The relative timing of sound and picture signals