Progresos obtenidos para la aplicación de la numeración electrónica "ENUM"

Ginebra, 1 de octubre de 2001 — La Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT) ha hecho nuevos progresos en los estudios efectuados para posibilitar la aplicación comercial de un protocolo de correspondencia de numeración telefónica Internet, más conocido como ENUM. La Comisión de Estudio 2 del Sector de Normalización de las Telecomunicaciones de la UIT se encuentra trabajando activamente sobre los principios y procedimientos para la administración del ENUM así como el marco que determinará el papel de la UIT. Conforme al protocolo ENUM propuesto y sujeto a la aprobación de las autoridades nacionales y de los usuarios, será posible utilizar un solo número para tener acceso a muchos tipos de terminales y servicios -es decir, teléfono, facsímil, correo electrónico, búsqueda de personas, teléfonos móviles, dirección telefónica SIP, una página web o cualquier otro recurso que se pueda describir por un esquema de direccionamiento Internet- en el hogar, en el trabajo o en itinerancia.

"El plan de trabajo acordado por la Comisión de Estudio 2 responde a las demandas de la industria y de los Grupos de Normalización Internet, a la vez que satisface las preocupaciones reglamentarias del gobierno", dijo Roy Blane, Presidente de la Comisión de Estudio 2. "Tenemos ahora una trayectoria acordada que permitirá, cuando finalice el trabajo, un medio ordenado y seguro para proporcionar numerosos servicios nuevos, por ejemplo, la posibilidad de llamar a un terminal IP habilitado por la voz desde un teléfono convencional. Éste es un claro ejemplo de convergencia y, en este sentido, la UIT está desempeñando un papel principal para hacerlo posible. Al mismo tiempo, es una clara demostración del firme empeño de la UIT para promover a nivel internacional la adopción de un enfoque más amplio de los asuntos de telecomunicaciones en la economía global de la información, acorde con la Constitución de la UIT".

El protocolo ENUM, elaborado en cooperación con el Grupo Especial sobre Ingeniería de Internet (IETF), propone tener acceso disponible sin discontinuidades entre el número de dispositivos de comunicación de rápido crecimiento que utilizan diferentes tipos de redes (con conmutación de circuitos y conmutación de paquetes, incluido el protocolo IP) y diferentes números de direcciones, poniendo en correspondencia un solo número con esas direcciones a través del sistema de nombre de dominio (DNS) de Internet. Por ejemplo, el número +41 22 123 4567 sería 7.6.5.4.3.2.1.2.2.1.4. E164.TLD, donde el número se escribe a la inversa con el E164.TLD al final. La indicación "E164.TLD" se aplica para un dominio de nivel superior de Internet, que ya ha sido formalmente aprobado por el UIT-T. La indicación "E.164" representa la Recomendación UIT-T E.164, que define el plan internacional de numeración de telecomunicaciones públicas. Cuando se utiliza un protocolo ENUM el usuario solo necesitará ingresar números telefónicos: la inversión de las cifras y la conversión al sistema DNS se efectuará a través de un programa informático.

Dos obligaciones importantes que el protocolo ENUM puede hacer posible por primera vez es la posibilidad de llamar a una computadora personal (PC) desde la red telefónica pública conmutada (RTPC) y determinar sencillamente qué tipo de terminal está asociado con el número. Algunos analistas predicen que esto permitirá la introducción de nuevas aplicaciones innovativas donde una llamada a un número telefónico puede invocar servicios de tipo Internet. Por ejemplo, llamar a un número de teléfono habilitado para la aplicación de la numeración electrónica ENUM desde un aparato multimedios de tercera generación puede iniciar un servicio web móvil basado en la posición -impidiendo ingresar direcciones de tipo Internet en las teclas numéricas. Otra aplicación posible del protocolo ENUM es el soporte de encaminamiento dinámico de determinados tipos de llamadas, como por ejemplo las que figuran en una lista de amigos, a un dispositivo de prioridad superior tal como un equipo móvil o un aparato de búsqueda de personas. La posibilidad del sistema ENUM está impulsada por la integración de diversos sistemas de direccionamiento utilizados en las áreas de la RTPC e Internet, para los que desean aprovechar esta opción.

El protocolo ENUM fue definido por el Grupo Especial sobre ingeniería de Internet (IETF), que solicitó entonces que la UIT ejecute determinadas funciones administrativas relacionadas con la aplicación real del protocolo. Los expertos de la UIT y del IETF han trabajado conjuntamente para definir los detalles exactos de esas tareas administrativas que, en determinados casos, tienen repercusiones reglamentarias que hacen que el protocolo abarque las áreas de telecomunicación internacional pública e Internet, a menudo sujetas a diferentes sistemas reglamentarios. Conforme a la necesidad de permitir una aplicación voluntaria del esquema y mientras se reconoce que los servicios ENUM son asuntos primariamente nacionales, se considera importante el rápido progreso en las tareas en el nivel internacional para crear un entorno estable en el que la inversión se puede efectuar en el despliegue global del servicio ENUM.

Al presente, está circulando un primer proyecto de Recomendación que detalla el papel de la UIT en la administración del servicio ENUM para recabar comentarios de todos los Miembros del UIT-T. El texto propone definir los límites entre los aspectos administrativos y operacionales de los servicios ENUM en las esferas nacional e internacional, excluida la operación técnica del sistema de nombre de dominio (DNS), que está fuera del alcance de la Recomendación. Se prevé que el texto sea examinado en la próxima reunión del Grupo de Expertos de la Comisión de Estudio 2 en febrero 2002, y que en mayo de 2002 tenga la estabilidad suficiente para una posible aprobación en noviembre de 2002 conforme al proceso de aprobación tradicional.

El proceso de aprobación tradicional es el procedimiento formal aplicable a las Recomendaciones que tienen repercusiones de política o reglamentarias. Conforme a este procedimiento, se efectúa una consulta a los Estados Miembros para determinar en su próxima reunión si la autoridad para dar la aprobación final al proyecto de Recomendación ("decisión") se otorga a una Comisión de Estudio. El texto entrará en vigor en el momento de su aprobación final si el procedimiento de aprobación no tiene oposición.

La Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT) es una organización mundial en la que los sectores público y privado cooperan para el desarrollo de las telecomunicaciones y la armonización de las políticas nacionales de telecomunicación. La Comisión de Estudio 2 del Sector de Normalización de las Telecomunicaciones de la UIT (UIT-T), en la que se llevan a cabo los estudios sobre el servicio ENUM, es la Comisión de Estudio rectora sobre definición de servicios, numeración, encaminamiento y movilidad mundial y es responsable de los aspectos operacionales de la prestación de servicios, redes y calidad de funcionamiento. Para más información sobre el Protocolo ENUM, y asuntos conexos sírvase consultar la página www.itu.int/osg/spu/infocom/enum/.

La Sociedad Internet  -una sociedad de miembros profesionales con más de 150 organizaciones y 6 000 miembros en más de 100 países- es la sede de los grupos responsables de las normas de infraestructura Internet, incluido el Grupo Especial de ingeniería de Internet (IETF) y la Junta de Arquitectura de Internet (IAB). El Grupo Especial de ingeniería de Internet  es una comunidad internacional de diseñadores de red, operadores, vendedores e investigadores relacionados con la evolución de la arquitectura de Internet y la operación uniforme de Internet. La definición del protocolo ENUM, según propone el IETF figura en www.ietf.org/rfc/rfc2916.txt.

Para mayor información, diríjase a:

Acerca de la UIT