要求所有记者完整填写表格（只用英文填写）并连同以下内容*发回:

• 总编（或广播/电视新闻编辑）的正式委派函。每拍摄小组/编辑团队只需一封信函。总编和办公室主任应提交其主管信函;

和以下任何一种文件:

• 最近（前4个月内）的署名文章复印件;

• 最近有关刊物中列举常设编辑人员和撰稿人及申请资格认证的记者的页面复印件;

• 本次活动期间有效的国家/国际记者证影印件.

参展商所邀记者应注意，亦需填写媒体资格认证表并与所需证书*一同提交.

我们保留要求提交补充证明文件的权利，这些文件可能酌情按有关记者认证情况包括最近广播报道的录音或照片.

*证书（URL、PDF文件等）可附在表格之后.

只有刊物/新闻社的编辑人员、摄影记者和代表知名媒体组织的电视/广播拍摄小组才能获得媒体资格认证:

• 平面/在线刊物 - 面向大众，通常登载付费广告。平面刊物每年至少出版6次，其所属机构的主要业务活动是出版。在线刊物应定期产生大量原创新闻内容并应在一家媒体组织注册，拥有可认证的非网络地址和电话号码;

• 新闻社: 向订户提供新闻报道，包括报纸、刊物和/或电视网络;

• 广播: 面向大众的广播新闻和信息节目。独立电影和视频制作公司只有在广播电台以委派函正式授权的情况下才能得到资格认证;

广播拍摄小组以外的技术人员，所有为媒体组织工作的非编辑人员（即管理、营销和广告执行人员等）、研究人员、作者和目录编辑无法获得媒体认证。非政府组织的信息联络点亦不得获得资格认证.

如博客网站的博客内容与行业相关，包含新闻评论，定期更新并面向公众，可能获得资格认证。企业博客没有资格获得认证.

国际电联要求，任何申请媒体资格认证的个人必须是已为真正媒体做过报道的专业记者。媒体资格认证申请将逐一审议，国际电联媒体关系服务处的决定为最终决定。申请人在提交文件后将得到通知.

我们建议您在活动开始前注册，以便避免在领取胸牌时或在进入会场时遇到不必要的拖延。请特别注意，以记者身份在现场注册的任何人都必须遵守上述程序（携带委派函和其他媒体证书以及配有照片的有效身份证件）.

领取胸牌时必须出示有效护照或配有照片的身份证件。胸牌将于10月1日（星期四）在Palexpo 3号厅媒体注册柜台领取

如对媒体认证程序有任何疑问，请直接联络国际电联媒体关系服务处.

All Journalists are requested to complete the entire Form and return it with*:

• an official letter of assignment from the Editor-in-Chief (or the News Editor for radio/TV). One letter per crew/editorial team will suffice. Editors-in-Chief and Bureau Chiefs should submit a letter from their Director;

plus, any one of the following documents:

• copies of recent (within the last 6 months) bylined articles;

• a recent copy of the page of the publication which provides the names of regular editorial staff and contributors and which lists the journalist seeking accreditation;

• a photocopy of their national/international press card valid through to the end of the event.

Journalists invited by exhibitors should note that the Media Accreditation form still needs to be completed and submitted along with the required credentials*.

We reserve the right to request supplementary documentary evidence which may include, as appropriate, original tear sheets, recent recordings of broadcast reports where the journalist is credited.

*Credentials (URLs, PDF files, etc.) can be added as an attachment to the form.

Media accreditation may be granted only to the editorial staff of publications/news wire services, press photographers and TV/radio crews representing a recognized media organization that is:

• print/online publications: available to the general public and which generally carries paid advertising. Print publications should be published at least 6 times a year by an organization whose principle business activity is publishing. Online publications should be regularly generating a substantial amount of original news content and should be registered to a media organization with a verifiable non-web address plus telephone number

• News wire services: providing news coverage to subscribers, inc. newspapers, periodicals and/or televisions;

• Broadcast: broadcasting news and information programmes to the general public either through satellite or terrestrial means;

Technical staff not part of a broadcast crew, all other non-editorial staff working for a media organization (i.e. management, marketing and advertising executives, etc.), researchers, authors and editors of directories cannot be granted media credentials. Accreditation can also not be accorded to the information outlets of NGOs.

Bloggers may be granted accreditation if blog content is deemed relevant to the industry, contains news commentary, is regularly updated and made publicly available. Corporate blogs are not eligible for accreditation.

ITU must be satisfied that anyone applying for media accreditation is a professional journalist with a proven track record of reporting for bona fide media. Applications for media accreditation are considered on a case-by-case basis and the decisions of the ITU Media Relations Service are final. Applicants will be notified when their documents have been accepted.

We strongly recommend you register prior to the Event in order to avoid unnecessary delays in receiving your Media badge or in gaining full access to the venue.

Please take special note that anyone registering on-site as a journalist must comply with the above procedure (i.e. letter of assignment plus additional media credentials and valid photo id).

To collect your badge, a valid passport or form of photo ID must be presented. Badges will be available for collection from the media registration counters, Palexpo Hall 3, as of Wednesday, 30 September.

Cada periodista debe completar la totalidad del formulario y devolverlo junto con los documentos siguientes *:

• una carta de asignación del Redactor en Jefe (o el Redactor de Noticias para radio/TV); bastará con una carta por equipo de redacción. Los Redactores en Jefe y los Jefes de Oficina presentarán una carta de su Director;

además de cualquiera de los siguientes documentos:

• copias recientes de artículos (publicados en los cuatros últimos meses)o muestra de la lista genérica de los programas de radio / televisión donde se mencione el nombre de la persona solicitando acreditación como colaborador;

• copia reciente de la página de la publicación que contiene los nombres de los contribuyentes y del personal de redacción permanente en la que se enumeran los periodistas que solicitan acreditación;

• fotocopia de la tarjeta de prensa nacional/internacional válida hasta la terminación del evento.

Periodistas invitados por los expositores también deberán completar el formulario de acreditación y devolverlo con comprobantes que avalen su estatus*.

La Oficina de Prensa de la UIT se reserva el derecho de pedir documentación complementaria, lo que podría incluir grabaciones de programas de radio/TV, fotos, etc.

*Las credenciales (URLs, ficheros PDF, etc.) pueden añadirse como un suplemento al formulario.

Solamente puede ser acreditado el personal de redacción de publicaciones/agencias de noticias, medios electrónicos, fotógrafos de prensa y el personal de los equipos de televisión y radio que representan a una organización reconocida de medios de comunicación, a saber:

• Publicaciones imprimadas/en línea: medios disponibles al público en general y que en general incluyen anuncios publicitarios. Las publicaciones imprimadas deben normalmente ser publicados al menos seis veces por año, por una organización cuya principal actividad comercial es la publicación. Las publicaciones en línea generan un volumen apreciable de contenido de noticias originales y pertenecen a una empresa de comunicación registrada con una dirección no electrónica verificable, además de un número de teléfono;

• Agencias de noticias: organizaciones que ofrecen a sus abonados una cobertura de noticias, con inclusión de publicaciones periódicas y/o programas de televisión;

• Organizaciones de radiodifusión (radio y televisión): radiodifusión de programas de noticias e información para el público en general. Los equipos de cine y televisión independientes sólo recibirán una acreditación de prensa si están contratados oficialmente por una estación de radiodifusión, mediante una carta de misión

No se podrá otorgar credenciales al personal técnico que no forme parte de un equipo de radiodifusión, así como a todo el resto del personal no vinculado a la redacción que trabaje para una organización de medios de comunicación (es decir, personal ejecutivo en la esfera de la gestión, la comercialización o la publicidad, investigadores, autores, editores de guías, etc.) No se otorgarán acreditaciones a los medios de comunicación que trabajen para organizaciones no gubernamentales.

Se podrá otorgar credenciales a un Blogger a condición de que el blog sea reconocido como relevante para la industria, que contiene noticias de actualidad y que sea actualizado periódicamente, y por último, que sea accesible para el público en general. No se podrá otorgar credenciales a Blogs corporativos.

La Oficina de Prensa de la UIT debe tener la convicción de que las personas que solicitan acreditación de periodista representan medios de comunicación de buena fe y que son periodistas profesionales. Las solicitudes se examinan individualmente y las decisiones que adopte la Oficina de Prensa de la UIT son definitivas. Los participantes recibirán confirmación de acreditación si su solicitud ha sido aceptada.

Para recoger su credencial, deberá presentar un documento de identidad válido e internacionalmente reconocido con fotografía (pasaporte o documento nacional de identidad). Las tarjetas de acreditación para la prensa estarán disponibles en el mostrador de registros de la prensa en Palexpo, a partir del jueves 1 de octubre

Se recomienda encarecidamente registrarse antes del evento a fin de evitar retrasos innecesarios para recibir la credencial o poder entrar al evento.

Para información complementaria, puede contactar la Oficina de Prensa de la UIT

Chaque journaliste doit remplir le formulaire en totalité et le renvoyer assorti des documents suivants*:

• une lettre de mission officielle du rédacteur en chef (ou rédacteur aux actualités pour la radio/TV) de l’organisme auquel il est affilié ou collabore. Une lettre par équipe éditoriale/technique (listant les noms de l’équipe) est suffisante.

Plus, l’un des documents suivants:

• copies d'articles récents (des 4 derniers mois) publiés sous le nom du journaliste;

• copie récente de la page ourse de la publication sur laquelle apparaissent les noms de l’équipe rédactionnelle, dont le nom du journaliste demandant l’accréditation;

• copie de la carte de presse nationale/internationale valable jusqu'à la fin de l’événement.

Les journalistes accrédités auprès de l'ONU Genève pour l’année 2009 sont priés de bien vouloir remplir un formulaire mais aucun document de crédence n’est demandé.

Les journalistes invités par des exposants devront également compléter le formulaire et le retourner assorti de leurs crédences de presse*.

Le bureau de presse se réserve le droit de demander des preuves supplémentaires, pouvant inclure des enregistrements de programmes TV/radio, photos créditées, etc.

*Les crédences de presse (URL, fichiers PDF, etc.) peuvent être attachées directement au formulaire d’accréditation.

L’accréditation media s’adresse uniquement aux équipes rédactionnelles de publications/agences de presse, aux photographes de presse et aux équipes de radio/TV, qui ont fourni une preuve d’affiliation à un organisme de presse reconnu, et définis comme suit:

• Publications imprimées/en ligne - médias disponibles auprès du grand public et qui contiennent habituellement des annonces publicitaires payantes. Les publications imprimées doivent normalement paraître au moins six fois par an et être publiées par un organisme dont l'activité commerciale principale est l’édition. Les publications en ligne doivent produire régulièrement des documents originaux contenant des nouvelles d'actualité (au lieu de simples mises à jour de pages web), et doivent appartenir à un organisme de presse enregistré ayant une adresse postale vérifiable et un numéro de téléphone.

• Agences de presse: organismes qui couvrent l'actualité pour des abonnés, y compris des journaux, des périodiques ou des chaînes de télévision.

• Organismes de radiodiffusion (radio et télévision): radiodiffuseurs de service public (programmes d'actualités et informations diffusés au grand public). Les sociétés indépendantes de production de films/vidéos ne recevront l’accréditation que si elles sont officiellement mandatées par une station de télévision via une lettre de mission.

Des équipes techniques non liées à un organisme de radiodiffusion, et les autres membres des medias - hors équipes rédactionnelles - (directeurs, gestionnaires, cadres chargés du marketing ou de la publicité, chercheurs, auteurs, éditeurs, etc.) ne pourront pas recevoir d’accréditation média. L’accréditation n’est pas non plus accordée aux personnes en charge de l'information au sein d’organisations non gouvernementales

L’accréditation de blogueurs pourra éventuellement être considérée, sous condition que le contenu de leur blog soit reconnu comme étant pertinent pour l’industrie, qu’il commente des nouvelles d’actualité et soit régulièrement mis à jour, et enfin, qu’il soit accessible au grand public. Les blogs de sociétés ne sont pas éligibles pour l’accréditation.

L’UIT doit être convaincue que toute personne sollicitant une accréditation média est un journaliste professionnel dont l’expérience dans le domaine rédactionnel auprès d’un organe de presse reconnu est vérifiable. Les demandes sont examinées au cas par cas et les décisions du bureau de presse de l’UIT sont définitives. Les participants seront tenus informés lorsque leur dossier aura été accepté.

Nous vous recommandons vivement de vous enregistrer avant l’événement afin de réduire les délais d'obtention du badge sur place et avoir un accès complet à l’événement. Merci de bien tenir compte du fait qu’en vous enregistrant sur place vous devrez de même vous conformer strictement aux procédures énoncées plus haut (présentation de la lettre de mission, carte de presse, etc., et présentation d’une pièce d’identité avec photo).

Pour le retrait du badge, merci de présenter une carte d’identité ou un passeport en cours de validité. Les badges seront disponibles au comptoir d’enregistrement des médias à Palexpo, à partir du jeudi 1er octobre.

Всем журналистам предлагается заполнить формуляр полностью (заполнять только на английском языке) и вернуть его вместе с*:

• официальным письмом о назначении от главного редактора (или редактора отдела новостей для радио/телевидения). Одного письма на группу/редакционную группу будет достаточно. Главные редакторы и заведующие бюро должны представить письмо от своего директора,

а также, любым из следующих документов:

• экземплярами недавних (за последние четыре месяца) подписных статей;

• свежей копией страницы публикации, в которой содержатся имена штатных сотрудников редакции и обозревателей и в которой упоминается имя журналиста, добивающегося аккредитации;

• ксерокопией своего национального/международного журналистского удостоверения, действительного до окончания данного мероприятия.

Журналисты, приглашенные участниками выставки должны иметь в виду, что им также необходимо заполнить формуляр для аккредитации СМИ и представить его вместе с требуемыми регистрационными данными*.

Мы оставляем за собой право потребовать во время аккредитации журналиста дополнительные документальные подтверждения, которые могут включать последние записи вещательных передач или фотографии, в зависимости от случая.

*Регистрационные данные (URL, файлы в формате PDF и т. д.) могут быть добавлены в качестве приложения к формуляру.

Аккредитация СМИ может быть предоставлена только сотрудникам редакции публикаций/проводных служб новостей, фотокорреспондентам, а также группам телевидения/радио, представляющим признанные информационные организации, т. е:

• печатных/онлайновых публикаций: доступных для широкой общественности и передающих, как правило, платные рекламные объявления. Печатные публикации должны публиковаться не менее 6 раз в год организацией, основной деятельностью которой является издательское дело. Онлайновые публикации должны регулярно поставлять значительный объем свежего новостного информационного материала, быть зарегистрированными на какую-либо информационную организацию, иметь поддающийся проверке не веб-адрес и номер телефона;

• проводных служб новостей: передающих последние известия своим подписчикам, включая газеты, периодические издания и/или телевизионные сети;

• вещательных служб: передающих новостные и информационные программы для широкой общественности. Независимые компании по кино- и видеопроизводству могут быть аккредитованы только в том случае, если получат на это официальный мандат вещательной станции в виде письма о назначении.

Техническому персоналу, не входящему в группу вещания, любому другому персоналу, не относящемуся к сотрудникам редакции, работающему на какую-либо информационную организацию (т. e. руководству, руководящим сотрудникам, работающим в сфере маркетинга и рекламы и т. д.), научным сотрудникам, авторам и редакторам каталогов не могут быть предоставлены полномочия СМИ. Аккредитация также не может быть предоставлена информационным радиостанциям или телестудиям НПО

Блоггерам может быть предоставлена аккредитация, если считается, что информационное содержание блога имеет отношение к отрасли, содержит новостные комментарии, регулярно обновляется и доступно широкой общественности. Корпоративные блоги не имеют права на аккредитацию.

МСЭ должен убедиться, что каждый, кто подает заявку на аккредитацию СМИ, является профессиональным журналистом, имеющим послужной список работы на истинное СМИ. Заявки на аккредитацию СМИ рассматриваются в индивидуальном порядке, и решения службы по связям со СМИ МСЭ являются окончательными. Податели заявки будут уведомлены, когда их документы будут приняты.

Чтобы получить свой пропуск, вам необходимо представить действительный паспорт или форму удостоверения личности с фотографией. Пропуска можно будет получить на стойках регистрации СМИ, Palexpo Hall 3, начиная с четверга, 1 октября.

Настоятельно рекомендуем вам зарегистрироваться до открытия мероприятия, с тем чтобы избежать ненужных задержек с получением пропуска СМИ или получением полного доступа к месту его проведения. Просим обратить особое внимание на то, что каждый журналист, регистрирующийся на месте, должен будет соблюсти вышеуказанную процедуру (т. е. письмо о назначении, дополнительные документы СМИ и действительное удостоверение личности с фотографией).

Любые вопросы, касающиеся процесса аккредитации СМИ, следует направлять в нашу службу по связям со СМИ МСЭ.