International exchange of television programmes with data-encoded captions (sub-titles)