25 février 1997

Réf:	Lettre circulaire No. 34 SPU/DM/jb
Contact:	Karim Boussaid
Tél:	+41 22 730 5900
Fax:	+41 22 730 6675
A. élec.:	boussaid@itu.ch

- Etats membres et membres des Secteurs de l'UIT - Participants à la réunion MoU du 14 février 1997 - Organisations habilitées à participer aux conférences et réunions de l'UIT en qualité d'observateurs

O	Memorandum d'Accord

Madame, Monsieur,

Conformément aux termes de l'avis n 4 du Forum mondial des politiques de télécommunications (Genève, 21-23 Octobre 1996), j'ai convoqué, le vendredi 14 février 1997, au centre international des conférences de Genève (CICG), un groupe informel comprenant des représentants des administrations, des opérateurs, des fournisseurs de services et des constructeurs de GMPCS pour améliorer le projet de "Mémorandum d'accord", visant à faciliter la libre circulation des terminaux d'utilisateurs de communications personnelles mobiles par satellite, ci-après dénommé "Mémorandum d'accord", compte tenu des observations des participants au susdit Forum.

J'ai le plaisir de vous transmettre, ci-joint, le compte rendu de cette réunion ainsi que la version améliorée du "mémorandum d'accord" que je vous invite à signer, si toutefois vous le souhaitez. Comme vous le savez, ce "Mémorandum d'accord", une fois signé, sera déposé, dans des délais aussi brefs que possible, auprès du Secrétariat-général qui publiera périodiquement une liste actualisée des signataires.

J'accueillerais, les 3 et 4 avril 1997, la première réunion des signataires et des signataires potentiels du "Mémorandum d'accord" en vue de commencer les travaux sur des arrangements relatifs à la circulation des terminaux. L'objet de cette lettre est, précisément, de vous inviter à y participer.

Afin de permettre au Secrétariat de prendre les dispositions nécessaires à l'organisation matérielle des travaux de cette réunion, je saurais gré à tous les signataires et les signataires potentiels de bien vouloir me faire parvenir par télécopie, dès que possible, et au plus tard le 15 mars 1997, la liste de leurs participants accompagnée du formulaire de participation dûment rempli ( un exemplaire par participant) que vous trouverez ci-joints.

Comme pour la préparation du Forum mondial des politiques de télécommunications et pour la réunion du groupe informel qui a suivi, je voudrais lancer un appel à tous les participants pour qu'ils continuent de participer à la couverture des coûts occasionnés par ces activités par des contributions volontaires en espèces ou en nature.

Pour le versement de ces contributions, je vous saurais gré de vous adresser à:

M. A. Tazi-Riffi

Chef du Département des Finances de l'UIT

Tél: 41 22 730 5261

Fax: 41 22 639 5916

Je compte encore une fois sur votre active participation pour achever l'élaboration de la première série d'arrangements d'ici au 1er juillet 1997 et examiner la nécessité de poursuivre la coopération en vue de faciliter la mise en oeuvre complète des systèmes GMPCS.

Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l'assurance de ma considération très distinguée.

Pekka TARJANNE
Secrétaire-général