¿Qué es lo que constituye la singularidad de Internet? La tecnología subyacente, los precios, los flujos de tráfico y los flujos de valores. El teléfono tardó casi setenta y cinco años en llegar a tener 50 millones de usuarios, mientras que la World Wide Web (WWW) sólo ha necesitado cuatro para conseguir el mismo número, según se afirma en un nuevo informe publicado por la UIT en febrero de 1999. En la parte de la ecuación correspondiente a la oferta, el número de operadores creció hasta superar el millar en 1998, pero todavía queda mucho para alcanzar la cifra estimada de 17.000 proveedores de servicios de Internet que proliferan en todo el mundo.
Bajo el título de Challenges to the network: Internet for development (Los desafíos de la red: Internet para el desarrollo), el nuevo informe examina el papel de Internet en el desarrollo económico y social, centrándose en los países en desarrollo. Se trata del segundo informe de la serie "Challenges to the network". El primero se publicó en septiembre de 1997 y en él se destacaban los desafíos que Internet plantea a los operadores públicos de telecomunicaciones.
En un anexo al informe se presentan datos estadísticos sobre el desarrollo de Internet en todo el mundo (por ejemplo, el número de ordenadores conectados a Internet y su den sidad, las tarifas de acceso, el número estimado de usuarios en las economías importantes). Además, en el informe se proporcionan datos sobre la situación de la red telefónica pública, la densidad de PC y las comunicaciones de RDSI y de datos.
A continuación se ofrecen extractos del resumen de conclusiones del informe, que muestran un panorama de la situación
actual.
|
* Este Informe ha sido preparado por un equipo de funcionarios de la UIT dirigido por Ben A. Petrazzini y compuesto por Laura Männistö, Tim Kelly, Michael Minges, Mugo Kibati y Art Levin. Está disponible únicamente en inglés al precio de 100 CHF. Se aplican descuentos a los Miembros de la UIT y a los clientes procedentes de los países menos adelantados. Los pedidos deben dirigirse a: "Servicio de Ventas y Comercialización, Place des Nations, CH-1211 Ginebra 20 (Suiza). Fax: +41 22 730 5194. E-mail: sales@itu.int". |
¿Qué puede hacer Internet para las regiones del mundo que tradicionalmente han tenido un acceso limitado a las tecnologías de la información y de la comunicación? En teoría, puede ampliar y mejorar el acceso en los países en desarrollo dado que ofrece un servicio relativamente económico, versátil y técnicamente eficaz que complementa la telefonía clásica.
Además, Internet puede permitir a las empresas de los países en desarrollo "introducirse" en la corriente principal del desarrollo, ya que a través de Internet pueden vender sus artículos y sus servicios directamente a los clientes. Internet ofrece asimismo extraordinarias expectativas para facilitar la provisión de servicios básicos, como la salud y la enseñanza, que actualmente se dispensan de forma irregular. Desde esta perspectiva utópica, Internet es un medio para nivelar el terreno de juego y aliviar los problemas tradicionales del mundo en desarrollo, como son la distancia que los separa de los mercados, la falta de inversión en infraestructura básica y la infrautilización de la capacidad.
Pero ¿en qué medida es realista esta perspectiva? Como otras tecnologías recientes, Internet puede dar cabida a actividades de desarrollo, pero al mismo tiempo es un serio desafío y una amenaza para las instituciones preexistentes. Por ejemplo ¿supone Internet un "coste" para los PTO de los países en desarrollo? Cuando los recursos son limitados ¿está justificado que los hospitales o las escue las de los países en desarrollo paguen por la conexión a Internet?
En este informe se analizan los efectos que el desarrollo de Internet tiene ya, o puede tener, en una serie de ámbitos de interés social y económico, como el comercio, la salud y la enseñanza. Se examinan asimismo las características que distinguen a Internet de los servicios de comunicación existentes, así como su actual difusión en todo el mundo. Por último, se estudian las posibles repercusiones de Internet en los PTO de los países en desarrollo y se destacan algunos de los desafíos en materia de reglamentación que plantea la singular idiosincrasia de esta nueva y revolucionaria tecnología.
En el ámbito mundial, el crecimiento de Internet ha sido un fenómeno extraordinario. La red pasó de 213 computadoras centrales y varios miles de usuarios en agosto de 1981 a más de 43 millones de centros Internet en enero de 1999 (véase la figura 1, gráfico de la izquierda), que dan cobertura a un número estimado de 150 millones de usuarios. Quizás sea todavía más impresionante el número de países conectados a esta red mundial. Los 20 países de 1990 se convirtieron en más de 200 en julio de 1998.
Aunque las cifras son deslumbrantes, una mirada más atenta a la figura 1 (gráfico de la derecha) revelará las enormes disparidades existentes entre las regiones de altos y bajos ingresos con respecto al número de ordenadores conectados a Internet. Por ejemplo, hay más ordenadores conectados en Finlandia que en toda América Latina y el Caribe, el número de ellos en tres países altamente desarrollados de la región de Asia-Pacífico (Australia, Japón y Nueva Zelandia) supera al de todos los demás países juntos de la misma región, y todos los ordenadores conectados de África no bastan para alcanzar la cifra de Nueva York.
La mayoría de las computadoras centrales Internet se encuentran en los países desarrollados, lo que conduce a pensar que el bienestar y la enseñanza son factores importantes para la difusión de Internet. Los perfiles de los usuarios de Internet confirman que, en término medio, se trata de personas acomodadas y cultas, además de jóvenes, de zonas urbanas y de sexo masculino.
Figura 1 — La red crece pero de forma desigual (base instalada de centros Internet, enero de 1991-enero de 1999, y distribución por regiones, enero de 1999)
Nota: Los datos del gráfico de la izquierda se refieren a enero del año siguiente. Se utilizó un nuevo método para calcular el número de computadoras centrales Internet a partir de enero de 1998. Los datos anteriores, a partir de enero de 1995, se ajustaron sobre la base de la nueva metodología.
* LAC = América Latina y el Caribe.
Origen: UIT, los datos sobre las computadoras centrales Internet se ha adaptado de Network Wizards (http://www.nw.com) y de RIPE (http://www.ripe.net). Los datos correspondientes a los países conectados proceden de Internet Society.
¿Cuáles son las barreras que impiden una mayor utilización de Internet? La clasificación exacta de los diferentes obstáculos cambia según el nivel de desarrollo económico y social, pero los usuarios de todo el mundo afirman unánimemente que el precio del acceso es una limitación importante. Los precios de acceso a Internet para los usuarios finales pueden dividirse en tres componentes: equipo físico/programas informáticos (soporte físico/lógico), provisión de acceso a la red y tasas del servicio telefónico. En términos relativos, los costes de la conexión son mucho más elevados en los países en desarrollo, pues aunque los precios no difieren drásticamente en términos absolutos, existe un gran desnivel entre los países de altos y bajos ingresos cuando se tienen en cuenta los ingresos per cápita a la hora de analizar los costes.
La escasez de infraestructura, en particular de líneas telefónicas, es otro gran obstáculo a la ampliación del acceso a Internet en los países en desarrollo. La espectacularidad de Internet y la toma de conciencia cada vez mayor de la importancia de la tecnología de la información y la comunicación para el desarrollo económico y social están conduciendo a cambios políticos cuyo fin es aumentar la provisión de redes telefónicas. Los países están abordando este problema con diferentes alternativas, entre ellas otorgar a los operadores tradicionales más libertad para reinvertir sus ganancias y atraer capital fresco del sector privado vendiendo acciones en empresas telefónicas es tatales y/o permitiendo la entrada al mercado de nuevos actores.
El concepto de comercio electrónico no es nuevo. Sin embargo, el rápido crecimiento de Internet ha ampliado su potencial. Ahora está generalizada la idea de que Internet y el comercio electrónico transformarán la vida de las empresas y los consumidores tradicionales. Según cierta estimación, las ventas a través de Internet ascendieron a 43.000 millones USD en 1998. Muchos analistas esperan que el comercio en línea represente más de 300.000 millones a principios del próximo decenio, mientras que las estimaciones más optimistas se mueven entre 1 y 3 billones. Se espera asimismo que los índices de crecimiento sean particularmente elevados en Asia (véase la figura 2).
Figura 2 — Proyecciones sobre los ingresos del comercio electrónico en Asia (1998 y 2001, países escogidos)
Nota: Las proyecciones revisadas de IDC, sobre los ingresos del comercio electrónico en China en 2002 ascienden a un total de 1,87 millardos USD, mientras que en la República de Corea se espera que se generen 2 millardos USD. TCCA = tasa compuesta de crecimiento anual.
Origen: Gráfico de la izquierda: IDC, Market forecast for Internet commerce. Gráfico de la derecha: IDC, según los datos de CommerceNet.
En las economías emergentes y en desarrollo, Internet aumenta sus posibilidades de participar en la incipiente economía digital. Es probable que el comercio electrónico a través de Internet promueva el crecimiento económico y el bienestar en los países en desarrollo de forma significativa. Las nuevas oportunidades de exportación atraerán nuevos inversores extranjeros y nacionales, impulsando así el crecimiento. La mayoría de las grandes empresas industriales de los países en desarrollo utiliza ya Internet y lo que quizás sorprenda es que un número creciente de empresas pequeñas y medianas se están convirtiendo también en usuarias.
El comercio por Internet no ha penetrado en todos los sectores de la economía de igual forma. Los sectores en los que se esperaba un crecimiento de más del 150% en 1998 son: la informática (equipo físico y programas), los bienes inmuebles, los servicios de publicación y de información, las finanzas y los servicios de Internet.
El turismo, que es un factor cada vez más importante de crecimiento en los países en desarrollo, también parece comenzar a sentir el impulso del comercio electrónico. Los analistas estiman que el sector de los viajes representó entre el 20% y el 30% del total de ingresos en línea en 1997. Se espera que las ventas de viajes en línea aumenten hasta alcanzar un valor de casi 9.000 millones USD en 2002. Los servicios financieros constituyen otro ámbito con gran potencial de crecimiento en el mundo en línea, y muchos países en desarrollo cuentan ya con bancos en Internet que permiten a los clientes pagar facturas, comprobar sus balances de cuentas o efectuar transferencias de fondos (véase la figura 3, gráfico de la derecha).
Figura 3 — Compras en línea en Argentina y banco en línea en México (lo que la gente compra a través de Internet en Argentina y por qué se utiliza el banco por Internet en México)
Origen: Secretaría de Comunicaciones de Argentina y Grupo TeleLink, S.A. de C.V.
¿Qué significa para las empresas el comercio por Internet? Sin duda, los beneficios del comercio electrónico son imponentes. El comercio por Internet puede mejorar sustancialmente la productividad disminuyendo los costes de la transacción y la producción, facilitando la entrada al mercado, mejorando el servicio al cliente, extendiendo la cobertura geográfica y abriendo una nueva fuente potencial de ingresos.
Aunque el potencial del comercio por Internet parece prometedor, todavía existen muchas dificultades. Las barreras al comercio por Internet son hasta cierto punto las mismas que operan impidiendo la utilización de Internet en general. Pero algunas de las dificultades son específicas del comercio electrónico, como la necesidad de un marco jurídico y financiero para las transacciones por Internet y la provisión de acceso al mercado y de una logística comercial.
¿Qué medidas están adoptando los creadores de políticas en los países en desarrollo para velar por que los beneficios de Internet se distribuyan tan ampliamente como sea posible? Promover el sector, construir infraestructura, ampliar el acceso a la infraestructura y a los servicios, promover el crecimiento del mercado de acceso a Internet, promover la producción de contenidos a nivel local y fomentar su utilización. Un paso hacia adelante sería proporcionar acceso a las escuelas, universidades, bibliotecas y otras instituciones de servicios públicos a un precio razonable.
El Grupo Especial creado a finales de abril de 1999 por el secretario general de la UIT, Yoshio Utsumi, celebró su primera reunión el 4 de mayo para sentar las bases de una Cumbre mundial sobre la sociedad de la información. Esta cumbre se organiza en respuesta a la Resolución 72 de la Conferencia de Plenipotenciarios de Minneápolis (denominada anteriormente Resolución PLEN/13). Se prevé celebrar la cumbre antes de la próxima Conferencia de Plenipotenciarios, que debe reunirse en Marruecos en el año 2002.
Hasta el momento, esta iniciativa de la UIT ha obtenido el apoyo del Comité Administrativo de Coordinación de las Naciones Unidas y de su Comité Organizador (véase Actualidades de la UIT, No 4/99, páginas 28-29), así como el de la Comisión para la Infraestructura Mundial de la Información (GIIC).
El Grupo Especial, presidido por Mohamed Harbi, asesor especial del secretario general encargado de Asuntos Exteriores y Comunicaciones de la Unión, avanza rápidamente en el establecimiento de las con diciones necesarias para que pueda celebrarse la cumbre dentro del espíritu de la Resolución 72. En su primera reunión, el Grupo Especial debatió la naturaleza asociativa necesaria para preparar la cumbre y sus resultados, así como otros aspectos de organización: nivel de la asistencia, financiación, duración, lugar de celebración y promoción de la manifestación. Sobre esta base, se ha procedido a distribuir las actividades preparatorias entre los miembros del Grupo Especial (véase el recuadro). Dentro del marco de la actividad de promoción, el Grupo Especial ha decidido organizar una reunión especial sobre la proyectada cumbre, durante TELECOM 99, el próximo mes de octubre.
Una de las grandes prioridades del Grupo Especial durante las próximas semanas será la elaboración de un plan de
acción que se distribuirá a los asociados potenciales de la cumbre y, en particular, a las Naciones Unidas y sus
organismos especializados, los gobiernos de los Miembros de la UIT, el sector privado y la sociedad en general.
Composición del Grupo EspecialPresidente: Mohamed Harbi Miembros: Don MacLean (Unidad de Planificación Estratégica), Ben A. Petrazzini (Unidad de Planificación Estratégica), Fernando Lagraña (TELECOM), Abdelkhalek Tazi-Riffi (Departamento de Finanzas), Keith Allen (Asuntos Exteriores y Comunicación de la Unión), Pierre Gagné (Oficina de Desarrollo de las Telecomunicaciones) y Fabio Bigi (Oficina de Normalización de las Telecomunicaciones). |
El gobierno de Italia ratificó los Instrumentos de enmienda a la Constitución y al Convenio arriba mencionados.
El instrumento de ratificación quedó depositado en la Secretaría General de la Unión el 17 de marzo de 1999.
Instituto de Formação em Tecnologia (Brasilia) ha sido admitida a participar en los trabajos de dicho Sector.
Copper Mountain Networks, Inc. (San Diego, CA) ha sido admitido a participar en los trabajos de dicho Sector.
Millicom Luxembourg S.A. (Bertrange, Luxemburgo) ha sido admitida a participar en los trabajos de dicho Sector.
Alcatel Telspace (Nanterre, Francia), que participa en los trabajos del sector de Radiocomunicaciones, cambió de nombre. La nueva denominación es: Alcatel (París).
Bell Communications Research Inc., Bellcore (Red Bank, NJ), que participa en los trabajos de los sectores de Normalización y de Desarrollo, cambió de nombre. La nueva denominación es: Telcordia Technologies.
Nortel (Europe) (Londres), que participa en los trabajos de los sectores de Normalización y de Radiocomunicaciones, cambió de nombre. La nueva denominación es: Nortel Networks (Europe).
La Société d'applications générales d'electricité et de mécanique (SAGEM, S.A.) (París) y la Société anonyme de télécommunications (SAT), que participan en los trabajos de los sectores de Desarrollo, y de Normalización, han fusionado. La nueva denominación es: SAGEM S.A.
Spectrocan Engineering (Ottawa), que participa en los trabajos del sector de Desarrollo, cambió de nombre. La nueva denominación es: AGRA Systems Limited.
Times Africa Publications Ltd. (Londres), que participa en los trabajos del sector de Desarrollo, cambió de nombre. La nueva denominación es: Times Publications Ltd.
Cartas circulares (vía facsímil) enviadas a los Estados Miembros y Miembros de los Sectores de la Unión anuncian el concurso de:
Los concursantes presentarán sus candidaturas en el formulario de la Unión titulado "Historial personal" y serán remitidas a la Secretaría General de la UIT, Place des Nations, CH-1211 Ginebra 20 (Suiza), no más tarde de las fechas arriba mencionadas.
Los anuncios de vacantes y los formularios de Historial personal pueden encontrarse en el sitio Web de la UIT: http://www.itu.int/ en la sección "ITU General Secretariat".
|
Las letras siguientes indican el idioma en que se edita la publicación: F francés E inglés S español R ruso C chino A árabe Los precios se indican en francos suizos (CHF) a título indicativo. Se facilitará gratuitamente una lista completa de todas las publicaciones de la Unión a cuantos la pidan al Servicio de Ventas y Comercialización, Place des Nations, CH-1211 Ginebra 20 (Suiza). Fax: +41 22 730 5194. |
Challenges to the Network — Internet for Development (February 1999)
(92-61-07581-9)
Únicamente en E (100 CHF)
Recomendación UIT-T A.5 Anexo B (09/98)
Procedimientos genéricos para la inclusión de referencias a documentos de otras organizaciones en las Recomendaciones del UIT-T. Anexo B: información específica de los documentos del Foro ATM
Ediciones separadas en F, E, S (9 CHF)
Recomendación UIT-T E.169 (11/98)
Aplicación del plan de numeración de la Recomendación E.164 a los números universales del servicio internacional llamada gratuita
Ediciones separadas en F, E, S (17 CHF)
Recomendación UIT-T E.425 (11/98)
Observaciones automáticas internas
Ediciones separadas en F, E, S (9 CHF)
Recomendación UIT-T E.500 (11/98)
Principios de medida de la intensidad de tráfico
Ediciones separadas en F, E, S (12 CHF)
Recomendación UIT-T F.853 (11/98)
Servicios suplementarios en el entorno de telecomunicaciones personales universales
Ediciones separadas en F, E, S (12 CHF)
Recomendación UIT-T G.142 (12/98)
Características de transmisión de las centrales
Ediciones separadas en F, E, S (12 CHF)
Recomendación UIT-T G.661 (10/98)
Definición y métodos de prueba de los parámetros genéricos pertinentes de los dispositivos y subsistemas de amplificadores ópticos
Ediciones separadas en F, E, S (12 CHF)
Recomendación UIT-T G.662 (10/98)
Características genéricas de los dispositivos y subsistemas de amplificadores ópticos
Ediciones separadas en F, E, S (12 CHF)
Recomendación UIT-T G.775 (10/98)
Criterios de detección y liberación de defectos de pérdida de señal, y de señal de indicación de alarma y de indicación de defectos distantes para señales de la jerarquía digital plesiócrona
Ediciones separadas en F, E, S (9 CHF)
Recomendación UIT-T G.832 (10/98)
Transporte de elementos de la jerarquía digital síncrona por redes de la jerarquía digital plesiócrona — Estructura de trama y de multiplexión
Ediciones separadas en F, E, S (12 CHF)
Recomendación UIT-T G.967.1 (06/98)
Interfaces V en el nodo de servicio: especificación del punto de referencia VB5.1
Ediciones separadas en F, E, S (96 CHF)
Recomendación UIT-T H.222.0 Enmienda 3 (02/98)
Tecnología de la información — Codificación genérica de imágenes en movimien to e información de audio asociada: sistemas
Ediciones separadas en F, E, S (9 CHF)
Recomendación UIT-T H.222,0 Enmienda 4 (02/98)
Tecnología de la información — Codificación genérica de imágenes en movimiento e información de audio asociada
Ediciones separadas en F, E, S (9 CHF)
Recomendación UIT-T H.225.0 Anexo 1 (09/98)
Protocolos de señalización de llamada y paquetización de trenes de medios para sistemas de comunicación multimedios por paquetes. Anexo 1: empaquetado de video H.263+
Ediciones separadas en F, E, S (9 CHF)
Recomendación UIT-T H.247 (09/98)
Extensión multipunto para sistemas y terminales de comunicación audiovisual en banda ancha
Ediciones separadas en F, E, S (17 CHF)
Recomendación UIT-T H.262 Enmienda 3 (02/98)
Tecnología de la información — Codificación genérica de imágenes en movimiento e información de audio asociada: video
Ediciones separadas en F, E, S (17 CHF)
Recomendación UIT-T H.262 Enmienda 4 (02/98)
Tecnología de la información — Codificación genérica de imágenes en movimiento e información de audio asociada: video
Ediciones separadas en F, E, S (9 CHF)
Recomendación UIT-T H.310 (09/98)
Sistemas y terminales para comunicaciones audiovisuales de banda ancha
Ediciones separadas en F, E, S (34 CHF)
Recomendación UIT-T H.324 Anexo F (09/98)
Terminal para comunicación multimedios a baja velocidad binaria. Anexo F: funcionamiento multienlace
Ediciones separadas en F, E, S (9 CHF)
Recomendación UIT-T H.332 (09/98)
Recomendación H.323 ampliada para conferencias de bajo grado de acoplamiento
Ediciones separadas en F, E, S (17 CHF)
Recomendación UIT-T I.460 (02/99)
Multiplexación, adaptación de la velocidad y soporte de las interfaces existenetes
Ediciones separadas en F, E, S (9 CHF)
Recomendación UIT-T I.464 (02/99)
Multiplexación, adaptación de la velocidad y soporte de las interfaces existentes para la capacidad de transferencia a 64 kbit/s con restricciones
Ediciones separadas en F, E, S (9 CHF)
Recomendación UIT-T L.32 (10/98)
Dispositivos de protección para orificios pasacables entre sectores antiincendios
Ediciones separadas en F, E, S (9 CHF)
Recomendación UIT-T L.33 (10/98)
Control periódico de los medios de extinción de incendios en edificios de telecomunicaciones
Ediciones separadas en F, E, S (9 CHF)
Recomendación UIT-T L.34 (10/98)
Instalación de cables de fibra óptica de hilo de guarda
Ediciones separadas en F, E, S (9 CHF)
Recomendación UIT-T L.35 (10/98)
Instalación de cable de fibra óptica en la red de acceso
Ediciones separadas en F, E, S (9 CHF)
Recomendación UIT-T L.36 (10/98)
Conectores de fibra óptica monomodo
Ediciones separadas en F, E, S (9 CHF)
Recomendación UIT-T Q.699.1 (05/98)
Interfuncionamiento entre un acceso RDSI y un acceso distinto de uno RDSI a través de la parte usuario de RDSI del sistema de señalización No 7: soporte de aplicaciones de red privada virtual con flujos de información del sistema de señalización No 1 de punto de referencia Q de red privada
Ediciones separadas en F, E, S (17 CHF)
Recomendación UIT-T Q.761 Addendum 1 (05/98)
Sistema de señalización No 7 — Descrip-ción funcional de la parte usuario de RDSI
Ediciones separadas en F, E, S (9 CHF)
Recomendación UIT-T Q.762 Addendum 1 (05/98)
Sistema de señalización No 7 — Funciones generales de los mensajes y señales de la parte usuario de RDSI
Ediciones separadas en F, E, S (9 CHF)
Recomendación UIT-T Q.765.1 (05/98)
Sistema de señalización No 7 — Mecanismo de transporte de aplicación: soporte de aplicaciones de red privada virtual con flujos de información del sistema No 1 de punto de referencia Q de red privada
Ediciones separadas en F, E, S (29 CHF)
Recomendación UIT-Q.824.6 (06/98)
Descripción de la etapa 2 y de la etapa 3 para las interfaz Q.3 — Administración de los clientes: gestión de conmutadores de banda ancha
Ediciones separadas en F, E, S (44 CHF)
Recomendación UIT-T Q.832.1 (06/98)
Gestión de la interfaz VB5.1
Ediciones separadas en F, E, S (22 CHF)
Recomendación UIT-T Q.850 (05/98)
Utilización de los elementos de información causa y ubicación en el sistema de señalización digital de abonado No 1 y en la parte usuario de RDSI del sistema de señalización No 7
Ediciones separadas en F, E, S (17 CHF)
Recomendación UIT-T Q.932 (05/98)
Sistema de señalización digital de abonado No 1 — Procedimientos genéricos para con-trol de servicios suplementarios de RDSI
Ediciones separadas en F, E, S (49 CHF)
Recomendación UIT-T Q.1200 (09/97)
Estructura general de la serie de Recomendaciones sobre red inteligente
Ediciones separadas en F, E, S (9 CHF)
Recomendación UIT-T Q.2766.1 (05/98)
Capacidad de trayecto virtual conmutado
Ediciones separadas en F, E, S (17 CHF)
Recomendación UIT-T X.283 (12/97)
Tecnología de la información — Elementos de información de gestión relacionados con la capa de red de interconexión de sistemas abiertos
Ediciones separadas en F, E, S (96 CHF)
Recomendación UIT-T X.630 (09/98)
Operaciones eficientes para la interconexión de sistemas abiertos
Ediciones separadas en F, E, S (17 CHF)
Actas Finales de la Conferencia Mundial de Radiocomunicaciones (CMR-97) (Ginebra, 1997)
(92-61-07123-6)
Ediciones separadas en F, E, S (120 CHF)
Reglas de procedimiento aprobadas por la Junta del Reglamento de Radiocomunicaciones (Edición de 1998, Ginebra, 1999)
(92-61-07693-9)
Ediciones separadas en F, E, S (86 CHF)
|
CONDICIONES DE VENTA La UIT vende sus publicaciones sin fines lucrativos. Los precios indicados comprenden los gastos de embalaje y correo normal. Todas las publicaciones encargadas a la UIT deben pagarse por anticipado. Modos de pago Los pagos deben hacerse en CHF:
Se admiten también pagos en cualquier moneda libremente convertible en CHF, a condición de que la conversión bancaria permita cubrir el importe de la compra al precio fijado en CHF. La UIT no acepta cartas de crédito. Los pedidos, así como los cheques, deberán enviarse a la siguiente dirección: Unión Internacional de Telecomunicaciones Tel.: +41 22 730 61 41. En la sede de la UIT en Ginebra está abierto un quiosco de 8.30 a 12.00 y de 13.30 a 17.00. |