PROYECTO

Informe del Presidente

Segunda reunión de Signatarios y Signatarios potenciales

Ginebra, 17 y 18 de julio de 1997

Punto 1 del orden del día - Observaciones preliminares del Presidente

1 Antes de la apertura de la reunión, el Presidente dio la palabra al delegado de Japón, quien anunció que su país había tomado todas las disposiciones necesarias y pronto firmaría el Memorándum de Entendimiento sobre las GMPCS. A continuación, dio la palabra al delegado de la Comisión Europea, quien anunció que la CE había recibido el mandato de negociar en nombre de los miembros de la Unión Europea y pronto firmaría el Memorándum.

2 En sus observaciones preliminares, el Presidente pidió excusas por haber convocado con retraso la segunda reunión de Signatarios y Signatarios potenciales, prevista originalmente para los días 16 y 17 de junio. Además, comunicó que el Grupo reducido contemplado en la primera reunión no se había convocado por motivos prácticos. En cambio, el Presidente y los Vicepresidentes utilizaron medios electrónicos de comunicación para producir el Acuerdo revisado que figura en el Documento de Trabajo 1. También se llevaron a cabo consultas informales. El Presidente agradeció asimismo a la BDT la organización de una serie de seminarios prácticos regionales sobre las GMPCS, que estaban resultando fundamentales para aumentar el conocimiento de las GMPCS en esas regiones e identificar las necesidades de realización en entornos locales específicos.

Punto 2 del orden del día - Discurso del Vicesecretario General

3 A continuación, el Presidente invitó al Vicesecretario General a dirigirse a la reunión. En su discurso, el Vicesecretario General comunicó los resultados de la reunión de 1997 del Consejo de la UIT que autorizó a la Secretaría a seguir apoyando las actividades relativas al Memorándum de Entendimiento sobre las GMPCS sobre la base de la recuperación total de costes, y resolvió que el remanente de los fondos en la primera cuenta de contribuciones voluntarias al primer FMPT se utilizara para financiar las actividades relacionadas con el foro de política del próximo año.

Punto 3 del orden del día - Aprobación del orden del día

4 Una vez escuchado el discurso del Vicesecretario General, se aprobó el proyecto de orden del día con la adición en el punto 7 de "Contribución 7 - Canadá" y la supresión de "Contribución 5 - Reino Unido" (Radiocommunications Agency - RA).

Punto 4 del orden del día - Informe de la reunión anterior

5 El Secretario de la reunión anunció que el proyecto de Informe del Presidente de la reunión anterior había quedado finalizado sobre la base de los comentarios recibidos en respuesta a la carta circular Nº 47. El Informe se aprobó sobre esa base.

Punto 5 del orden del día - Informe de la segunda reunión del Grupo de Expertos sobre el Ruego Nº 5

6 El Presidente del Grupo de Expertos sobre el Ruego Nº 5 comunicó que ese Grupo había aprobado una lista definitiva de los factores que los países en desarrollo pueden considerar oportuno tener en cuenta al introducir servicio GMPCS. En su próxima reunión, ese Grupo examinará los resultados de la serie de reuniones regionales sobre las GMPCS organizadas por la BDT y que, según el Presidente, han resultado muy útiles.

Punto 6 del orden del día - Presentación del Documento de Trabajo 1

7 Al presentar el Documento de Trabajo 1, el Presidente explicó que lo habían redactado el Presidente y los Vicepresidentes en consultas informales con otras partes interesadas. Propuso que sirviera de Documento de Trabajo de fondo para la reunión y se enriqueciera con las Contribuciones escritas sometidas por los participantes.

8 Para que el debate fuera ordenado y productivo, el Presidente propuso dividir el Documento de Trabajo 1 en las cuatro partes siguientes:

8.1 Parte I, que incluiría las secciones Preámbulo, Alcance, Definiciones y Puntos de Entendimiento;

8.2 Parte II, que incluiría los puntos de compromiso sobre homologación y marcado;

8.3 Parte III, que incluiría los puntos de compromiso sobre concesión y acceso a los datos sobre tráfico, así como las recomendaciones a las autoridades aduaneras;

8.4 Parte IV, que incluiría los procedimientos de notificación y aplicación.

9 Se aprueba este procedimiento.

Punto 7 del orden del día - Presentación de Contribuciones

10 A continuación, se presentaron las siguientes Contribuciones:

10.1 Contribución 1 - Trinidad y Tabago

10.2 Contribución 2 - Corea (Ministerio de Información y Comunicaciones)

10.3 Contribución 3 - Vicepresidente del Grupo de Proyecto 1

10.4 Contribución 4 - Estados Unidos (Federal Communications Commision)

10.5 Contribución 5 - CEPT y Comisión Europea

10.6 Contribución 7 - Canadá

11 Después de la presentación de las Contribuciones, el Presidente propuso organizar los debates de la siguiente manera:

11.1 primero, la plenaria examinaría el Documento de Trabajo 1;

11.2 segundo, la plenaria examinaría la Parte III del Documento de Trabajo 1;

11.3 tercero, se establecería un pequeño Grupo de Trabajo encargado de revisar la Parte II del Documento de Trabajo 1 para someterla a la consideración de la plenaria;

11.4 cuarto, la plenaria examinaría la Parte IV del Documento de Trabajo 1.

12 Se acuerda seguir este orden.

Punto 8 del orden del día - Examen y aprobación del Primer conjunto de arreglos específicos

13 A continuación, la reunión examinó y aprobó el Acuerdo inicial corregido de aplicación del Memorándum de Entendimiento sobre las GMPCS, sobre la base del Documento de Trabajo 1 y de los Documentos de Trabajo 4A y 4B redactados para reflejar los debates habidos durante la reunión.

14 A fin de acelerar los trabajos, Canadá propuso que el Presidente, con ayuda de la Secretaría, se encargara de producir una versión en limpio del Acuerdo y la distribuyera a los participantes invitándolos a corregir los errores de forma que pudieran encontrar. Esta propuesta fue apoyada por Estados Unidos y el Reino Unido y aprobada por la reunión.

15 El representante de ICO propuso que el Presidente aprovechase este procedimiento de consulta para recabar comentarios sobre lo que constituiría una marca GMPCS adecuada. Esta propuesta fue apoyada por los representantes de Motorola, Iridium y la Corporación de Telecomunicaciones de los Emiratos, y aprobada por la reunión.

Punto 9 del Orden del Día - Resolución 1110 del Consejo (Documento de Trabajo 2) y organización del trabajo futuro

16 El Presidente se volvió a referir a la Resolución 1110 del Consejo de la UIT citada por el Vicesecretario General en sus observaciones preliminares.

17 El Presidente recordó que el Vicesecretario General había subrayado que las futuras contribuciones financieras a los trabajos relativos al Memorándum de Entendimiento sobre las GMPCS serían voluntarias, y lamentó que este particular no se reconociera explícitamente en la Resolución del Consejo, aunque la intención era patente.

18 El Presidente recabó entonces comentarios de los participantes sobre la función de la Secretaría de la UIT en los trabajos relativos al Memorándum, en particular a la luz de la decisión del Consejo de que esos trabajos se lleven a cabo sobre la base de una recuperación total de los costes. Sobre la base del debate subsiguiente, concluyó que se debía convocar una reunión lo antes posible para examinar una propuesta de la Secretaría que, entre otras cosas, incluiría planes para:

18.1 el cumplimiento por el Secretario General de su función de depositario del Memorándum y, concretamente:

definir un formato normalizado de notificación del propósito de cumplir el Acuerdo e indicar cómo se ha llevado a efecto;

crear y mantener una base de datos que contenga esa información;

publicar esa información en línea (por ejemplo, WWW) y en forma impresa;

18.2 la organización de esta labor con la Secretaría;

18.3 el cobro de una remuneración sobre la base de la recuperación total de costes;

18.4 la creación de un mecanismo de contabilidad, información y facturación.

19 En respuesta a esa propuesta, la reunión acordó celebrar una reunión de Signatarios del Memorándum de Entendimiento sobre las GMPCS, a la cual también se invitaría a los Signatarios potenciales los días 6 y 7 de octubre de 1997, a fin de examinar la propuesta de la Secretaría.

20 También se aprobó la propuesta del Presidente de celebrar una reunión dentro de aproximadamente un año para examinar los progresos realizados en la instalación de las GMPCS y los acuerdos concertados en el marco del Memorándum, a fin de ayudar a preparar un Informe destinado a la Conferencia de Plenipotenciarios de 1998 de la UIT conforme a lo estipulado en la Resolución 2 de Kyoto.

Punto 10 del orden del día - Otros asuntos

21 Varias delegaciones tomaron la palabra para expresar su agradecimiento por la labor realizada por el Presidente, los Vicepresidentes y la Secretaría de la UIT, que ha permitido alcanzar el objetivo establecido en el primer Foro de Política de completar el Acuerdo inicial para aplicar el Memorándum de Entendimiento sobre las GMPCS antes de julio de 1997.

______________