ITU

Comprometida para conectar al mundo

WCIT-12: Discurso pronunciado por el Dr. Hamadoun I. Touré


Dr. Hamadoun I. Touré, Secretario General de la UIT

Ceremonia de apertura de la Conferencia Mundial de Telecomunicaciones Internacionales (CMTI-12)

Dubai, Emiratos Árabes Unidos, 3 de diciembre de 2012

Dr Hamadoun I. Touré, ITU Secretary-GeneralExcelentísimos Señores,
Distinguidos delegados,
Señoras y Señores:

Bienvenidos a la ceremonia oficial de apertura de la Conferencia Mundial de Telecomunicaciones Internacionales (CMTI-12).

Agradecemos mucho su presencia aquí, en Dubai, y al Organismo Regulador de las Telecomunicaciones de los Emiratos Árabes Unidos las magníficas instalaciones así como el personal y el apoyo eficaces que han proporcionado.

Dubai es una de las ciudades más modernas del mundo, una ciudad que ha crecido convirtiéndose en un maravilloso símbolo de la cultura y el progreso de los Emiratos. Una ciudad que con razón puede enorgullecerse de ser uno de los mayores logros humanos del mundo moderno.

Permítanme felicitar a los Emiratos Árabes Unidos, que celebraron ayer el 41º aniversario de su fundación, el 2 de diciembre de 1971.

También quisiera dar las gracias al Sr. Fadi Chehadé, Presidente y Director General de la ICANN y al Sr. Steve Crocker, Presidente de la Junta de la ICANN, por haber aceptado nuestra invitación a asistir a la CMTI. Ésta constituye una gran oportunidad para que nuestras dos comunidades dialoguen.

Asimismo quisiera dar la bienvenida al Senador australiano Stephen Conroy, que mencionó en particular no sólo por los tremendos logros que ha alcanzado su país en materia de banda ancha y su gran labor realizada en el marco de la Comisión sobre Banda Ancha para el Desarrollo Digital, sino también porque fue en Melbourne (Australia) donde tuvo lugar en 1988 la primera Conferencia sobre el Reglamento de las Telecomunicaciones Internacionales, que sentó las bases de la sociedad de la información.

Señoras y señores:

Esta Conferencia, la CMTI-12, marcará el fin de un año especialmente importante para la UIT.

Un año que ha demostrado que el consenso es la propia base de la armonía.

Este año comenzó con la Conferencia Mundial de Radiocomunicaciones organizada en Ginebra, en la que se logró un consenso acerca de gran variedad de cuestiones vitales para la continuación del desarrollo del sector mundial de las TIC.

Y este año culmina con la celebración, la semana pasada, en esta misma sala, de la Asamblea Mundial de Normalización de las Telecomunicaciones, un evento que también ha puesto de manifiesto la fuerza y el poder reales que tiene el consenso.

La CMTI-12 que comienza hoy cumplirá las expectativas no sólo de este año, sino también de hace un siglo y medio de búsqueda de consenso que hace que la historia de la UIT no tenga parangón.

Distinguidos delegados:

Estamos reunidos aquí para estudiar la mejor manera de lograr que todos los habitantes del mundo puedan tener un acceso asequible y equitativo a las TIC.

Esta tarde abordaré más detenidamente este asunto, pero permítanme enumerar algunos de los temas de debate más importantes sobre los cuales todo apunta a que podrá elaborarse un texto de compromiso basado en las propuestas de los Estados Miembros.

Se trata, entre otros, de los temas siguientes:
Como habrán observado, en esta lista no he mencionado el "control de Internet".

De hecho, esta mañana hemos escuchado al Sr. Fadi Chehadé de la ICANN abordar este asunto.

Me complace sobremanera comprobar que todas las partes interesadas están bien representadas aquí, ya que las delegaciones nacionales están integradas por representantes de los gobiernos, del sector privado y de la sociedad civil, así como por expertos técnicos y jurídicos, entre otros, lo que permite afirmar que esta Conferencia es verdaderamente integradora.

Distinguidos delegados:

Este momento es histórico, al igual que la oportunidad que se presenta.

Como reza una de las famosas citas del gran Mahatma Gandhi: "El futuro depende de lo que hagamos hoy."

Y también dijo: "Sé el cambio que quieras ver en el mundo."

Recordemos, en los debates y deliberaciones que celebremos aquí en Dubai, el preámbulo de la Carta de las Naciones Unidas: "Nosotros los pueblos de las Naciones Unidas resueltos a preservar a las generaciones venideras del flagelo de la guerra que dos veces durante nuestra vida ha infligido a la humanidad sufrimientos indecibles... y con tales finalidades, a practicar la tolerancia y a convivir en paz como buenos vecinos, y a unir nuestras fuerzas para el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales."

Esta mañana, hemos escuchado al Sr. Ban Ki-moon, Secretario General de las Naciones Unidas, cuya misión es garantizar la paz y la seguridad.

Al igual que Ban Ki-moon, deseamos todos:
Todos los aquí presentes tenemos una función que desempeñar.

Las delegaciones de los Estados Miembros están integradas por representantes de todas las partes interesadas.

Algunas delegaciones están formadas por muchas personas, otras por muy pocas.

Quisiera recordar a las pequeñas delegaciones un viejo proverbio africano: "Si piensas que eres demasiado pequeño para cambiar las cosas, es porque nunca has dormido con un mosquito en la habitación."
 
Señoras y Señores:

Las dos próximas semanas son las más importantes en la historia de las TIC.
 
Ha llegado la hora de que aunamos esfuerzos.

Durante los seis últimos años, en calidad de Secretario General de la UIT, he tenido el privilegio de recorrer todo el mundo.
He visitado países, grandes y pequeños, ricos y pobres.

Pero en todas partes – donde he viajado – me he percatado de que compartimos todos las mismas esperanzas, los mismos sueños y las mismas aspiraciones.

Estamos unidos – independientemente de cuáles sean nuestros orígenes – por el deseo de progresar.

Queremos crecer. Queremos desarrollarnos. Queremos innovar.

Aspiramos a una vida mejor – para nosotros, sin duda, pero aún más para nuestros hijos y para los hijos de nuestros hijos. Como abuelo que soy, no hay nada que más desee que se abran oportunidades para mis nietos.
Estas son las leyes del progreso, que en parte hacen que seamos humanos.

Distinguidos delegados:

Estamos aquí en Dubai para trazar el camino hacia un futuro mejor.

La UIT es increíblemente afortunada por contar con sus Miembros, que aportan a esta gran Conferencia grandes cerebros.

También somos increíblemente afortunados por trabajar en un sector, el de las TIC, que contribuye tanto a mejorar la vida de los habitantes del planeta e impulsa el desarrollo económico y social sostenible.

En el siglo XXI, el acceso a las comunicaciones y a la información es esencial y valioso.

Tanto en el mundo desarrollado como en el mundo en desarrollo.

He viajado a algunos de los países del mundo más insuficientemente atendidos y he constatado lo que las TIC significan realmente para la vida de las personas que carecen de tantas cosas, y las oportunidades que son capaces de brindar a sus hijos y a las generaciones futuras.

Las TIC dan a las personas el poder de transformar totalmente su vida – a través de la enseñanza, la atención de salud y todas las ventajas que puede ofrecer el mundo en línea.

Es por ello que hemos establecido un vínculo entre la banda ancha y los Objetivos de Desarrollo del Milenio y el crecimiento sostenible.

Las TIC también pueden ser fuente de claros beneficios macro y microeconómicos.

A nivel macroeconómico, sabemos que el aumento de la teledensidad móvil contribuye a aumentar el crecimiento del PIB.

Esta tendencia es aún más acentuada en el caso del aumento de las tasas de penetración de banda ancha, cuyo efecto es multiplicador.

A nivel microeconómico, hemos observado los servicios de banca móvil pueden provocar cambios radicales en África, por ejemplo, o en la vida de los habitantes del Sur de la India, donde los beneficios de los Pescadores aumentaron un promedio del 8% y los precios de los consumidores cayeron un promedio del 4% cuando los pescadores comenzaron a tener teléfonos móviles.

Cuando se transforma a personas, se transforma también a sociedades y economías enteras.

Hace 75 años, en su segundo discurso de investidura, el Presidente Franklin D. Roosevelt declaró muy acertadamente:
"La prueba de nuestro progreso no es si añadimos más a la abundancia de aquellos que tienen mucho, sino si proporcionamos suficiente a aquellos que tienen demasiado poco."

Señoras y Señores:

Aguardo con entusiasmo que esta Conferencia dé buenos resultados en 12 días.

Aguardo con entusiasmo saber que hemos hecho lo correcto aI crear un marco que garantice a todos los habitantes del mundo el acceso a las TIC.

Y aguardo con entusiasmo compartir con ustedes la certeza de que podremos mantener la cabeza alta para con las generaciones futuras.

El mes pasado me opuse a que se cortaran las comunicaciones en Siria y exigí que se restableciera el acceso a las redes fijas y móviles, así como a Internet.

Hice lo mismo el año pasado cuando Egipto privó a sus ciudadanos de acceso a las comunicaciones, y hace cuatro años en el caso de Myanmar.

Distinguidos delegados:

Estoy totalmente convencido de que el éxito de esta Conferencia dependerá de tres factores clave:
Apenas el mes pasado, me vino a la cabeza la idea de que si bien en unas elecciones (por definición) se gana o se pierde, en las negociaciones fructíferas siempre se gana.

Aguardo con interés comprobar de cómo el espíritu de consenso, el espíritu de compromiso y el espíritu de colaboración entre distintas partes interesadas permitirán mancomunadamente llegar a una solución beneficiosa para todos, siguiendo la larga tradición de la UIT.

No me cabe duda de que todos y cada uno de nosotros hará todo lo posible por velar por la seguridad de nuestra sociedad, la paz de todas las naciones y la prosperidad de nuestros hijos y las generaciones futuras.

Permítanme concluir con una cita de Nelson Mandela:
Es cierto: ha llegado el momento de construir el futuro.

Y lo lograremos.

Muchas gracias.