| Place
des Nations |
Teléfono |
+41
22 730 51 11 |
| CH-1211
Ginebra 20 |
Telefax
Gr3: |
+41
22 733 72 56 |
| Suiza |
Gr4: |
+41
22 730 65 00 |
| Fecha: |
9 de
septiembre de 1997 |
Hora: |
|
Página 1/2 |
Ref: |
Carta
Circular No. 56
SPU/KB/jb |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| A: |
- Estados
Miembros y Miembros de los Sectores de la
UIT- Organizaciones autorizadas
a participar en las
conferencias y reuniones de la UIT en calidad de
observadoras
|
Fax: |
-Procedimiento
acelerado via facsímil |
| |
|
Para su
respuesta: |
| Contacto |
Karim
Boussaid, SPU |
B. elec.:
boussaid@itu.int |
| |
|
Fax: +41 22
730 6675 |
Tel: +41 22
730 5900 |
| Asunto: |
Segundo
Foro Mundial de Política de las Telecomunicaciones |
Muy señor mío,
Muy señora mía:
La Conferencia de Plenipotenciarios (Kyoto,
1994) decidió crear un Foro de Política de las
Telecomunicaciones para debatir las estrategias y las
orientaciones políticas en el entorno cambiante de las telecomunicaciones.
En su reunión de 1997 (18-27 de junio), el
Consejo de la UIT ha decidido convocar en
Ginebra del 16 al 18 de marzo
de 1998 el segundo Foro Mundial de Política de las
Telecomunicaciones para debatir el comercio de los servicios de
telecomunicación y proceder a un intercambio de opiniones
sobre este asunto, con el orden del día siguiente:
1 Repercusiones
generales del acuerdo sobre comercio de servicios de
telecomunicaciones básicas de la Organización Mundial del
Comercio (OMC) en los Miembros de la UIT con
relación a:
• las políticas, la
reglamentación y las estructuras reglamentarias de los
Estados Miembros de la UIT en materia de telecomunicaciones;
• las consecuencias
del acuerdo de la OMC para los países en desarrollo, en
particular con respecto a las políticas, la
reglamentación y las estrategias financieras encaminadas
a promover el desarrollo de redes y servicios de
telecomunicación, y de sus economías nacionales.
2 Medidas para ayudar
a los Estados Miembros a adaptarse a la evolución del
entorno de las telecomunicaciones, entre otras el análisis
de la situación actual (por ejemplo, mediante estudios de
casos) y la formulación de posibles acciones en cooperación
entre los Estados Miembros y los Miembros de Sector de la UIT
para facilitar la adaptación al nuevo entorno;
3 La evolución del
entorno de las telecomunicaciones internacionales,
especialmente el sistema de contabilidad y liquidación de
cuentas, teniendo en cuenta las actividades emprendidas por
las Comisiones de Estudio del UIT-T.
En aplicación del Acuerdo del Consejo, las
disposiciones para el segundo Foro serán análogas a las tomadas
para el primero. En particular, los debates se basarán en un
Informe del Secretario General, que será el único documento de
trabajo del Foro y en el que se habrán recogido las
contribuciones de los Estados Miembros y de los Miembros de
Sector.
A causa del plazo relativamente breve de que se
dispone para la preparación del Foro y con objeto de facilitar
al máximo la contribución de los Miembros a la preparación de
este importante acontecimiento, enviaré alrededor del
15 de septiembre una versión preliminar del Informe
basada en la documentación disponible (en particular, los
trabajos de la Comisión de Estudio 3 del UIT-T y el Informe
del Grupo Oficioso de Expertos), sobre la cual recabaré
comentarios para el 15 de noviembre.
A finales de noviembre de 1997
distribuiré una segunda versión del Informe que reflejará los
comentarios de los Miembros, recabando nuevos comentarios antes
del 15 de enero de 1998.
A finales del mes de enero enviaré una tercera
versión del Informe, al mismo tiempo que el Informe del séptimo
Coloquio de Reglamentación sobre la reforma del sistema de
contabilidad y liquidación de las cuentas internacionales.
Con arreglo a lo previsto en el Acuerdo del
Consejo de la UIT, reuniré un grupo oficioso y equilibrado de
expertos -que participen activamente en la preparación de este
Foro en sus países respectivos- para contribuir a las sucesivas
etapas de este proceso preparatorio.
Para ayudar a los participantes a preparar el
Foro, un Grupo de Trabajo compuesto por representantes de los
Sectores UIT-T y UIT-D y de la Secretaría de la UIT, en
colaboración con otras organizaciones, realizará estudios de
casos sobre los efectos del nuevo entorno internacional en una
muestra representativa de países en desarrollo, cuyos resultados
se pondrán a disposición de los participantes junto con otros
Informes pertinentes.
Al igual que en el primer Foro de Política,
pienso organizar una sesión de información especial el domingo
15 de marzo de 1998. La misma tendrá por finalidad presentar los
resultados de los estudios de casos y facilitar otras
informaciones a fin de ayudar a los participantes del Foro en sus deliberaciones.
Hago un llamamiento a los Miembros de la Unión
y a todos los demás interesados para que, mediante
contribuciones voluntarias, contribuyan a sufragar los gastos de
esta segunda edición del Foro Mundial de Política de las
Telecomunicaciones, incluida la sesión de información especial,
y ayuden a los países menos adelantados (PMA) a participar en
estos eventos.
Por último, en la medida de lo posible, y de
acuerdo con el número 465 del Convenio (Ginebra, 1992), la
participación en el segundo Foro Mundial de Política de las
Telecomunicaciones estará abierta al público, que podrá
asistir a él, aunque no participar directamente.
Le saludo muy atentamente,
Pekka TARJANNE
Secretario General
|
