Transmission of digital data for the updating of electronic chart display systems