Новости МСЭ

Сообщает вам о том, что происходит в области электросвязи

中文  |  English  |  Español  |  Français  |  download pdf
                     

Международный женский день 2011 года
Время претворить в жизнь обещание равенства
Michelle Bachelet
Фото: UN Photo/Paulo Filgueiras
Мишель Бачелет,
Директор-исполнитель структуры "ООН-женщины", проводит пресс-конференцию, посвященную первоочередным задачам своей организации на 2011 год

Послание* Директора-исполнителя структуры "ООН-женщины" Мишель Бачелет по случаю Международного женского дня 8 марта 2011 года

Сто лет назад (8 марта 1911 года) женщины мира сделали исторический шаг на долгом пути к равенству. Был проведен первый в истории Международный женский день, цель которого заключалась в привлечении внимания к недопустимым, а зачастую и опасным условиям труда многих женщин во всем мире. И хотя этот день отмечался лишь в небольшом числе стран, более миллиона женщин вышли на улицы, требуя не только улучшения условий труда, но и предоставления права голосовать, занимать государственные должности, а также получения равных прав с мужчинами.

Мне кажется, что эти отважные женщины-первопроходцы сегодня смотрели бы на наш мир со смешанным чувством гордости и разочарования. За прошедшие сто лет достигнут значительный прогресс – произошло беспрецедентное расширение предусмотренных законом прав и возможностей женщин. Расширение прав женщин можно назвать одной из наиболее глубоких социальных революций, когда-либо происходивших в мире.

Сто лет назад только в двух странах мира женщинам было разрешено участвовать в выборах. Сегодня это право стало практически всеобщим, и на всех континентах женщины избираются главами правительств. Женщины также занимают ведущее положение в профессиях, которые ранее были для них запрещены. Не только сто лет назад, но еще совсем недавно полиция, суды и соседи считали насилие в семье сугубо частным делом. Сегодня же две трети стран ввели специальные законы, предусматривающие наказание за бытовое насилие, а Совет Безопасности Организации Объединенных Наций признает сексуальное насилие преднамеренной военной тактикой.

Но несмотря на достигнутый в течение последнего столетия прогресс, воплотить в жизнь надежды на равенство, выраженные в тот первый Международный женский день, удастся еще не скоро. Две трети неграмотного взрослого населения – женщины. По-прежнему девочки посещают школу реже, чем мальчики. Ежедневно каждые 90 секунд одна женщина умирает в результате беременности или связанных с родами осложнений, хотя мы располагаем знаниями и ресурсами, позволяющими обеспечить безопасность родов.

Во всем мире женщины все еще получают меньшую, чем мужчины, плату за равный труд. Наряду с этим во многих странах женщины не имеют равного доступа к земельным ресурсам и равных прав наследования. И несмотря на широко освещаемые достижения в этой сфере, женщины занимают всего 19 процентов мест в законодательных органах, составляют 8 процентов участников мирных переговоров, и лишь 28 женщин являются главами государств или правительств.

Эта дискриминация сказывается не только на женщинах. Все мы страдаем из-за того, что не реализована в полной мере половина талантов и потенциала мира. Мы подрываем качество демократии, мощь экономики, здоровье общества и устойчивость мира. Основной темой Международного женского дня в этом году является обеспечение равного доступа женщин к образованию, профессиональной подготовке, достижениям науки и техники, что подчеркивает необходимость использования этого потенциала.

Программа обеспечения гендерного равенства и прав женщин носит глобальный характер, поскольку эта задача стоит перед каждой страной – бедной или богатой, на севере или на юге. Организация Объединенных Наций, признавая всемирный масштаб этой задачи и преимущества, связанные с ее решением, объединила четыре существовавшие организации и создала структуру "ООН-женщины". Задача этого нового органа, который я имею честь возглавлять, заключается в активизации всей системы ООН, с целью реализации заложенной в Уставе ООН идеи равных прав мужчин и женщин. Борьбе за это я посвятила свою жизнь.

Став молодой матерью и работая врачом-педиатром, я на себе испытала, как нелегко сочетать семейную жизнь с работой, и я видела, как отсутствие детских учреждений лишает женщин возможности работать по найму. Перспектива содействовать устранению этих препятствий стала одной из причин, по которым я занялась политикой. Поэтому я поддерживала политику предоставления семьям услуг здравоохранения и ухода за детьми и уделяла первоочередное внимание государственному финансированию социального обеспечения.

На посту президента я многое делала для того, чтобы создать как для мужчин, так и для женщин возможности направлять свои способности и опыт на решение стоящих перед нашей страной проблем. Именно поэтому я предложила уравнять число мужчин и женщин в кабинете министров.

Как Директор-исполнитель структуры "ООН-женщины" я хочу использовать то, что я сделала сама, а также знания и опыт тех, кто со мной работает, для содействия дальнейшему продвижению к подлинному гендерному равенству во всем мире. Мы будем работать все вместе – мужчины и женщины, лидеры и граждане, гражданское общество, частный сектор и система ООН в целом, с тем чтобы помочь странам в осуществлении политики, программ и бюджетных планов, направленных на достижение этой достойной цели.

Я сама видела, чего могут добиться женщины, зачастую в сложнейших обстоятельствах, для своих семей и сообществ, если им предоставить такую возможность. Сила, усердие и мудрость женщин остаются наиболее значительным неиспользуемым ресурсом человечества. Мы просто не можем позволить себе ждать еще сто лет, чтобы реализовать этот потенциал.

 


* Воспроизводится с разрешения структуры "ООН-женщины"(www.unwomen.org).

  Предыдущее Версия для печати Подняться в верхнюю часть Электронная почта другу Следующее Новости МСЭ, защищенные авторским правом 2019
Правовая оговорка - Политика конфиденциальности