UNION INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES

Secretaría General

25 de febrero de 1997
Ref: Carta Circular No. 34
SPU/DM/jb
Contact: Karim Boussaid
Tel: +41 22 730 5900
Fax: +41 22 730 6675
B. elec.: boussaid@itu.ch
- Estados Miembros de la UIT y miembros de

los sectors

- Participantes de la reunión MoU de

14 de febrero de 1997

- Organizaciones con derecho a asistir a las

conferencias y reuniones de la UIT en calidad de
observadors

Asunto: Memorándum de Entendimiento

Estimado/a Señor(a):

De conformidad con lo previsto en la Opinión Nº 4 del Foro Mundial de Política de las Telecomunicaciones (Ginebra, 21­23 de octubre de 1996), he convocado el viernes 14 de febrero de 1997 en el Centro Internacional de Conferencias de Ginebra (CICG) un grupo oficioso compuesto por representantes de las administraciones, operadores, proveedores de servicios y constructores de GMPCS para mejorar el proyecto de "Memorándum de Entendimiento" encaminado a facilitar la libre circulación de los terminales de usuario de comunicaciones personales móviles por satélite, en lo sucesivo denominado "Memorándum de Entendimiento", teniendo en cuenta las observaciones de los participantes en dicho Foro.

Tengo el placer de transmitirle adjunto el Informe del Presidente de esta reunión así como la versión mejorada del Memorándum de Entendimiento que le invito a firmar, si lo desea. Como ya sabe, el Memorándum, una vez firmado, se depositará a la mayor brevedad posible en la Secretaría General, que publicará periódicamente una lista actualizada de sus signatarios.

Los días 3 y 4 de abril de 1997 acogeré la primera reunión de signatarios y presuntos signatarios del Memorándum de Entendimiento para iniciar los trabajos sobre las disposiciones relativas a la circulación de terminales. La presente carta tiene por objeto precisamente invitarle a participar en esta reunión.

Con objeto de que la Secretaría pueda tomar las disposiciones necesarias para la organización material de los trabajos de esta reunión, agradecería a todos los signatarios y presuntos signatarios que tengan a bien transmitirme por facsímil, lo antes posible y a más tardar el 15 de marzo de 1997, la lista de sus participantes, junto con el formulario de participación que figura en el anexo, debidamente rellenado (un ejemplar por participante).

Como hice con la preparación del Foro Mundial de Política de las Telecomunicaciones y la reunión del grupo oficioso que siguió, deseo lanzar un llamamiento a todos los participantes para que sigan contribuyendo a sufragar los gastos ocasionados por estas actividades mediante contribuciones voluntarias en metálico o en especie. Para el ingreso de estas contribuciones, le agradecería que se dirigiese a:

Sr. A. Tazi Riffi
Jefe del Departamento de Finanzas de la UIT
Tel: 41 22 730 5261
Fax: 41 22 730 5916

Cuento una vez más con su activa participación para ultimar la elaboración de la primera serie de disposiciones antes del 1 de julio de 1997 y para examinar la necesidad de continuar la colaboración con objeto de facilitar la realización completa de los sistemas GMPCS.

Le saludo muy atentamente,


Pekka TARJANNE
Secretario General