Digital coding for multi-programme television in contribution and distribution circuits