SESIÓN PLENARIA

                                                                                                        (PL 1.2.2)

Informe del Secretario General

1     Asunto:       REDES BASADAS EN EL PROTOCOLO INTERNET Y GESTIÓN DE LOS NOMBRES DE DOMINIO INTERNET

                                                                                                         Yoshio UTSUMI
                                                                                                        Secretario General

Anexo: 1

1         Panorama

1.1        La Internet es una revolución fundamental en la manera en que la comunidad global piensa, vive, compra, recoge información y realiza transacciones comerciales. Puesto que la industria de las telecomunicaciones proporciona la infraestructura de la Internet, las dos están inextricablemente unidas. De hecho, la red pública telefónica conmutada (RPTC) conecta decenas de millones de computadoras a la Internet y proporciona la mayor parte del transporte para el Protocolo Internet (IP, Internet Protocol) y las aplicaciones conexas, como la World Wide Web. Además, la RPTC proporciona acceso por módem a la Internet a millones de usuarios.

1.2        En respuesta a la Resolución COM5/14 (Minneápolis, 1998), el Secretario General ha elaborado este Informe, que contiene un resumen de las actividades ya emprendidas por la UIT en lo que respecta a las redes basadas en el Protocolo Internet. También contiene información sobre las funciones y las actividades de otras organizaciones internacionales pertinentes, describe su participación en las cuestiones relativas a las redes basadas en PI e indica el grado de cooperación entre la UIT y esas organizaciones.

1.3        Ya se ha puesto en la Web y se ha incluido en el CD‑ROM del Consejo un Informe más completo sobre estos temas, incluidas las URL de referencia.

2         Sector de Normalización de las Telecomunicaciones

Antecedentes

2.1        El auge extraordinario de la Internet, y de otras redes basadas en el Protocolo Internet, que conlleva la creciente demanda de mayor anchura de banda/capacidad, hace que los operadores de red y los fabricantes por igual estén reanalizando los servicios, las estructuras de red y los productos, etc. La tecnología de la información y la utilización de redes basadas en IP y de las aplicaciones (por ejemplo, el comercio electrónico) son factores críticos del desarrollo de las redes de telecomunicaciones.

2.2        El tráfico de datos está creciendo a una velocidad diez veces mayor que la del tráfico de voz, y se estima que en el futuro próximo los datos constituirán el 80% de todo el tráfico que transportan las redes de telecomunicación. Visto este cambio acelerado, el antiguo concepto de redes de telefonía, que también transportan datos, será reemplazado por el de redes de datos, que también transportan voz. A este respecto, el funcionamiento sin fisuras entre las redes basadas en IP y las redes de telecomunicación, y la interoperabilidad de sus respectivas aplicaciones y servicios es fundamental para satisfacer las necesidades comerciales en constante aumento que se le plantean a las redes de comunicaciones modernas.

2.3        Otra tendencia importante de las redes de telecomunicación es la aparición de las redes móviles y el considerable aumento del volumen de abonados. Los trabajos que viene desarrollando la UIT bajo los auspicios del IMT‑2000 con respecto a las redes móviles de tercera generación tienen, como características principales, una velocidad de datos incrementada de 384 kbit/s hasta 2 Mbit/s, una capacidad de itinerancia mundial y el entorno virtual en el hogar (lo que permite a los usuarios trasladarse sin problemas entre redes fijas y móviles). Estas prestaciones proporcionarán una infraestructura adicional a los servicios de redes basadas en PI con acceso rápido y desde cualquier lugar gracias a la capacidad de itinerancia mundial.

2.4        La interoperabilidad de las redes y de las aplicaciones se está convirtiendo en un aspecto cada vez más importante. La interacción de las redes basadas en  IP y las redes de telecomunicación para obtener acceso a Internet, o a otras aplicaciones de red IP, y la necesidad de contar con ese interfuncionamiento de los servicios basados en IP y los servicios de telecomunicación significa proporcionar servicios Internet u otros servicios IP en tiempo real con la velocidad, capacidad, facilidad de uso, fiabilidad e integridad de las redes públicas telefónicas que se utilizan en todo el mundo. Éstos son aspectos de la normalización de las redes de telecomunicación en los que el UIT‑T tiene un excelente historial de trabajo.

2.5        No sólo estamos enfrentando cambios importantes en las redes de telecomunicación, sino que también estos cambios se están produciendo en periodos cada vez más cortos, junto con intervalos de desarrollo reducidos y los correspondientes ciclos de vida más cortos de los servicios y productos. Los órganos de normalización deben ser capaces de cambiar el enfoque y la dirección de sus trabajos para elaborar las normas necesarias en intervalos mucho más breves.

2.6        Resumiendo, las tendencias comerciales están cambiando en toda la industria de las telecomunicaciones. Por consiguiente, las organizaciones, foros y consorcios de normalización están encarando nuevos desafíos con respecto al enfoque y la dirección de los trabajos. También estamos presenciando la creación de nuevas entidades encargadas de estudiar asuntos conexos.

2.7        El objetivo final de las interacciones entre el IP y las redes de telecomunicación es la construcción de una red integrada, a través de la cual la gente tenga cada vez más oportunidades de conectarse e intercambiar ideas. Se trata de un desafío importante al que debe responder el UIT‑T, y para que se plasme la visión, es necesario, que el UIT‑T aplique sus conocimientos, experiencia y competencias al desarrollo de normas mundiales para las redes de comunicaciones.

2.8        A este respecto, la próxima CMNT se celebrará en el año 2000, y para ese entonces el UIT‑T habrá revisado la estructura, dirección y prioridades de los trabajos. Ahora bien, el GANT opina que, en el año 2000, el entorno de las telecomunicaciones ya habrá hecho considerables adelantos para que la tecnología basada en IP sea una parte clave de la infraestructura de red. Por consiguiente, el UIT-T no puede esperar hasta el año 2000 para cambiar la dirección de sus trabajos a fin de mantener su papel de liderazgo en el desarrollo de las normas mundiales, como parte de la evolución inevitable de la red.

Situación actual

2.9        Desde 1998, la Comisión de Estudio 13 es la Comisión rectora para los "aspectos relacionados con el IP", con el mandato de "proporcionar un punto focal en el UIT‑T para los estudios relacionados con el IP, incluida la interrelación entre las redes IP y las redes de telecomunicación y su convergencia".

2.10      En reconocimiento de la importancia de las redes basadas en el protocolo Internet (IP) y su impacto en las perspectivas comerciales a corto plazo para los Miembros de la UIT, la Comisión de Estudio 13 ha elaborado un "proyecto IP UIT‑T" separado, pero muy relacionado con los estudios sobre la infraestructura mundial de la información (GII). El proyecto, que abarcará todos los trabajos del UIT‑T relacionados con el IP, se actualizará periódicamente a medida que avance la labor, y que las diversas Comisiones de Estudio del UIT‑T amplíen sus actividades en apoyo de los trabajos sobre ese tema.

2.11      El objetivo primario del proyecto IP es identificar las cuestiones relativas a ese protocolo y la interoperabilidad con las redes de telecomunicación, y utilizar las características de ambos para beneficio mutuo en apoyo de las necesidades comerciales.

Área 1 - Arquitectura integrada.

Área 2 - Impacto del acceso a las aplicaciones IP en las infraestructuras de acceso a las telecomunicaciones

Área 3 - Interfuncionamiento de las redes basadas en IP y las redes con conmutación de circuitos, incluidas las inalámbricas.

Área 4 - Aplicaciones multimedia que corren con el IP.

Área 5 - Numeración y direccionamiento.

Área 6 - Transporte de las señales estructuradas con IP.

Área 7 - Soporte de señalización, red inteligente y enrutamiento de los servicios de las redes basadas en IP.

Área 8 - Calidad de funcionamiento.

Área 9 - Gestión integrada de las redes basadas en IP y de telecomunicación.

Área 10 - Aspectos de seguridad.

Área 11 - Capacidades de red, incluidas las necesidades de gestión de recursos.

Área 12 - Operaciones y mantenimiento (OAM) para el  IP.

2.13      Con respecto a cada una de estas áreas, el proyecto describe el ámbito y el enfoque de los trabajos, las cuestiones, los trabajos en curso en las Comisiones de Estudio del UIT‑T y los conexos que realiza el IETF.

2.14      Las Comisiones de Estudio seguirán analizando los aspectos relativos al IP de conformidad con sus mandatos y responsabilidades, como se establece en la Resolución 2 de la CMNT‑96. Conforme a la petición formulada por el GANT, las Comisiones de Estudio han actualizado sus Cuestiones mediante la inclusión de aspectos relacionados con el IP. El GANT, en su reunión de abril de 1999, revisó el Informe de la Comisión de Estudio rectora, así como las declaraciones de coordinación recibidas de diversas Comisiones de Estudio del UIT‑T, y preparará otras medidas que someterá a la CMNT‑2000 a fin de que este aspecto prioritario se tenga debidamente en cuenta en el Plan Estratégico del Sector.

2.15      En el CD-ROM que se ha entregado a los participantes en el Consejo, se incluye un Informe detallado en el que se describen las actividades de las Comisiones de Estudio del UIT‑T.

Papel de la UIT en la Organización de Soporte de Protocolos (PSO) de la ICANN

2.16      En octubre de 1998, se creó la Corporación de Asignación de Nombres y Números Internet (ICANN, Internet Corporation for Assigned Names and Numbers), entidad sin fines de lucro encargada de la asignación de las direcciones IP, la asignación de los parámetros de protocolo, y las funciones de gestión del sistema de nombres de dominio y del sistema de servidor raíz. Estas funciones las desempeñaba antiguamente la Autoridad de Asignación de Números Internet (IANA), (NSI, Network Solutions Incorporated) y otras entidades bajo contrato con el Gobierno de Estados Unidos. En los estatutos de la ICANN se dispone la creación de organizaciones de soporte, que son la Organización de Soporte de Direcciones (ASO, Address Supporting Organization), la
Organización de Soporte de Nombres de Dominio (DNSO, Domain Name Supporting Organization), y la Organización de Soporte de Protocolos (PSO, Protocol Supporting Organization).

2.17      Hasta abril de 1999, no se había establecido esta última organización (PSO), pero se prevé que se creará con las Organizaciones de Desarrollo de Normas (SDO, Standards Development Organizations), tras la próxima reunión de la ICANN en Berlín a fines de mayo de 1999. La responsabilidad de la PSO consiste en designar tres miembros para la Junta de Directores de la ICANN y proporcionar asesoramiento, recomendaciones y análisis de las cuestiones relativas al Protocolo Internet y sus parámetros.

2.18      En las Contribuciones presentadas a la reciente reunión del Grupo Consultivo de Normalización de las Telecomunicaciones (GANT) se propone que la UIT, vistas sus actividades de normalización relacionadas con la Internet, tenga un papel efectivo en la PSO. Por consiguiente, la Secretaría General de la TSB y las Comisiones de Estudio del UIT-T representativas han participado en debates sobre el establecimiento de la PSO con representantes de la ISOC y el IETF y el Consorcio World Wide Web. Uno de los temas que se está analizando es la elaboración de un Memorándum de Entendimiento entre las SDO, que defina los acuerdos cooperativos que regirán el funcionamiento de la PSO.

2.19      Se pide al Consejo que apoye esta línea de acción.

3         Sector de Radiocomunicaciones

Iniciativas IMT-2000 (sistemas móviles de tercera generación)

3.1        Algunas de las prestaciones del Conjunto de Capacidades 1 de las IMT-2000 son:

•            Soporte de servicios de datos por paquete (por ejemplo, IP)

•            Velocidades de datos de hasta 2 Mbit/s

•            Negociación de la calidad de servicio

•            Velocidades binarias de enlace ascendente/descendente asimétricas o simétricas

3.2        Estas características desembocarán en una nueva generación de microteléfonos/asistentes personales digitales (PDA) móviles.

3.3        Las Comisiones de Estudio del UIT-T están realizando muchas actividades de coordinación: véase el plan de trabajo del IMT-2000 para más información sobre las actividades de la Secretaría General en este campo.

3.4        El Grupo de Trabajo 8A del UIT-R ha aprobado una nueva Cuestión sobre el IP en las redes móviles.

3.5        El Grupo de Trabajo 9A del UIT-R está estudiando los asuntos relativos a los aspectos de calidad del IP relacionados con su transporte por las interfaces radioeléctricas y está desarrollando una herramienta para recoger información sobre las Recomendaciones UIT‑T relacionadas con los aspectos de calidad (por ejemplo G.821, G.826, I.356, I.AAL e I.380).

4         Sector de Desarrollo de las Telecomunicaciones

Actividades relacionadas con la Internet que realiza la Unidad de Sistemas de Información de la BDT

4.1        La Unidad de Sistemas de Información participa en un número de actividades relacionadas con las estadísticas y los análisis utilizados para medir el acceso a la Internet en todo el mundo:

•            Se recoge, compila y difunde un número de series anuales temporales relacionadas con la difusión Internet. Los elementos objeto de análisis son las computadoras host Internet, computadora host Internet por habitante, usuarios Internet, usuarios Internet por habitante (estas primeras cuatro estadísticas se publican en el Informe Mundial sobre Desarrollo de las Telecomunicaciones de la UIT), abonados Internet, redes Internet, número de proveedores de servicio Internet.

•            Análisis de las tendencias de precios Internet. En noviembre de 1998 se preparó una comparación de 45 países.

•            Análisis del acceso Internet en los países en desarrollo (ver los capítulos pertinentes del Informe de la UIT "Los desafíos de la red").

•            Se están llevando a cabo estudios metodológicos para determinar los mejores identificadores a fin de medir la difusión Internet y utilizar esos datos para analizar la situación y hacer proyecciones.

Asistencia en materia de política y reglamentación

4.2        La Unidad de Reformas del Sector de la BDT se encarga de aplicar el programa de reforma, legislación y reglamentación de las telecomunicaciones del Plan de Acción de La Valetta. A este respecto, la Unidad brinda asistencia a los países para la reestructuración del sector de telecomunicaciones, recoge y analiza las tendencias de la reforma del sector y efectúa un estudio anual sobre reglamentación de las telecomunicaciones. Uno de los temas principales de este año es la Internet. Esta información se analizará y sus resultados se comunicarán en la segunda edición de "Tendencias generales en las reformas de telecomunicaciones: 1999", que se publicará en ocasión de TELECOM 99. El tema del Informe de este año es la reglamentación de la convergencia digital.

4.3        La Unidad también es responsable del desarrollo y la actualización del sitio Web sobre Reglamentación de las Telecomunicaciones (Reg‑T en línea). Este sitio es el servicio de información sobre reglamentación de la BDT para la comunidad de telecomunicaciones y proporciona información fundamental relacionada con la reglamentación y la reforma del sector. Ofrece una biblioteca electrónica de referencia, que contiene documentos sobre la Internet y la convergencia.

4.4        La Unidad organiza seminarios regionales sobre la reforma y la reglamentación de las telecomunicaciones. En esas reuniones se estudian los temas que identifican las regiones. En Gaborone (Botswana) se celebró del 3 al 5 de mayo de 1999 un cursillo sobre la reforma de las telecomunicaciones para los países anglófonos de África.

Creación de capacidad

4.5        Amplia utilización de la Internet para la entrega de capacitación y apoyo en línea: ver el Centro de Capacitación Virtual y la Universidad Mundial de Telecomunicaciones.

4.6        Son ejemplos de las actividades:

•            Una serie de cursos impartidos por Internet, en los que se enseña a manejar la Internet en el aprendizaje a distancia. Estos cursos se volverán a impartir este año en la mayoría de las organizaciones TELECOM en los Estados Árabes.

•            Pronto se impartirá capacitación en línea por Internet a varios miles de estudiantes de las organizaciones Miembro de la UIT en los países en desarrollo, sobre una amplia gama de materias, incluidas las redes IP.

•            Planificación, en colaboración con los miembros del sector privado, de cursillos sobre redes IP para los países en desarrollo.

Apoyo al acceso universal

4.7        El objetivo del Programa 3 del Plan de Acción de La Valetta es seguir promoviendo el acceso universal a la tecnología de la información y las comunicaciones (ICT, Information Communication Technologies). Esta tarea se realiza en estrecha colaboración con los representantes y coordinadores regionales de la BDT y otros socios internacionales, nacionales y del sector privado. Ya hay varias actividades en curso destinadas a llevar la conectividad Internet a los países en desarrollo, particularmente a las zonas rurales o remotas.

4.8        Estas actividades consisten en:

•            Organización de seminarios y cursillos regionales.

•            Aplicación de proyectos piloto de telecentros comunitarios - Actualmente en curso en Malí, Benin, Tanzanía, Uganda, Mozambique, Bhután, Viet Nam, India, Honduras y Suriname.

•            La instalación completa de telecentros se está realizando en Argentina, con el proyecto "Argentina Internet para todos". Este proyecto, financiado conjuntamente por la Secretaría de Comunicaciones de la Argentina (23 millones USD) y la BDT, llevará el acceso Internet a zonas aisladas y con escasos servicios. El objetivo del proyecto es instalar 950 "centros comunitarios de tecnología (CTC, Community Technology Centres)". Cada CTC tendrá al menos cinco computadoras personales (PC) conectadas a Internet. Además, 50 "centros virtuales de capacitación", con 10 PC conectados a Internet cada uno, ofrecerán servicios Internet y posibilitarán la creación de contenido local con tecnología Web.

Comisiones de Estudio del UIT-D

4.9        Grupo temático sobre promoción de la infraestructura y uso de la Internet en los países en desarrollo (Cuestión 13/1).

Comercio electrónico para los países en desarrollo

4.10      El año pasado, la BDT lanzó una iniciativa de desarrollo especial, llamada "comercio electrónico para los países en desarrollo" (EC‑DC, Electronic Commerce for Developing Countries). Se trata de un proyecto mundial cuyos objetivos son:

•            permitir a los países en desarrollo y menos adelantados la utilización de las infraestructuras y servicios existentes necesarios para participar en el comercio electrónico;

•            facilitar la transferencia de la tecnología del comercio electrónico y aumentar el interés público al respecto;

•            estimular la planificación e instalación de infraestructura de telecomunicaciones.

4.11      Desde el exitoso lanzamiento del proyecto EC-DC en la CMNT de Malta , y su aprobación en septiembre de 1998 como proyecto BDT financiado por el fondo de superávit de TELECOM, hay proyectos EC‑DC en Venezuela, Egipto y Marruecos, y otros países han solicitado participar en él. Se están analizando los acuerdos de asociación para proporcionar asistencia financiera y de otro tipo al EC‑DC en diversos países.

5         Secretaría General

Generalidades

5.1        La Secretaría General está desempeñando un papel cada vez más activo para facilitar las iniciativas relacionadas con el refuerzo de la coordinación internacional, el diálogo y la armonización en el contexto de la Internet y la economía/sociedad de la información mundial, particularmente con respecto al papel de liderazgo de la Unión en las cuestiones relativas a las telecomunicaciones. Los objetivos de estas iniciativas son instaurar y facilitar el diálogo entre los reguladores de las telecomunicaciones y las autoridades que vigilan la competencia, y proporcionar información y análisis que puedan utilizar en su labor, así como apoyar la elaboración de marcos para la cooperación. Vayan algunos ejemplos:

•            La Unidad de Planificación Estratégica, con la asistencia de todos los colegas de la UIT, ha elaborado Informes de expertos y estudios sobre cuestiones importantes de política y reglamentación. Ya se han completado dos estudios sobre la Internet ("Los desafíos de la red") en 1997 y 1999. La UIT también es una excelente fuente de indicadores y datos sobre la Internet.

•            La UIT lleva tiempo acogiendo reuniones oficiosas relacionadas con los asuntos que estudia. Por ejemplo, los coloquios de reglamentación de la UIT han resultado útiles para el intercambio de opiniones sobre cuestiones de reglamentación, incluido el más reciente sobre comercio electrónico.

Nombres y direcciones Internet

5.2        En lo que atañe a la Resolución COM5/15 de la Asamblea de Plenipotenciarios: Gestión de los nombres de dominio y direcciones Internet, la Secretaría General ha participado en varias actividades al respecto, entre las que figuran:

Participación en el IAHC, el gTLD-MoU y la POC

5.3        A pedido de la Autoridad de Asignación de Números Internet (IANA) y la Sociedad Internet (ISOC), la UIT fue uno de los participantes originales en el Comité Ad Hoc Internacional de la Internet (IAHC, International Internet Ad Hoc Committee), creado en octubre de 1996, con la intención de establecer un nuevo marco para la gestión de los dominios de nivel superior genéricos de la Internet. El plan definitivo de la IAHC se describe en el Memorándum de Entendimiento sobre dominios de nivel superior genéricos (gTLD‑MoU). La UIT ha participado, y lo seguirá haciendo, en el Comité de supervisión de política (POC). Además del POC, otro componente del marco del gTLD‑MoU fue el establecimiento de una asociación de Registradores, distribuidos en todo el mundo, encargados de administrar y gestionar los nombres de dominio, llamado Consejo de Registradores (CORE).

             "La Corporación de Asignación de Nombres y Números Internet (ICANN) es la nueva entidad sin fines de lucro creada para asumir la responsabilidad de la asignación de direcciones, la asignación de parámetros de protocolo, y las soluciones de gestión del sistema de nombres de dominio y del sistema de servidor raíz que ahora realizan por contrato con el Gobierno de Estados Unidos la IANA y otras entidades."

5.5        El 21 de abril de 1999, la ICANN eligió al CORE de entre un conjunto inicial de cinco nuevos Registradores, que llevarán la competencia a los servicios de registro de los nombres de dominio de nivel superior .com, .net, y .org. Se tiene cada vez más certeza de que la ICANN adoptará casi todas las disposiciones clave elaboradas por el IAHC y que se describen en el gTLD‑MoU.

Encuesta sobre dominios de nivel superior con ISO 3166

5.6        Durante estos últimos años, la UIT ha venido recibiendo cada vez más solicitudes de información sobre la responsabilidad de registro de los nombres de dominio Internet en diferentes regiones del mundo. Porque la información disponible era, en general, incompleta o anticuada, la UIT efectuó una encuesta completa durante 1998‑1999 sobre las personas (contactos) y los
sitios que tramitan el registro de todos los dominios Internet de nivel superior basados en la Norma ISO 3166. Dicho análisis está en el sitio Web de la UIT. El estudio se realizó en cooperación con la Autoridad de Asignación de Números Internet (IANA) y todos los datos recopilados se han proporcionado a la IANA periódicamente.

Comité Consultivo Gubernamental de la ICANN

5.7        La UIT participa en el Comité Consultivo Gubernamental (GAC, Governmental Advisory Committee) de la Corporación de Asignación de Nombres y Números Internet (ICANN).

5.8        En su primera reunión, celebrada en Singapur el 2 de marzo de 1999, el GAC pidió a la UIT que participara en los estudios de dos Subgrupos sobre:

•            el régimen administrativo actual para los nombres de dominio de nivel superior que corresponde al código de país (ccTLD), incluido el acceso a la información por los usuarios y la base para las decisiones sobre delegación;

•            asesoramiento sobre el régimen/reglamento comercial específico que sea aplicable a los dominios de nivel superior con código de país, clasificados como "abiertos" o "restringidos".

Coordinación de las actividades con la IANA y la ICANN

5.9        La UIT realiza actividades de coordinación con la IANA y la ICANN a petición de los Estados Miembros de la UIT para asistencia en la transferencia y/o administración de la asignación de dominios de nivel superior Internet con ISO 3166, incluido el suministro de servicios técnicos de hosting de dominios de nivel superior en la UIT y asistencia en asuntos técnicos y de política, particularmente para los países en desarrollo.

Comentarios sobre el Informe provisional de la OMPI Petición de comentarios-3 sobre el proceso de nombres de dominio de Internet

5.10      La UIT ha formulado comentarios relativos a la protección de los nombres y acrónimos de la Unión para el Informe provisional de la OMPI Petición de comentarios-3 (RFC-3) sobre el proceso de nombres de dominio de Internet, que conformará la base de una recomendación de la OMPI a la ICANN sobre políticas para la solución de controversias relativas a los nombres de dominio y las marcas registradas.

Gestión del dominio de nivel superior .INT

5.11      Respondiendo a una petición de la Autoridad de Asignación de Números Internet (IANA), se está discutiendo la posibilidad de que la UIT gestione el registro del dominio Internet de nivel superior .INT. El ".INT" es un dominio de nivel superior muy restringido y de poco volumen (aproximadamente uno por mes), destinado principalmente a las organizaciones intergubernamentales como la UIT.

5.12      Se pide al Consejo que refrende esta función.

6         Actividades y cooperación con otras organizaciones internacionales

6.1        El Anexo A es una lista de las actividades y/u organizaciones que intervienen en las redes Internet e IP, que entrañan iniciativas de cooperación con la UIT.

anexo a

Actividades y cooperación con otras organizaciones internacionales

Actividades de coordinación sobre comercio electrónico

A.1        El personal de la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT), la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI), el Centro de Comercio Internacional (CCI), la Organización Mundial del Comercio (OMC), la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas (CEPENU), y la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD) han entablado un diálogo para mejorar la colaboración y la integración de las actividades relativas al desarrollo del comercio electrónico entre los organismos de Ginebra.

Comité T1

A.2        La reunión del GANT de la UIT de abril de 1999 recibió un compendio de las actividades relacionadas con el IP que realiza el Comité T1. El CT1 participa activamente en las actividades de normalización del UIT-T.

Instituto Europeo de Normas de Telecomunicación (ETSI)

A.3        El ETSI, que es miembro de la UIT, coopera con las actividades de normalización del UIT‑T. El proyecto TIPHON ETSI (Armonización de las telecomunicaciones y del Protocolo Internet por redes relacionados con la telefonía IP) reviste especial interés en el contexto de las redes IP. El ETSI también participa en los trabajos sobre sistemas móviles de tercera generación, bajo el proyecto IMT‑2000 de la UIT.

Organización Internacional de Normalización (ISO)

A.4        La ISO colabora con la UIT en las actividades de normalización del UIT-T. (La Resolución 7 y la Recomendación A.23 de la CMNT-96 resultan pertinentes).

Autoridad de Asignación de Números Internet (IANA)

A.5        Se está considerando la transferencia de ciertas responsabilidades de la IANA a la Corporación de Asignación de Nombres y Números Internet (ICANN).

Corporación de Asignación de Nombres y Números Internet (ICANN)

A.6        En este Informe se proporciona una descripción de la ICANN y las actividades que la UIT realiza con esa entidad.

Comité Consultivo Gubernamental (GAC) de la ICANN

A.7        En este Informe se proporciona una descripción del Comité Consultivo Gubernamental de la ICANN y las actividades de la UIT a este respecto.

Organización de Soporte de Protocolos (PSO) de la ICANN

A.8        En este Informe se proporciona una descripción de la Organización de Soporte de Protocolos de la ICANN y las actividades de la UIT al respecto.

Grupo Especial de Ingeniería Internet (IETF)

A.9        El IETF es una gran comunidad internacional abierta de diseñadores, operadores, vendedores e investigadores de red que trabajan en la evolución de la arquitectura y el funcionamiento sin dificultades de la Internet. El UIT-T está realizando iniciativas cooperativas con el IETF sobre aspectos de normalización.

Grupo Director de Ingeniería Internet (IESG)

A.10      Los grupos de trabajo del IETF se reúnen por áreas bajo un Director de área. El Grupo Director de Ingeniería Internet (IESG, Internet Engineering Steering Group) está compuesto por los directores de área, que realizan iniciativas cooperativas con el UIT-T sobre actividades de coordinación de la normalización.

Junta de Arquitectura de la Internet (IAB)

A.11      La Junta de Arquitectura de la Internet (IAB, Internet Architecture Board) proporciona orientaciones sobre la arquitectura de la Internet al IETF. La UIT también realiza actividades en coordinación con la IAB.

Sociedad Internet (ISOC)

A.12      La Sociedad Internet (ISOC), cuyos miembros son profesionales, de los que 150 representan a organizaciones y 6 000 pertenecen a título individual, trabaja en más de 100 países. Es la organización central para los grupos encargados de las normas de infraestructura de la red, incluidos el Grupo Especial de Ingeniería Internet (IETF) y la Junta de Arquitectura de la Internet (IAB). La UIT realiza actividades de coordinación en materia de normas con el Vicepresidente para normas de la ISOC, que se encarga de la coordinación con el IESG (ver A,7,1).

Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE)

A.13      La Dirección de Ciencia, Tecnología e Industria (DSTI, Directorate for Science, Technology and Industry) de la OCDE aborda las cuestiones relacionadas con la ciencia y la tecnología y las tecnologías y la industria de la información y la comunicación. La DSTI estudia asuntos relacionados con las áreas de comunicación, la "economía de la información", y los aspectos jurídicos de la sociedad de la información. También estudia las cuestiones de convergencia de tecnologías y políticas, y las relativas a las mediciones y políticas que plantean el desarrollo, la difusión y los impactos de las tecnologías e infraestructuras de la información y la comunicación en la economía y la sociedad.

A.14      La UIT coopera con la OCDE en los asuntos relativos a la Internet y los indicadores. Participó en la Conferencia Ministerial sobre realización del potencial del comercio electrónico en el mundo (Ottawa, 7-9 de octubre de 1998). También asiste, con categoría de observador, en las reuniones de la OCDE sobre Políticas de los Servicios de Telecomunicaciones e Información (TISP, Telecommunications and Information Services Policy). En cuanto a las actividades de la UIT en materia de nombres de dominio y direcciones, la OCDE también ha realizado estudios sobre las políticas de asignación de nombres de dominio Internet.

Asociación de la Industria de las Telecomunicaciones (TIA)

A.15      La reunión del GANT del UIT-T de abril de 1999 recibió un compendio de las actividades de la TIA en materia de Protocolo Internet.

Organización Mundial de la Propiedad Intelectual

A.16      La UIT ha trabajado con la OMPI en el Comité Ad Hoc Internacional Internet (IAHC), creado en octubre de 1996, encargado de establecer un nuevo marco para administrar y gestionar los dominios de nivel superior genéricos de la Internet. También ha presentado comentarios sobre la protección de los nombres y acrónimos de la Unión al Informe provisional RFC-3 del proceso de nombres de dominio de Internet de la OMPI.

Organización Mundial del Comercio (OMC)

A.17      La UIT ha colaborado con la OMC en el Segundo Foro Mundial de Política de las Telecomunicaciones (FMPT‑98) de marzo de 1998 sobre el tema "El comercio en los servicios de telecomunicación". También ha colaborado con la OMC en las actividades de capacitación en comercio electrónico realizadas en los países en desarrollo. Las futuras actividades de colaboración con la OMC son el tema del Documento C99-36 (Acuerdo de Cooperación entre la UIT y la Organización Mundial del Comercio).

Consorcio World Wide Web (W3C)

A.18      El W3C se fundó en octubre de 1994 con el fin de que la World Wide Web lograra concretar todas sus posibilidades mediante la elaboración de protocolos comunes que fomentaran su evolución y garantizaran su interoperabilidad. El UIT-T está colaborando con el W3C (y el IETF) para establecer la Organización de Soporte de Protocolos (PSO) de la Corporación de Asignación de Nombres y Números Internet (ICANN).

___________________