Plenipotentiary Conference 1998 -- Minneapolis USA

Página de acceso
Acreditación periodistas
Elecciones

Comunicados de prensa
Reportajes
Declaraciones
Documentos
Estructura
Orden del día
Calendario general
Programa de la semana

Programa del día
Material fotográfico
Preguntas habituales
Información práctica

Información Delegados

.  

English---Français---Español

La Conferencia de Plenipotenciarios elige a Yoshio Utsumi como Secretario General

La Conferencia de Plenipotenciarios de Minneápolis eligió al Sr. Yoshio Utsumi como decimosexto Secretario General de la Unión Internacional de Telecomunicaciones el día de hoy, 20 de octubre.

Fue elegido en la primera vuelta con 85 votos. El Dr. Chasia, actual Vicesecretario General y el Sr. Jonathan Parapak obtuvieron 52 y 9 votos, respectivamente.

Con 147 países presentes y habilitados para votar y un voto en blanco, la mayoría necesaria era de 74.

Al tomar la palabra después del anuncio de los resultados, el Sr. Utsumi dijo que se sentía muy honrado por haber sido elegido y rindió tributo al Secretario General saliente, Pekka Tarjanne, por sus logros en la dirección de la UIT. Destacó también que con la revolución de las telecomunicaciones se ha producido una explosión de nuevos servicios mundiales, nuevos actores en el sector de las telecomunicaciones y nuevos marcos reglamentarios. "Al entrar en el nuevo milenio", dijo, "la UIT será aún más crucial". "Es la única organización intergubernamental mundial capaz de asegurar que los beneficios de las telecomunicaciones se amplíen y se compartan con el fin de crear una sociedad mundial de la información para toda la humanidad", añadió el Sr. Utsumi. Abogó por el fortalecimiento de la UIT y por la adopción de decisiones positivas y ambiciosas para que la UIT pueda seguir cumpliendo su misión. Señaló también la importancia de un buen equipo de gestión para el buen funcionamiento de la UIT.

El Dr. Tarjanne expresó su alegría por los resultados, pero dijo también que son años difíciles los que esperan a su sucesor. Ofreció su asesoría al Secretario General electo durante el periodo de transición y le deseó muchos éxitos en su nuevo cargo.

El Dr. Henry Chasia dijo a los delegados que aceptaba los resultados y agradecía a los Miembros por haberle dado la oportunidad de servir a la Unión durante los cuatro años anteriores. "La elección del Secretario General es ya asunto del pasado, y ahora nuestra tarea es cooperar con el nuevo Secretario General para alcanzar los objetivos de la Unión".

En una conferencia de prensa celebrada por la tarde, el Sr. Utsumi destacó los puntos principales de su programa que habían constituido la base de su campaña y que, a su juicio, cuentan con la aprobación de la mayoría de los Miembros a juzgar por los resultados de la elección. A continuación resumió las cinco primeras prioridades de su programa:

  • Promover el desarrollo de las telecomunicaciones en beneficio de todos
  • Dar a la UIT una eficacia y una efectividad mayores
  • Coordinar las cuestiones de política en relación con los nuevos servicios
  • Fomentar la participación del sector privado
  • Aumentar el prestigio de la UIT ante las instancias de política

En respuesta a una pregunta sobre la función del sector privado en la UIT, el Sr. Utsumi dijo que la UIT se ha abierto al sector privado pero la Organización ha de adaptarse a las esperanzas de la industria. "En un número creciente de países", dijo, "los proveedores de servicios y las empresas de explotación están en manos del sector privado. Sin una participación mayor de este sector, la UIT puede perder peso". Destacó que las relaciones con el sector privado son vitales para la UIT y que ésta ha de ser más proactiva en la previsión de sus necesidades. De sus conversaciones con el sector privado el Sr. Utsumi deduce que la industria espera que la UIT sea más eficaz, más concentrada, más receptiva y más productiva.

"Una de las funciones más importantes del Secretario General de la UIT es conseguir que las instancias de política se percaten de la importancia de las telecomunicaciones" dijo en relación con su programa de comunicación con el público. Aunque no existe una respuesta sencilla, evidentemente la UIT ha de tener una presencia pública mayor a través de los medios de comunicación social, Internet y las manifestaciones externas y organizadas por la UIT. El Sr. Utsumi añadió que las exposiciones y los foros TELECOM, organizados con gran éxito por la UIT, se han de reorientar para que no sólo se dirijan a los expertos en telecomunicaciones sino que, más importante todavía, lleguen a las instancias de política.

En respuesta a una pregunta sobre la manera de aportar telecomunicaciones asequibles y adecuadas a las naciones en desarrollo, el Sr. Utsumi recordó que Japón sólo disponía de tres líneas telefónicas por 100 habitantes después de la Segunda Guerra Mundial. Gracias a las inversiones y a un esforzado trabajo tiene ahora uno de los más altos niveles de teledensidad. "Japón", dijo, "tiene la experiencia en desarrollo, los conocimientos y la tecnología". Dijo también que, como las zonas rurales y distantes de los países en desarrollo no son rentables, no se puede sencillamente librar el desarrollo de las telecomunicaciones a las fuerzas del mercado. Recordó luego su propuesta presentada en la última Conferencia Mundial de Desarrollo de las Telecomunicaciones de Malta en marzo de 1998 en la que pedía que la UIT emprendiese la promoción de tecnologías pertinentes y la creación de entornos en los que los sectores público y privado pudiesen colaborar.

Refiriéndose al Foro Mundial de Política de las Telecomunicaciones que había instigado personalmente en Kyoto, el Sr. Utsumi dijo que la finalidad era crear una visión común en cuestiones mundiales precisas. El Foro se debe utilizar cuando sea necesario, pero no conviene convocarlo si no hay un tema que necesite este consenso mundial.

El Sr. Utsumi habló luego del Comité de Revisión que su país propone para reexaminar la estructura y la gestión de la UIT en relación con los medios para mejorar la eficacia de su gestión y reexaminar su misión en el siglo XXI. El Comité presentará un Informe al Consejo de la UIT en el año 2000 para que éste adopte las recomendaciones que le incumban y a la próxima Conferencia de Plenipotenciarios en 2002 para la adopción de las restantes recomendaciones. Entre los puntos que se han de examinar citó la eficacia de la UIT, incluida la cuestión de si la elección de tantos funcionarios en la UIT, caso único en el sistema de las Naciones Unidas, favorece realmente la eficacia, la futura misión de la UIT que consiste en ir más allá de las telecomunicaciones dada la convergencia de la tecnología de la información y de la diversión, la simplificación necesaria de las conferencias y reuniones y una coordinación mejor entre los tres principales Sectores de la UIT (Normalización, Radiocomunicaciones y Desarrollo).

El Sr. Utsumi continuó diciendo que se va a revisar fundamentalmente la misión de la UIT y que ésta debe renacer en el nuevo milenio, dadas la creciente liberalización del mercado de las telecomunicaciones y la introducción de la competencia que conduce a una mayor mundialización. Afirmó luego que las innovaciones tecnológicas nos aportan nuevos servicios y que la sociedad mundial de la información que se crea actualmente dependerá cada vez más del acceso a los servicios de información y telecomunicaciones y de su utilización. "Estos cambios espectaculares exigen un reexamen de la misión de la UIT, establecida en esencia hace casi 140 años. La Organización debe avanzar si no desea quedar atrás", concluyó.

La fecha en que el nuevo Secretario General asuma sus funciones será decidida por la Conferencia cuando se hayan realizado todas las elecciones. Todos los nuevos funcionarios de elección asumirán sus funciones en la misma fecha.

Para las entrevistas de prensa, diríjase a la señora Francine Lambert (números +1 612 596 5820 ó +1 612 328 3944).

Texto completo de la declaración del Sr. Utsumi
Currículum Vitae del Sr. Utsumi
Plataforma del Sr. Utsumi
n

Producido por el Servicio de Prensa e Información Pública de la UIT

English | Français | Español