin
Deputy Executive Director
html format [inglés]
MS Word Document [inglés]
Adobe Acrobat Reader - PDF [inglés]
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
World Federation of Engineering Organizations
Sr. Kamel Ayadi
President
html format [francés]
MS Word Document [francés]
Adobe Acrobat Reader - PDF [francés]
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
Talal Abu-Ghazaleh & Co. International
Sr.  Talal Abu-Ghazaleh
Chairman and CEO
html format [inglés]
MS Word Document [inglés]
Adobe Acrobat Reader - PDF [inglés]
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
United Nations Economic Commission for Latin America and the Caribbean (UNECLAC)
Sra. Alicia Bárcena
Deputy Executive Secretary
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues
Sra. Mililani Trask
Pacific representative
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
CrimsonLogic
Sr. Velusamy Mathivanan
Chairman and CEO
html format [inglés]
MS Word Document [inglés]
Adobe Acrobat Reader - PDF [inglés]
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
Rede de Informações para o Terceiro Setor
Sr. Carlos Afonso
President
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
Axalto
Sr. Olivier Piou
CEO
html format [inglés]
MS Word Document [inglés]
Adobe Acrobat Reader - PDF [inglés]
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
CRIS Campaign
Sr. Sean O’Siochru
Spokesperson of CRIS Campaign
html format [inglés]
MS Word Document [inglés]
Adobe Acrobat Reader - PDF [inglés]
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
World Intellectual Property Organization (WIPO)
Sr. Philippe Petit
Deputy Director General
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
World Meteorological Organization (WMO)
Sr. Michel Jarraud
Deputy Secretary-General
html format [inglés]
MS Word Document [inglés]
Adobe Acrobat Reader - PDF [inglés]
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]

 

 viernes, 12 diciembre 2003: Debate General: Sesión Plenaria 5, 14:00h-15:30h GMT+1
Sesión completa
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
audio only [español] [francés] [inglés] [original]
   
Congo
Su Excelencia Sr. Jean Dello
Minister of Posts and Telecommunications of the Republic of Congo
html format [francés]
MS Word Document [francés]
Adobe Acrobat Reader - PDF [francés]
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
República Unida de Tanzanía
Su Excelencia El Honorable Mark J. Mwandosya
Minister for Communications and Transport of the United Republic of Tanzania
html format [inglés]
MS Word Document [inglés]
Adobe Acrobat Reader - PDF [inglés]
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
Sudán
Su Excelencia Profesor El Zibeir Bashir Taha
Minister of Sciences and Technology of the Republic of the Sudan
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
Burundi
Su Excelencia Sr. Séverin Ndikumugongo
Minister of Transport of the Republic of Burundi
html format [francés]
MS Word Document [francés]
Adobe Acrobat Reader - PDF [francés]
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
Yemen
Su Excelencia Sr. Abdulmalek Al-Moalemi
Minister of Telecommunications and Information Technology of the Republic of Yemen
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
Timor-Leste
Su Excelencia Sr. Ovidio de Jesus Amaral
Minister of Transport, Communication and Public Work of the Democratic Republic of Timor-Leste
html format [inglés]
MS Word Document [inglés]
Adobe Acrobat Reader - PDF [inglés]
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
Georgia
Su Excelencia Sr. Alexander Chikvaidze
Head of the Delegation of Georgia
html format [inglés]
MS Word Document [inglés]
Adobe Acrobat Reader - PDF [inglés]
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
Bolivia
Su Excelencia Sr. Alvaro Moscoso Blanco
Head of the Delegation of the Republic of Bolivia
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
Belice
Su Excelencia Sr. Nunzio Alfredo D'Angieri
Head of the Delegation of Belize
html format [francés] [inglés]
MS Word Document [francés] [inglés]
Adobe Acrobat Reader - PDF [francés] [inglés]
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
Israel
Su Excelencia Sr. Yaakov Levy
Head of the Delegation of the State of Israel
html format [inglés]
MS Word Document [inglés]
Adobe Acrobat Reader - PDF [inglés]
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
Costa Rica
Su Excelencia Sr. Manuel A. Gonzalez Sanz
Head of the Delegation of the Republic of Costa Rica
html format [español]
MS Word Document [español]
Adobe Acrobat Reader - PDF [español]
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
Community of Portuguese Speaking Countries
Sr. João Augusto de Médicis
Executive Secretary
Adobe Acrobat Reader - PDF [portugués ]
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
Sovereign Military Order of Malta
Su Excelencia Sr. Jean-Pierre Mazery
President of Council for Communication
html format [francés]
MS Word Document [francés]
Adobe Acrobat Reader - PDF [francés]
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
The United States Virgin Islands
Su Excelencia Sr. Carlyle Corbin
Observer of the United States Virgin Islands
html format [inglés]
MS Word Document [inglés]
Adobe Acrobat Reader - PDF [inglés]
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
United Nations Fund for International Partnerships
Sr. Amir A. Dossal
Executive Director
html format [inglés]
MS Word Document [inglés]
Adobe Acrobat Reader - PDF [inglés]
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]

 

 viernes, 12 diciembre 2003: Informes de las reuniones con participación de múltiples interesados, 15:30h-17:00h GMT+1
Sesión completa
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
audio only [español] [francés] [inglés] [original]
   
Suiza
Embajador Daniel Stauffacher
Delegate of the Swiss Federal Council for the World Summit on the Information Society
html format [francés] [inglés]
MS Word Document [francés] [inglés]
Adobe Acrobat Reader - PDF [francés] [inglés]
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
ICT4D Platform
Sr. Walter Fust
Director-General, Swiss Agency for Development and Cooperation
html format [inglés]
MS Word Document [inglés]
Adobe Acrobat Reader - PDF [inglés]
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
ICT4D Forum
Sra. Rinalia Abdul Rahim
Executive Director, Global Knowledge Partnership (GKP)
html format [inglés]
MS Word Document [inglés]
Adobe Acrobat Reader - PDF [inglés]
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
Cities and Local Authorities in the IS
Sr. Gérald Collomb, Mayor of Lyon and
Mr. Christian Ferrazino, Mayor of Geneva
html format [francés]
MS Word Document [francés]
Adobe Acrobat Reader - PDF [francés]
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
World Electronic Media Forum (WEMF)
Sr. Jean Stock
President, WEMF Association
html format [francés] [inglés]
MS Word Document [francés] [inglés]
Adobe Acrobat Reader - PDF [francés] [inglés]
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
ITU High Level Dialogue and related events
Sr. Roberto Blois
Deputy Secretary-General, International Telecommunication Union
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
CCBI Events
Sr. Richard McCormick
Past Chairman, International Chamber of Commerce
html format [inglés]
MS Word Document [inglés]
Adobe Acrobat Reader - PDF [inglés]
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
UNESCO High Level Symposium and Roundtables
Sr. Abdul Waheed Khan
Assistant Director-General for Communication and Information, UNESCO
html format [inglés]
MS Word Document [inglés]
Adobe Acrobat Reader - PDF [inglés]
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
WSIS Gender Caucus Events Programme
Dra. Gillian Marcelle
Coordinator, WSIS Gender Caucus
html format [inglés]
MS Word Document [inglés]
Adobe Acrobat Reader - PDF [inglés]
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
The Role of Science in the Information Society
Profesor Luciano Maiani
Director-General, European Organization for Nuclear Research (CERN)
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
Global Forum on Disability in the IS
Dra. Bernhard Heinser
Managing Director, Swiss Library for the Visually Impaired
html format [francés]
MS Word Document [francés]
Adobe Acrobat Reader - PDF [francés]
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
Global School Networks Alliance
Sr. Ulf Lundin
Director, European Schoolnet
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
Conference on Volunteering and Capacity Building in the IS
Sra. Viola Krebs
Director, International Conference Volunteers
html format [inglés]
MS Word Document [inglés]
Adobe Acrobat Reader - PDF [inglés]
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
Youth Declaration from Telecom
Sr. Sjoerd Nikkelen and Ms. Paula Musuva
Representatives of ITU TELECOM WORLD 2003 Youth Forum
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
Global Forum of Indigenous People in the Information Society
Sr. Henrick Ole Magga
Chair, Global Forum of Indigenous People in the Information Society
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
Youth Day
Sr. Alex Fielding
WSIS Youth Liaison, TakingITGlobal
html format [inglés]
MS Word Document [inglés]
Adobe Acrobat Reader - PDF [inglés]
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
International Trade Centre Workshops - The Changing Marketplace: Putting "e" to work
Su Excelencia Sr. Denis Belisle
Executive Director, International Trade Centre
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
Scientific Information and PCT Working Groups - Roundtables and Panels
Dra. Francis Muguet
Chairman of the Civil Society Scientific Information Working Group
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
Executive Roundtables: Taking Responsibility in the Information Age
Sr.  Talal Abu-Ghazale
Chairman and CEO, Talal Abu-Ghazaleh & Co. International
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]
WSIS-ONLINE Networkshop
Sr. Bertrand de La Chapelle
Co-convenor, Open WSIS Initiatives
html format [francés]
MS Word Document [francés]
Adobe Acrobat Reader - PDF [francés]
video [arabe] [chino] [español] [francés] [inglés] [ruso] [original]

 

 

Comienzo de la página - Copyright © WSIS 2014 Reservados todos los derechos - Logotipo de la Cumbre
Notificación de Privacidad
Actualizado el Fecha de creación : 2014-09-22