Recording of high-definition televison programmes on cinematographic film