DECLARACIÓN DE MARRAKECH

Hacia una sociedad de la información para todos (29 de septiembre de 2002)

La Declaración de Marrakech es el resultado del Foro Internacional organizado en Marrakech por el Gobierno de Marruecos, al mismo tiempo que la 16^a Conferencia de Plenipotenciarios de la UIT. “Hacia una sociedad de la información para todos” fue el tema de este foro que se celebró en el Palais des Congrès los días 28 y 29 de septiembre de 2002. Los participantes en el foro aprobaron por unanimidad la Declaración de Marrakech y la sometieron a la Conferencia de Plenipotenciarios de la UIT, a fin de conferirle el apoyo internacional necesario y para que dicha Declaración fuera tenida en cuenta y aplicadas sus propuestas.

A propuesta de Francia, con el apoyo de Túnez, Japón, Ecuador y Qatar, se adjuntó la “Declaración de Marrakech” como documento oficial de la Conferencia (Documento 155).

1. La mundialización que a lo largo de los siglos se ha producido de forma lenta, configurada por las migraciones humanas, por los intercambios comerciales y por la transmisión del saber y de la cultura, se ve impulsada hoy en día por el crecimiento espectacular de las tecnologías de la información y la comunicación (TIC), y apoyada por la convergencia digital entre las telecomunicaciones, la informática, la técnica audiovisual y los multimedios.

2. Tras las revoluciones que provocaron la invención de la escritura y de la imprenta, las tecnologías de la información y de la comunicación (TIC) constituyen un vuelco tan considerable para la humanidad que afecta a todos los ámbitos de sus múltiples actividades. Las TIC han contribuido en primer lugar a la evolución importante de todas las ciencias y sus diversas aplicaciones. Este efecto se manifiesta también en la economía y los servicios financieros, el comercio, la política y la administración, la enseñanza, el trabajo y la comunicación interpersonal, y de forma más general, en el conjunto de la sociedad.

	Vinton Cerf, presidente de ICANN UIT 021232/A. de Ferron
	Yafang Sun, CEO Huawei  UIT 021235/A. de Ferron
	Nicole Pot, Cité des Sciences et de l’industrie de la Villette UIT 021236A. de Ferron
	Marc Rotthier, vicepresidente y director general de EMEA, Hewlett Packard UIT 021239A. de Ferron
	Didier Quillot, CEO Orange UIT 02124/A. de Ferron
	Talal Abu-Ghazaleh, presidente adjunto de UN Information and Communication Technologies Task Force UIT 021240/A. de Ferron
	Francisco Murteira Nabo, CEO Portugal Télécom UIT 021242/A. de Ferron
	Jean-Marie Blanchard, director de desarrollo de Alcatel UIT 021244/A. de Ferron

3. La sociedad de la información y la comunicación tiende a suplantar a la sociedad de la producción (“Hermes reemplaza a Prometeo”), en la medida en que las comunicaciones rápidas y fiables unidas a redes mundiales de transmisión de datos y de comunicación, tales como Internet, permiten acceder a los conocimientos, a las tecnologías, al saber, a los programas de cine y de televisión, a la música y a las actividades lúdicas. No solamente mejora el acceso, crece la velocidad de transmisión, aumenta la productividad y se aceleran los intercambios, sino que también tienden a reducirse los costos para los usuarios, anunciando una democratización del acceso a las TIC y un reparto equitativo de sus beneficios reales y potenciales.

4. Las sociedades deben prepararse para los cambios que induce la difusión de las TIC: en los modos de producción, la gestión de las empresas, la economía de los conocimientos, la creatividad, el trabajo y sus diversas modalidades, la educación y la formación, las relaciones interpersonales y las prácticas sociales. Como toda tecnología innovadora, las TIC pueden tener efectos negativos que conviene corregir o, en todo caso, reducir al mínimo.

5. Lo más preocupante de estos efectos negativos es sin duda la brecha digital, esto es, la exclusión de un gran parte de la humanidad de los beneficios de las TIC. Vuelve a presentarse un problema crucial en relación con la mundialización, es decir, el del reparto de los posibles beneficios entre países ricos y pobres, y también entre los diversos grupos humanos y en el interior de los países. Conviene no obstante subrayar que la brecha digital podría incluso agravar las que ya existen, por ejemplo en materia de educación, de cultura o de sanidad. La brecha digital induce de hecho una brecha económica, social, cultural y política.

6. Hay soluciones para luchar contra esta exclusión y para reducir la brecha digital. Todas exigen más solidaridad, reparto del saber y los conocimientos y una voluntad política a nivel internacional y nacional.

7. A la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT) le corresponde reforzar las actividades encaminadas a poner las TIC al servicio de todos los pueblos y en particular de los países en desarrollo, en una perspectiva de sociedad de la información al servicio de todos.

8. El papel primordial de la UIT consiste también en hacer frente de forma decidida a la problemática de las TIC a nivel planetario, de evaluar su repercusión y de ampliar sus actividades y sus ámbitos de intervención para aceptar los desafíos que plantea el desarrollo de las TIC y la reducción de la brecha digital. La UIT podría también constituirse en catalizador de la constitución de asociaciones entre los sectores público y privado, favoreciendo la convergencia de los intereses y las competencias.

9. Corresponde también a la UIT antes de la 17^a Conferencia de Plenipotenciarios y con la perspectiva de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información que se celebrará en Ginebra en el año 2003 y en Túnez en el año 2005, promover la preparación de planes de acción que respondan a las necesidades de los gobiernos, de los pueblos y de la sociedad civil en materia de TIC. Una acción de este tipo que se base especialmente en los resultados de la Conferencia Mundial de Desarrollo de las Telecomunicaciones (CMDT02) celebrada en Estambul en marzo de 2002, permitiría abordar los problemas planteados por el crecimiento de las TIC en su conjunto y evitar la dispersión de las actividades, a fin de reducir la brecha digital y de contribuir a un desarrollo económico y social durable.

Para hacer frente a estos retos considerables y a las nuevas responsabilidades derivadas de ellos, es extremadamente importante que la UIT se adapte a nivel de sus estructuras y de sus misiones a fin de ofrecer respuestas a las expectativas y aspiraciones de la gran mayoría de sus Miembros en cuanto a la necesidad de su inserción en la sociedad de la información y del saber. La UIT, que nació en el siglo XIX en París, debe, partiendo del capital adquirido y de su historia, evolucionar hacia la nueva organización mundial de la sociedad de la información, situándose en el centro de los cambios necesarios que se producen en los albores del siglo XXI, por el camino hacia una humanidad de progreso, de democracia, de solidaridad, de abertura y de intercambio.