© International Telecommunication Union 2010
For additional language versions, media may make their own translation of the text, but ITU must be cited as the original source.
Download the Graphic In:
3D Television
Over 26 billion TV viewers tuned in to watch the FIFA World Cup matches in 2006. This year, for the first time, millions of viewers around the world will have the chance to experience the excitement of the games in 3D. But how does the technology work – and what challenges remain when it comes to ensuring 3D TV transmission systems and TV sets are globally compatible and interoperable?
View Online >
Télévision 3D
En 2006 plus de 26 milliards, au total, de téléspectateurs ont suivi les retransmissions des matches de la Coupe du monde de football organisée par la FIFA, cette année, pour la toute première fois, des millions de téléspectateurs ont la chance de pouvoir regarder les matches en 3D. Mais comment cette technologie fonctionne-t-elle et quels sont les problèmes qu'il reste à résoudre pour rendre compatibles et interopérables les systèmes de transmission et les téléviseurs 3D à l'échelle mondiale?
Voir en ligne >
La televisión en 3D
En 2006, un total de más de 26.000 millones de televidentes se sintonizaron para ver los partidos de la Copa del Mundo de la FIFA. Este año, por primera vez, millones de espectadores de todo el mundo tendrán la oportunidad de experimentar la emoción de los juegos en 3D. Pero ¿cómo funciona esta tecnología – y qué desafíos siguen planteándose a la hora de garantizar que los sistemas de transmisión de TV 3D y los aparatos de televisión sean compatibles e interoperables a escala mundial?
Ver en línea >
三维电视
在2006年FIFA世界杯足球赛举办期间，有260多亿电视观众锁定电视频道，观看赛事。今年，世界上将有数以百万计的观众首次有机会亲身感受利用三维画面播放的激动人心的赛事场景。但是，技术是如何实现的 – 而且，欲确保三维电视传输系统和电视机的全球兼容和互操作性，又会面对哪些挑战？
在线查看 >
ТРЕХМЕРНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ
В 2006 году трансляции матчей Кубка мира ФИФА привлекли к экрану более 26 миллиардов телезрителей. В этом году впервые миллионы зрителей во всем мире получат возможность насладиться волнующими моментами игры в трехмерном формате. Однако как работает эта технология и какие остаются задачи в отношении обеспечения глобальной согласованности и функциональной совместимости систем передачи сигналов трехмерного телевидения и телевизионных приемников?
Просмотр в Интернете >
التلفزيون الثلاثي الأبعاد
ضبط أكثر من 26 مليار شخص من مشاهدي التلفزيون أجهزتهم لمشاهدة مباريات كأس العالم للاتحاد الدولي لكرة القدم (FIFA) لعام 2006. وفي هذا العام، ستتاح الفرصة لملايين المشاهدين في جميع أنحاء العالم وللمرة الأولى للتمتع بما تحويه هذه المباريات من إثارة من خلال المشاهدة ثلاثية الأبعاد. ولكن كيف تعمل هذه التكنولوجيا - وما هي التحديات التي يتعين مواجهتها إلى أن يأتي الوقت الذي يتأكد فيه توافق وقابلية التشغيل البيني لأنظمة إرسال التلفزيون ثلاثي الأبعاد وأجهزة استقباله على الصعيد العالمي؟
< عرض على الإنترنت
© International Telecommunication Union 2010
For additional language versions, media may make their own translation of the text, but ITU must be cited as the original source.