|
Español
English
In
association with the Multilingual
Internet Names Consortium
 |
En bref
L’Union
internationale des télécommunications (UIT) et l’Organisation
mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI) ont
conjointement organisé, les 6 et 7 décembre 2001, un Symposium qui
s'est tenu au Centre
international de conférences de Genève (CICG)sur les noms
de domaine multilingues.
La première journée, placée sous
l’égide de l’UIT, traitait des questions de
technologie et de politique générale. La seconde, sous les
auspices de l’OMPI,
était
consacrée à la propriété
intellectuelle et au règlement des différends.
Objectif
Rappelons
que les noms de domaine, sur lesquels sont fondés les adresses web
et le courrier Internet, utilisent actuellement un sous-ensemble
restreint de caractères latins (ASCII), même dans les pays qui
n’ont pas de caractères latins dans leur alphabet. Alors que les
contenus Internet, par exemple les pages web, sont internationalisés
et peuvent être consultés dans de nombreuses versions
linguistiques, ce n’est que récemment que l’on a entrepris d’
internationaliser de manière analogue le système de noms de
domaine de l’Internet.
L’entrée
en vigueur de noms de domaine multilingues pose plusieurs problèmes
complexes, parmi lesquels figurent, outre les questions d’ordre
technique et d’interopérabilité, la conclusion d’arrangements
administratifs adaptés pour les domaines et les domaines de premier
niveau multilingues, la politique en matière de concurrence et
l’accès au marché, la propriété intellectuelle et le règlement
des différends, ainsi que les enjeux socio-culturels plus vastes
inhérents à l’utilisation des langues.
Ce
Symposium avait pour objet de faire mieux connaître ces problèmes et
de favoriser un dialogue plus en profondeur sur les solutions
possibles. Les documents
d'information de l'UIT et de l'OMPI mis à disposition des
participants, leur ont permis de mieux appréhender les différents
sujets traités. Le Symposium s'est déroulé sous forme d’exposés et de
tables rondes, avec la participation d’experts invités.
Veuillez
cliquer ici pour voir des exemples de
noms de domaine multilingues.
|
|
