dans la suite du présent rapport, la mention "dollar" s'entendra du dollar des Etats Unis, sauf indication contraire