International Telecommunication Union   UIT
عربي 中文 | English | Français | Русский
 
 Búsqueda avanzada Búsqueda avanzada Contáctenos Copia Imprimible
 
Pagina Principal : Sala de prensa : Comunicados de prensa
   
Comunicado de prensa
Unión Internacional de Telecomunicaciones
Para publicación inmediata
Teléfono:+41 22 730 6039  
Teléfax:+41 22 730 5933
Correo-e:pressinfo

 

Llevar a la industria y los consumidores beneficios reales, tales como la reducción de costos y los nuevos servicios innovadores
El séptimo Simposio Mundial para Organismos Reguladores identificó las prácticas idóneas para alentar la concepción de regímenes reguladores que promuevan la innovación, la inversión y el acceso asequible a las redes de la próxima generación

Dubai, 7 de febrero de 2007 — El séptimo Simposio Mundial para Organismos Reguladores, en el que participan organismos de reglamentación de todo el mundo, ha identificado las directrices sobre las prácticas idóneas que se requieren para facilitar la migración a las redes de la próxima generación (NGN). Integrado por 38 puntos, el plano de orientación tiene por objeto alentar la constitución de marcos reguladores para promover la innovación, la inversión y el acceso asequible a las NGN.

El Dr. Hamadoun I. Touré, Secretario General de la UIT señaló que "Nuestro propósito es promover la concepción de marcos reguladores que fomenten la innovación, la inversión y el acceso abordable a las NGN, faciliten la migración a estas redes y, en último término, lleven a salvar la brecha digital". El Sr. Touré añadió que "Estimamos que las mejores prácticas adoptadas en el Simposio brindarán en última instancia la posibilidad de que los proveedores y consumidores se beneficien realmente de las tecnologías NGN, gracias a la reducción de costos y a la oferta de nuevos servicios innovadores que traerán consigo".

Los autores de las directrices sobre prácticas idóneas han destacado la importancia que reviste abarcar no sólo los principios de un proceso regulador claro y transparente, sino también la adopción y vigilancia del cumplimiento de la reglamentación, así como el suministro de redes competitivas y neutrales desde el punto de vista tecnológico en el marco de un enfoque coherente que permita considerar las cuestiones que suscita la convergencia.

Mediante estas directrices se insta a los reguladores a adoptar regímenes progresistas y a sujetar dichos regímenes a evaluación periódica para garantizar que se allanen los obstáculos a la competencia y la innovación que entrañaría una reglamentación indebida. Esta supervisión, que está en curso, garantizaría, por otra parte, que los usuarios y proveedores puedan migrar a las redes futuras, siempre y cuando se reúnan todos los requisitos comerciales.

El Sr. Mohamed Al Ghanim, Director General del TRA de los Emiratos Árabes Unidos y Presidente del Simposio señaló que "El Simposio Mundial para Organismos Reguladores es el primer Simposio de la industria destinado a reguladores de las TIC, por lo cual es para nosotros un gran placer que haya concluido con tanto éxito. Los directivos y el personal del TRA de los Emiratos Árabes Unidos hemos adquirido el firme compromiso de adoptar las prácticas idóneas identificadas en el presente Simposio, y de ajustarlas al mercado de los Emiratos Árabes Unidos". El Sr. Al Ghanim agregó que "Alentamos a todos a aprovechar las ventajas que brindan estas directrices para aumentar colectivamente los niveles de calidad de la industria de telecomunicaciones".

Asimismo, se instó a los reguladores a adoptar una reglamentación favorable a la inversión, por considerarse que dicha reglamentación tenía capital importancia para el éxito del desarrollo de las redes NGN, siempre y cuando se mantuviera un elevado nivel de competencia y se protegiesen los intereses de los consumidores. Por otra parte, para facilitar la transición a las NGN, se instó a adoptar modelos de interconexión flexibles pero exactos.

En particular, los participantes convinieron en que los reguladores deberían tomar medidas para garantizar que el mercado no experimente distorsiones indebidas en el plano de la competencia. Habida cuenta del elevado nivel de convergencia que existe ya en el transporte y el servicio, los participantes estimaron que se corría el riesgo de que los proveedores y operadores NGN pudieran restringir en su propio beneficio la competencia que prevalece en la prestación de servicios. Así pues, se acordó que los reguladores deberían vigilar y supervisar cualquier incidente que pudiera requerir su actuación, pero de tal modo que ésta no disuadiese a los proveedores y operadores de servicios NGN de prestar tales servicios. Además, se pidió a los reguladores que tuvieran presente la necesidad de garantizar en sus prácticas de reglamentación el nivel de certidumbre adecuado para el operador principal y los proveedores concurrentes o alternativos.

El Sr. Sami Al-Basheer Al-Morshid, Director de la Oficina de Desarrollo de las Telecomunicaciones (BDT), indicó que "Se considera que las NGN ocupan un lugar intermedio entre las telecomunicaciones y la Internet, lo que suscita todo un conjunto de nuevos problemas que habrán de afrontar los reguladores", y agregó que "las directrices sobre prácticas idóneas respaldadas por más de 100 Directores Generales y miembros de Consejos de Administración de las entidades nacionales de reglamentación han hecho grandes esfuerzos para abordar estos temas y mostrar el camino a todos los reguladores del mundo".

Como el despliegue de las NGN no puede hacerse inmediatamente, las prácticas idóneas alientan a los reguladores a definir políticas que permitan la coexistencia de las redes heredadas e IP, así como la prestación de servicios vocales o alternativos tales como los servicios de VoIP o agregados, que pueden ofrecer voz junto con televisión en Internet y que se denominan también servicios de "triple oferta". En ese sentido, los reguladores deben considerar la posibilidad de aplicar las mismas obligaciones a todos los operadores y proveedores de servicios telefónicos, con independencia de cómo se suministren estos servicios a los consumidores, y ello en razón del enfoque regulador simétrico.

Refiriéndose al éxito del Simposio, el Sr. Ibrahim Kadi, Asesor Superior de la Comisión de Tecnologías de la Información y la Comunicación (CICT) de Arabia Saudita declaró que "el Simposio Mundial para Organismos Reguladores de 2007 ha atendido a su objetivo de brindar posibilidades de diálogo y su formato ha facilitado el intercambio de conocimientos y experiencias entre los reguladores del mundo entero".

Las directrices sobre prácticas idóneas abarcan todos los aspectos de la provisión del servicio e incluyen la autorización, el acceso, la interconexión, la interoperabilidad, la numeración, los sistemas de identificación de NGN, el acceso universal, la calidad de servicio, la información al consumidor, la seguridad y la protección. El texto íntegro de dichas directrices puede obtenerse cliqueando aquí.

El Simposio del presente año contó con una nueva característica, a saber, el intercambio rápido, cuyo objetivo era ofrecer mayores oportunidades a los participantes para reunirse oficiosamente e intercambiar opiniones. Entre los temas discutidos en estos rápidos intercambios cabe citar la interconexión, el entorno habilitador, la protección del consumidor, la calidad del servicio, las repercusiones de la reglamentación del VoIP, el interés que reviste celebrar una consulta pública sobre las NGN, la itinerancia internacional, las cuestiones que suscita la regulación de la convergencia y la actuación necesaria para suprimir las obstrucciones de la reglamentación. Se organizaron también rápidos intercambios para discutir la creación de confianza y seguridad en cuanto al uso de las TIC con el fin de atender a lo solicitado por el Plan de Acción de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información (CMSI), así como las próximas fases de la negociación en el marco de la Organización Mundial del Comercio (OMC).

La Sra. Roxanne Maria McElvane, Consejera Superior de Desarrollo Internacional en la Oficina Internacional de la Comisión Federal de Comunicaciones de los Estados Unidos señaló que "el rápido intercambio fue sumamente útil y se introdujo en el momento oportuno". La Sra. McElvane añadió que "tras dos días de disertaciones y debates de alto nivel, estos intercambios nos han permitido abordar temas y esferas de interés concretos junto con otros reguladores de todo el mundo, lo que ha fomentado la interacción y las posibilidades de diálogo".

El Simposio fue organizado por la UIT y albergado por el Organismo Regulador de Telecomunicaciones en los Emiratos Árabes Unidos (TRA). Más de 470 personas participaron en el Simposio y entre las mismas cabe citar a los Jefes y Miembros de los Consejos de Administración de 100 entidades nacionales de regulación, así como a representantes del sector privado y de organizaciones internacionales.

Para mayor información diríjase a:

F. Lambert
Jefa, Unidad de Comunicación
UIT
Teléfono: +41 22 730 5969
Teléfono móvil: +41 79 217 3506
Contacto Correo-e

Sra. Doreen Bogdan-Martin
Jefa, Unidad de Reforma Reglamentaria
UIT
Teléfono: +41 22 730 5643
Contacto Correo-e

Sra. Susan Schorr
Responsable de Reglamentación
UIT
Teléfono: +41 22 730 5638
Contacto Correo-e

 Acerca de la ITU

 

Comienzo de la página - Comentarios - Contáctenos - Es propiedad © UIT 2008 Reservados todos los derechos
Contacto público : División de relaciones exteriores y comunicación corporativa
Actualizado el 2007-03-01