Speech from Dr Hamadoun I. Touré, ITU Secretary-General
 
ITU Connect CIS Summit

26 November 2009, Minsk, Belarus

Ваши Превосходительства,
уважаемые коллеги,
мой коллега Исполнительный секретарь Европейской экономической комиссии ООН г-н Кубиш,
дамы и господа,


Мне очень приятно находиться сегодня здесь, в Минске, вместе с вами на открытии Встречи МСЭ на высшем уровне "Соединим страны СНГ", и я хочу выразить глубокую благодарность нашим хозяевам − государству Беларусь за радушный прием и прекрасную организацию. 


Встреча МСЭ на высшем уровне "Соединим страны СНГ" − это второе из серии региональных мероприятий в рамках нашей глобальной программы "Соединим мир".


Как и первый Саммит МСЭ "Соединим Африку", Встреча МСЭ на высшем уровне "Соединим страны СНГ" собирает вместе участников высокого уровня из государственного и частного секторов, чтобы начать цепную реакцию, которая приведет к ускорению распространения ИКТ в этом наиболее динамичном регионе.


Пришло время использовать огромный рыночный потенциал Содружества Независимых Государств и мобилизовать людские, финансовые и технические ресурсы, которые помогут быстро двигаться в направлении действительно информационной экономики и информационного общества.


Сегодня страны СНГ характеризуются кипучей и захватывающей деятельностью в мире ИКТ. И действительно, в новом тысячелетии они были самым динамично растущим рынком подвижной связи во всем мире, достигнув к началу этого года поразительного показателя плотности подвижной связи в регионе в 107%.


Следующим крупным прорывом для региона СНГ будет широкополосная связь, которая стала очень важной для социально-экономического прогресса в XXI веке.


Высокоскоростной, постоянный, широкополосный доступ является все более необходимой платформой для всевозможной деловой активности, а также для доставки различных услуг − от электронного здравоохранения, электронного образования и электронного правительства до культурно-развлекательных программ и межличностного общения.


Однако с развитием широкополосной связи появляются и новые проблемы, и в частности, значительно возрастает потребность в решении вопросов, связанных с кибербезопасностью.


Дамы и господа,


В прошлом году во всем мире объем похищенной киберпреступниками интеллектуальной собственности предприятий составил примерно триллион долларов, и была нарушена конфиденциальность многих миллионов людей, которые пострадали от хищения персональных данных и у которых были украдены заработанные с трудом сбережения.


Все чаще женщины и дети становятся онлайновыми мишенями торговцев людьми и педофилов.


Правительства постоянно сталкиваются с кибератаками, а террористы, чтобы разрушать, все больше полагаются не только на свое оружие, но и на мощь таких имеющихся в киберпространстве технологий, как GPS и VoIP.


Несомненно, недавнее создание многими правительствами центров по киберзащите показывает, насколько серьезно страны воспринимают такие угрозы. Считаю, что не было бы преувеличением сказать, что следующая крупная война, если она и начнется, то не на земле, а в киберпространстве.


Принимая во внимание размах этой угрозы, − и небывалый вред, который может быть нанесен даже в случае единственной кибератаки, − мы не можем полагаться на решения в каждом отдельном случае или надеяться, что выживем, укрепляя оборону только после произведенных атак.


Нет − мы должны работать сообща, чтобы обеспечить скоординированное противодействие.


Вот почему МСЭ играет ведущую роль в координации глобальных усилий в этой области, и именно поэтому в 2007 году мы приступили к выполнению Глобальной программы кибербезопасности.


Сейчас ГПК находится на этапе реализации, а ее база расположена в Малайзии, в штаб‑квартире ИМПАКТ − Международного многостороннего партнерства против киберугроз, и я призываю всех Членов МСЭ воспользоваться преимуществами, которые предоставляют эти структуры.


МСЭ также работает вместе с партнерами, для того чтобы вынести вопрос о кибербезопасности перед Генеральной Ассамблеей ООН в Нью-Йорке.


Уважаемые коллеги,


ИКТ лежат в основе всего, чем мы занимаемся в современном мире. Они играют важнейшую роль в образовании и здравоохранении, на рабочем месте и дома, а также при создании правительственных услуг, рассчитанных для людей.


Сегодня, когда мы сталкиваемся с некоторыми крупнейшими проблемами нашего времени, невозможно переоценить тот факт, что в каждой области человеческого поведения и при каждом кризисе, с которым мы сталкиваемся, ИКТ являются частью решения, а не частью проблемы.


ИКТ играют центральную роль, помогая подняться после экономического кризиса и способствуя экономическому восстановлению. Проекты в области широкополосной инфраструктуры являются важнейшей частью многих пакетов мер правительств по стимулированию экономики, и ИКТ непосредственно связаны с созданием рабочих мест в экономике, основанной на знаниях.


ИКТ также предстоит сыграть еще более важную роль, чем какому-либо иному сектору, помогая нам в решении вопросов, связанных с изменением климата − самой серьезной проблемой, с которой когда-либо сталкивалось человечество как род.


На долю ИКТ приходится около 2,5% глобальных выбросов парниковых газов, но более эффективное использование современных технологий может привести к сокращению энергопотребления в мире на 15%.


Новые технологии, такие как сети последующих поколений, могут привести к сокращению энергопотребления сетями и центрами передачи данных до 40%.


ИКТ могут помочь в том, чтобы найти выход из связанного с климатом кризиса, с помощью уменьшения отходов. Сокращая деловые поездки. Обеспечивая большую эффективность промышленности. А также помогая нам отслеживать изменения в состоянии окружающей среды с помощью систем дистанционного зондирования космического базирования.


Вот почему через две недели я поеду в Копенгаген на Конференцию по изменению климата, которая является уникальной возможностью для прогресса и для заключения соглашения.


И вот почему я обратился с призывом ко всем Государствам − Членам МСЭ приложить все силы к тому, чтобы ИКТ были включены в заключительные тексты Копенгагенской конференции.


Дамы и господа,


Я возвращаюсь к Встрече на высшем уровне "Соединим страны СНГ". Настало время превратить слова в конкретные действия, и вот почему мы сегодня собрались здесь.

 Чтобы превратить мечты в реальность и чтобы заложить фундамент завтрашнего мира.


Это возможно, только благодаря новым обязательствам по созданию партнерств, и, в частности, партнерств с участием государственного и частного секторов.


Это возможно, только если политика и нормативно-правовая база благоприятны для ведения бизнеса, и ведения прибыльного бизнеса.


И это также возможно, только при наличии политической воли правительств к тому, чтобы ИКТ стали одним из главных приоритетов в их программах в области развития.


В течение последующих двух дней мы будет добиваться обязательств в области развития ИКТ в регионе. Обязательств по развертыванию широкополосной инфраструктуры.

 Обязательств по развитию навыков и умений, необходимых для успешной деятельности в экономике, основанной на знаниях. И обязательств в области предоставления приемлемого в ценовом отношении справедливого доступа к ИКТ для всех.


Короче говоря, мы ожидаем обязательств в отношении будущего.


Лично я уверен, что мы добьемся успеха.


Я убежден, что в том, что касается ИКТ, мы достигнем Целей развития тысячелетия и что мы достигнем их раньше намеченного срока.


И я убежден, что достичь этих целей нам поможет эта Встреча на высшем уровне.


Надеюсь, что здесь, в Минске, будут укрепляться партнерские отношения, устанавливаться новые связи и приниматься обязательства в отношении инвестиций, и надеюсь, что в этом самом энергичном регионе сохранятся быстрые темпы развития ИКТ.


В связи с этим, в завершение я хотел бы поблагодарить пригласившую нас сторону, правительство Беларуси, а также наших партнеров, без которых все это было бы невозможным.


Спасибо.