Nombres de dominio plurilingües: Simposio UIT/OMPI 
Centro Internacional de Conferencias de Ginebra (CICG)
Ginebra, 6-7 de diciembre de 2001

 

 

Français

English

In association with the Multilingual Internet Names Consortium


Página principal | Proyecto de orden | Documentos informativos | Recursos básicos | Lista de participantes | Presentaciónes 


Panorama general

La Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT) y la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) celebraron un Simposio Conjunto sobre Nombres de Dominio Plurilingües del 6 al 7 de diciembre de 2001 en el Centro Internacional de Conferencias de Ginebra (CICG).

El primer día del Simposio estuvo a cargo de la UIT y  se abordaron cuestiones de política y tecnología; el segundo día estuvo a cargo de la OMPI y se abordaron cuestiones relacionadas con la propiedad intelectual y la solución de controversias.

Objetivo

A título informativo, los nombres de dominio en los cuales se banu el correo Internet y las direcciones web utilizan actualmente una subserie limitada de caracteres latinos (ASCII), aun en los países que no poseen caracteres latinos en su idioma escrito. Aunque el contenido de Internet como las páginas Web ha sido internacionalizado y está disponible en varios idiomas, sólo se han tomado recientemente algunas iniciativas para internacionalizar de forma análoga el sistema de nombres de dominio de Internet.

La implementación de nombres de dominio plurilingües plantea diversos problemas complejos. Más allá de las cuestiones de orden técnico y de interfuncionamiento, esos problemas incluyen, entre otros, la concertación de acuerdos administrativos adecuados para dominios plurilingües y dominios de nivel superior, la política de competencia y el acceso a los mercados, la propiedad intelectual y la solución de controversias, así como las cuestiones generales conexas de carácter cultural y social que están inherentemente asociadas al lenguaje.

El objetivo del Simposio fue facilitar una mayor comprensión de las cuestiones, además de ofrecer una oportunidad para entablar un diálogo más profundo sobre posibles enfoques para resolver esas cuestiones. La  documentación informativa facilitade por la UIT y la OMPI, disponible dentro de la documentación del Simposio, ofrece antecedentes sobre los distintos ámbitos abarcados. Este Simposio de dos días de duración se celebró en forma de presentaciones y debates en mesa redonda a cargo de expertos invitados.

Pulse aquí para ver ejemplos de Nombres de Dominio Plurilingües.

   


Comienzo de la página -  Comentarios -  Contáctenos -   Reservados todos los derechos
Contacto public : mdns@itu.int
Puesto al dia el  26.02.2002