Memorándum de Entendimiento GMPCS

(Ginebra, 17-18 de julio de 1997)

CONTRIBUCIÓN DE TRINIDAD Y TOBAGO LTD. SOBRE LOS
SERVICIOS DE TELECOMUNICACIONES

NOTA ­ Todos los números de páginas mencionados se refieren a la carta circular 47 SPU/KD/jb del 16 junio de 1997.

A Homologación y marcado de terminales GMPCS (Memorándum de Entendimiento GMPCS, Artículos 1 y 3, página 11)

Punto 1: Añádase un apartado d):

Requisitos relativos a la necesidad de identificar la ubicación geográfica del terminal.

Motivo: Este aspecto es necesario para que el operador del sistema o el proveedor del servicio GMPCS puedan permitir o restringir el servicio conforme a los deseos de la administración en cuyo territorio está situado el terminal.

Sin este aspecto, las administraciones pueden ser reticentes a conceder permisos de visitante que permitan "llevar un terminal a un país visitado, pero sin utilizarlo".

Este aspecto también es necesario para que los terminales se ajusten al apartado 1 c) del artículo 2 del Memorándum de Entendimiento GMPCS que pide que "las transmisiones desde los terminales GMPCS sean controladas por el operador del sistema GMPCS o el proveedor del servicio".

B Acceso a los datos sobre tráfico (Artículo 5, página 13 del Memorándum de Entendimiento GMPCS)

Del apartado 1 a) deben suprimirse las palabras "cuando sea posible". Este texto entra en conflicto con el punto (2), según el cual todos los sistemas GMPCS estarán estructurados de forma que proporcionen datos de tráfico adecuados.

Tampoco queda claro si los datos se han de facilitar a las administraciones o a las autoridades nacionales debidamente autorizadas, o a ambas.

A continuación se propone un nuevo texto del apartado 1 a):

"a) proporcionarán en un plazo razonable a las administraciones y a cualquier autoridad nacional debidamente autorizada, datos adecuados sobre tráfico GMPCS con origen en su territorio nacional o encaminado por él; y ..."

Debe suprimirse el punto 4.

Motivo: El suministro de datos de tráfico no incluye el suministro de contenidos de transmisión alguna de señales vocales, datos, vídeo, etc., que no deba ser registrada por ningún operador de sistema GMPCS o proveedor del servicio. No obstante, puede ser necesario suministrar datos de llamada para "ayudar a la identificación de flujos de tráfico no autorizados".

4 Definiciones (página 9)

El punto 4 debe decir "una entidad" en lugar de "la entidad", pues puede haber más de una autorizada.

En el cuarto renglón del punto 10 se debe incluir la expresión "a usuarios GMPCS".

"... detrimento a las redes, a usuarios GMPCS, a otros usuarios o a otros equipos".

Sin duda, la homologación pretende también proteger a los propios usuarios de terminales GMPCS.

_________________