ITU Newsroom
English Français Español

 

CALENDRIER DE LA PERIODE / CALENDAR OF THE PERIOD
(tel qu’approuvé lors de la sixième Séance de la Commission de direction)
(as approved at the sixth meeting of the Steering Committee)

19.11.97 – 21.11.97

 

  09.00–12.00 13.00–19.00 20.00–23.00
19 Mercredi
Wednesday

PL 1)

PL

PL 2)
20 Jeudi
Thursday

PL

PL

PL 3)
21 Vendredi
Friday

01.00
4)

10.00
5)

11.00
PL 6)

12.30
7)

16.30
8)

 17.00
9) ® 10)		  
 

suivi de / followed by / seguido de
1) Au cours de cette séance, examen du Rapport de la Commission de contrôle budgétaire
2) Fin de la première lecture (documents bleus) des textes des Actes finals.
3) Fin de la seconde lecture (documents roses) des textes des Actes finals.
4) 01.00 hrs : heure limite pour le dépôt des déclarations relatives aux Actes finals.
5) 10.00 hrs : distribution du document contenant les déclarations ci-dessus.
6) 11.00 hrs : cette séance est prévue pour permettre à la PL de prendre note seulement (sans débat) des déclarations.
7) 12.30 hrs : heure limite pour le dépôt des déclarations additionnelles ayant trait à la première série de déclarations.
8) 16.30 hrs : distribution du document contenant les déclarations additionnelles.
9) 17.00 hrs : cette séance est prévue pour permettre à la PL de prendre note seulement (sans débat) des déclarations additionnelles.
10) Cérémonie de signature et clôture.
   
1) At this meeting, consideration of the Report of the Budget Control Committee.
2) End of the first reading (blue documents) of the texts of the Final Acts.
3) End of the second reading (pink documents) of the texts of the Final Acts.
4) 01.00 hrs: deadline for handing in declarations concerning the Final Acts.
5) 10.00 hrs : distribution of the document containing these declarations
6) 11.00 hrs : this meeting is scheduled to enable the PL to take note only (i.e. no debate) of these declarations.
7) 12.30 hrs : deadline for handing in additional declarations having regard to the first set of declarations.
8) 16.30 hrs : distribution of the document containing the additional declarations.
9) 17.00 hrs : this meeting is scheduled to enable the PL to take note only (i.e. no debate) of the additional declarations.
10) Signing ceremony and closure.