Small format recording of television programmes on magnetic tape for international exchange