ITU

Comprometida para conectar al mundo

Preguntas habituales (FAQ)

 
  1. Con arreglo a los Apéndices 30, 30A y 30B, ¿Cuáles son las características de los satélites que debo remitir a la Oficina de Radiocomunicaciones?
  2. ¿Como puedo llevar a la práctica mis asignaciones en los Planes par las Regiones 1 y 3 contenidos en los Apéndices 30 y 30A?
  3. ¿Cómo puedo llevar a la práctica mis asignaciones "planificadas" en el caso de servicios diferentes a los de radiodifusión?
  4. ¿Cómo sé si una red de satélites insrita en la base de datos SPS se encuentra en el Plan o en la Lista o es una red pendiente con arreglo al Artículo 4? 
  5. ¿Cuál es el significado de los códigos en los Cuadros Provn, Tr_provn y Tr_aff_ntw de la base de datos SPS?
  6. ¿Cómo puedo recoger la información necesaria para la presentación de notificaciones de conformidad con los Artículos 4 y 5 de los Apéndices 30 y 30A (AP30/30A)?
  7.  

 
 
A continuación se indican las características de los satélites, que se han de presentar a la Oficina para las redes de satélite planificadas. Cabe observar que las redes de satélites planificadas incluyen las estaciones espaciales del enlace descendente del servicio de radiodifusión por satélite (SRS) con arreglo a las disposiciones del Apéndice 30, las estaciones de enlace de conexión asociadas del servicio fijo por satélite (SFS) con arreglo al Apéndice 30A y las estaciones del SFS con arreglo al Apéndice 30B. Estas características de los satélites están relacionadas con la información básica que se debe presentar en las notificaciones.
 
1.1   Disposiciones regulatorias
 
Anteriormente, la información básica contenida en las notificaciones se presentaba a la Oficina con arreglo al anterior Anexo 2 de los Apéndices 30 y 30A y al Anexo 2 del Apéndice 30B. La Conferencia Mundial de Radiocomunicaciones de 2000 (CMR 2000) revisó el Anexo 2 de los Apéndices 30 y 30A y decidió transferir en definitiva los elementos de datos de dicho Anexo 2 al Apéndice 4 (CMR 2000). Asimismo, conforme a las instrucciones de la CMR 2000, la Junta del Reglamento de Radiocomunicaciones (RRB) adoptó una Regla de Procedimiento con arreglo a la cual las administraciones deben utilizar el Apéndice 4 (CMR 2000) para la presentación de la información básica de conformidad con el Apéndice 30B, y no el Anexo 2 de dicho Apéndice.
 
La Conferencia Mundial de Radiocomunicaciones de 2003 (CMR 03) revisó el Apéndice 4 en lo relativo a su utilización para la presentación de notificaciones en aplicación de los Apéndices 30, 30A y 30B. Se hicieron algunas modificaciones y mejoras que figuran en las Actas Finales de la CMR 03. De conformidad con el resuelve 3 de la Resolución 96 (CMR-03), el Apéndice 4 revisado entró en vigor el 1 de enero de 2004.
 
La Conferencia Mundial de Radiocomunicaciones de 2007 (CMR 07) revisó el Apéndice 4 en lo relativo a su utilización para la presentación de notificaciones en aplicación de los Apéndices 30, 30A y 30B. Se hicieron algunas modificaciones y mejoras que figuran en las Actas Finales de la CMR 07. De conformidad con el resuelve 3 de la Resolución [COM6/6] (CMR-07), el Apéndice 4 revisado entró en vigor el 17 de noviembre de 2007.
 
1.2   Presentación de notificaciones a la Oficina con arreglo a los Apéndices 30, 30A y 30B (CMR 03)
 
En virtud de las disposiciones del resuelve 5 de la Resolución 55 (CMR 2000), todos los formularios de notificación se deben presentar en formato electrónico compatible con el programa informático para la captura de formularios electrónicos de notificación (SpaceCap) de la BR. Si la información de estos formularios de notificación no se recibe en formato electrónico, se considerará que los formularios de notificación están incompletos y serán devueltos a la administración.
 
En el resuelve 6 de la Resolución 55, la CMR 2000 decidió que todos los datos gráficos asociados con los formularios mencionados en el resuelve 5 se envíen en un formato de datos gráficos compatible con el programa informático de entrada de datos gráficos (sistema gráfico de gestión de interferencias -GIMS, graphical interference management system-) de la Oficina. Esto incluye los contornos de ganancia de antena y los diagramas de la zona de servicio para los satélites geoestacionarios así como los diagramas de ganancia de antena de la estación espacial en dirección de la órbita de los satélites geoestacionarios, también para los satélites geoestacionarios. El sistema GIMS posee además herramientas para la validación de estos diagramas.
 
La Oficina actualizó el programa SpaceCap a una versión más reciente (versión 5) que contempla la captura de información del Apéndice 4 para las presentaciones con arreglo a lo dispuesto en Apéndices 30, 30A y 30B y que tiene también en cuenta los cambios introducidos por la CMR 03. Esta versión del programa SpaceCap se distribuyó con la edición de marzo de 2004 de la SRS en CD ROM.
 
La información del Apéndice 4 para las redes de satélites proporcionada a la Oficina de conformidad con los Apéndices 30, 30A y 30B se puede presentar ahora en formato electrónico compatible con SpaceCap v7. Se solicita a las administraciones que siempre utilicen SpaceCap v7 o una versión más reciente para preparar sus presentaciones electrónicas con arreglo a los Apéndices 30, 30A y 30B. Cabe observar que los datos gráficos se deben presentar en formato electrónico utisizando el programa GIMS para la entrada de los diagramas. Puede encontrar más información en la Carta Circular CR/222.
 
Pulse sobre este enlace si desea orientación sobre la entrada de información del Apéndice 4 utilizando SpaceCap.
 
A continuación, se pueden remitir los datos por correo electrónico a brmail@itu.int. Se debe enviar una confirmación en el plazo de siete días a partir de la fecha del correo electrónico, bien sea por facsímil o por correo; dicha confirmación se considerará recibida en la misma fecha en que se envió el correo electrónico inicial. En la Carta Circular CR/169 aparece más información. Es preferible enviar un solo correo electrónico por cada red de satélites o estación terrena.
 
La Oficina desea hacer hincapié en los "insta a las administraciones 1 y 2" de la Resolución 55 (CMR 2000) según los cuales las administraciones deben, después de consultar a la Oficina, volver a presentar en formato electrónico las notificaciones que hubiesen enviado en formato papel y deben presentar, tan pronto como sea posible, la información gráfica relacionada con sus notificaciones en un formato compatible con el programa de datos gráficos de la BR (GIMS).
 
La Oficina desea recordarle a las administraciones que la utilización de las bandas de guarda mencionadas en los Apéndices 30 y 30A para las funciones de operaciones espaciales están ahora sujetas a lo dispuesto en el Artículo 2A de dichos Apéndices. En este sentido, si alguna administración pretende utilizar las bandas de guarda para las funciones de operaciones espaciales de la red en cuestión, deberá presentar la información pertinente conforme a lo dispuesto en el Apéndice 4. Cabe observar que la información del Apéndice 4 se puede presentar por separado en formato electrónico utilizando SpaceCap v7.0.0 y seleccionando primero "PLAN" y luego "Notices submitted under Article 2A of Appendices 30 and 30A".
 
 

 
La Conferencia Mundial de Radiocomunicaciones de 2000 (CMR-2000) realizó 10 asignaciones/canales a países de la Región 1 y 12 asignaciones/canales a países de la Región 3 tanto en los Planes de enlaces descendentes como de enlace de conexión de las Regiones 1 y 3, según figura en los Apéndices 30 y 30A del Reglamento de Radiocomunicaciones, respectivamente. Las características básicas de los canales aparecen en el Artículo 11 del Apéndice 30 y en el Artículo 9A del Apéndice 30A.
 
Con el fin de llevar a la práctica sus canales, la administración responsable debe notificar a la Oficina sus asignaciones en cuestión, aplicando las disposiciones del Artículo 5 de los Apéndices 30 y 30A del Reglamento de Radiocomunicaciones (estos Artículos también fueron modificados parcialmente por la CMR 03). Para ello, y conforme al § 5.1.2 del Artículo 5 del Apéndice 30 (para el enlace de ascendente) y al § 5.1.6 del Artículo 5 del Apéndice 30A (para el enlace de conexión), la administración responsable debe presentar las características básicas de sus asignaciones notificadas utilizando la información del Apéndice 4 (véase la Pregunta 1 anterior). Las administraciones pueden notificar asignaciones con características diferentes a las indicadas en las Reglas de Procedimiento relativas al § 5.2.1 b) del Artículo 5 y a las permitidas según el § 5.2.1 d) del mismo Artículo.
 
Sin embargo, antes de aplicar el Artículo 5, se debe cumplir lo dispuesto en las notas 5 a 8 del punto 11.2 del Artículo 11 del Apéndice 30 y en las notas 5 a 7 del punto 9A.2 del Artículo 9A del Apéndice 30A. Estas notas se refieren a varios requisitos de coordinación que debe satisfacer la administración responsable antes de que puedan utilizarse las asignaciones.
 
Si una administración desea utilizar asignaciones con características diferentes a las que figuran en el Plan de las Regiones 1 y 3 y que podrían causar una interferencia mayor que la que provocarian las correspondientes inscripciones en el Plan, debe aplicar las disposiciones del Artículo 4 de los Apéndices 30 y 30A para incluir una o más asignaciones nuevas o modificadas en la lista de utilizaciones adicionales de las Regiones 1 y 3. Conforme al § 4.1.3 del Artículo 4 de estos Apéndices, las administraciones deben presentar a la Oficina la información pertinente que figura en el Apéndice 4 (véase la Pregunta 1 anterior).
 
La Oficina desea recordar a las administraciones que la utilización de las bandas de guarda mencionadas en los Apéndices 30 y 30A para las funciones de operaciones espaciales están ahora sujetas a lo dispuesto en el Artículo 2A de dichos Apéndices. En este sentido, si alguna administración pretende utilizar las bandas de guarda para las funciones de operaciones espaciales de la red en cuestión, deberá presentar la información pertinente conforme a lo dispuesto en el Apéndice 4.
 
 

 
De conformidad con el número 5.492 del Artículo 5 del Reglamento de Radiocomunicaciones:
 
"Las asignaciones a las estaciones del servicio de radiodifusión por satélite conformes al Plan regional pertinente o incluidas en la Lista de las Regiones 1 y 3 del Apéndice 30 podrán ser utilizadas también para transmisiones del servicio fijo por satélite (espacio-Tierra), a condición de que dichas transmisiones no causen mayor interferencia ni requieran mayor protección contra la interferencias que las transmisiones del servicio de radiodifusión por satélite que funcionen de conformidad con este Plan o con la Lista, según sea el caso." (CMR 2000)
 
En la Recomendación UIT-R BO.1373-1 aparece información detallada para evaluar la interferencia permitida ocasionada por una portadora del servicio fijo por satélite (SFS), con arreglo al número 5.492 del RR. Cabe observar que también existe una Regla de Procedimiento relativa a este número.
 
 

 
El número de identificación de la notificación (Notice id) dará una indicación inequívoca de si la red se encuentra en el Plan o en la Lista o si su asignación se encuentra en proceso según el Artículo 4, de la siguiente manera:
 
Plan
Nº de inicio
 
Nº final.
Plan del Apéndice 30 para las Regiones 1 y 3 establecido por la 
CMR 2000
100
550
001
-
100
550
400
Plan del Apéndice 30A para las Regiones 1 y 3 establecido por la CMR 2000 (14 GHz)
100
550
401
-
100
550
600
Plan del Apéndice 30A para las Regiones 1 y 3 establecido por la CMR 2000 (17 GHz)
100
550
601
-
100
550
999
Plan de la CARR Sat 83 para la Región 2
086
550
001
-
086
550
499

Lista
Nº de inicio
 
Nº final.
Plan del Apéndice 30 para las Regiones 1 y 3 establecido por la 
CMR 2000
100
551
001
-
100
551
400
Plan del Apéndice 30A para las Regiones 1 y 3 establecido por la CMR 2000 (14 GHz)
100
551
401
-
100
551
600
Plan del Apéndice 30A para las Regiones 1 y 3 establecido por la CMR 2000 (17 GHz)
100
551
601
-
100
551
999

Redes con arreglo al Artículo 2A o al Artículo 4
Nº de inicio
 
Nº final.
Asignaciones modificadas o nuevas propuestas en la Lista del Apéndice 30 para las Regiones 1 y 3
XYY
552
001
-
XYY
552
999
Asignaciones modificadas o nuevas propuestas en la Lista del Apéndice 30A para las Regiones 1 y 3 (14 y 17 GHz)
XYY
554
001
-
XYY
554
999
Modificaciones al Plan de la Región 2 (Apéndices 30 y 30A)
XYY
555
001
-
XYY
555
999
Presentación de las funciones de operaciones espaciales con arreglo al Artículo 2A del AP30/30A
XYY
556
001
-
XYY
 556
999
 
Nota 1. XYY indica el año. Por ejemplo 097=1997, 098=1998, 099=1999, 100=2000, 101=2001, 102=2002 etc.
 
Nota 2. Si la categoría de una red del Artículo 4 es "24", significa que su asignación se encuentra aún en proceso de coordinación. Si la categoría es "50", se ha finalizado por completo el procedimiento del Artículo 4 y la red se ha inscrito en la Lista.

Nota 3. El número de identificación de la notificación de las asignaciones en el Registro notificadas conforme al Artículo 5 de los Apéndices 30 y 30A está en el rango XYY 560 001 - XYY 560 999.
 
 

5.   ¿Cuál es el significado de los códigos en los cuadros Provn, Tr_provn y Tr_aff_ntw de la base de datos SPS?

Los códigos hacen referencia a las disposiciones pertinentes del Reglamento de Radiocomunicaciones en virtud de las cuales se ha identificado que las asignaciones han resultado afectadas de la siguiente manera:

 
Cuadro
Ref. COORD_PROV
agree_st
Nombre del Plan o de la Lista de la asignación afectada
f_aa_type
de la asignación afectada
Origen
Tr_provn
Número 4.1.1A del  AP30
I
Plan de la R1+3
A
MSPACE
Tr_provn
Número 4.1.1B del  AP30
I
Lista de la R1+3, Add
B
MSPACE
Tr_provn, Tr_aff_ntw
Número 4.1.1C del  AP30
I
Plan de la R2, Mod
 
PXT
Tr_provn
Número 4.1.1D del  AP30
I
 
 
PFD
Tr_provn, Tr_aff_ntw
Número 4.1.1E del  AP30
I
 
 
PXT
Tr_provn, Tr_aff_ntw
Número 4.2.3A del  AP30
I
Plan de la R1+3
A
PXT
Tr_provn, Tr_aff_ntw
Número 4.2.3B del AP30
I
Lista de la R1+3, Add
B
PXT
Tr_provn
Número 4.2.3C del  AP30
I
Plan de la R2, Mod
 
MSPACE
Tr_provn
Número 4.2.3D del  AP30
I
 
 
PFD
Tr_provn, Tr_aff_ntw
Número 4.2.3E6 del AP30
I
 
 
PXT
Tr_provn, Tr_aff_ntw
Número 4.2.3E7 del AP30
I
 
 
AP29
Tr_provn, Tr_aff_ntw
Número 4.2.3F del AP30
I
 
 
PXT
Provn,
Tr_aff_ntw
Número 7.1 del  AP30
Q
Todos
 
PXT
Tr_provn
Número 4.1.1A4 del AP30A
I
Plan de la R1+3, 14 GHz
A
MSPACE
Tr_provn
Número 4.1.1A7 del AP30A
I
Plan de la R1+3, 17 GHz
A
MSPACE
Tr_provn
Número 4.1.1B4 del AP30A
I
Lista de la R1+3, Add, 14 GHz
B
MSPACE
Tr_provn
Número 4.1.1B7 del  AP30A
I
Lista de la R1+3, Add, 17 GHz
B
MSPACE
Tr_provn, Tr_aff_ntw
Número 4.1.1C del  AP30A
I
Plan de la R2, Mod
 
AP29
Tr_provn, Tr_aff_ntw
Número 4.1.1D del  AP30A
I
 
 
AP29
Tr_provn, Tr_aff_ntw
Número 4.2.2A del  AP30A
I
Plan de la R1+3
A
AP29
Tr_provn, Tr_aff_ntw
Número 4.2.2B del  AP30A
I
Lista de la R1+3, Add
B
AP29
Tr_provn
Número 4.2.2C del  AP30A
I
Plan de la R2, Mod
 
MSPACE
Provn,
Tr_aff_ntw
Número 7.1 del  AP30A
T
Todos
 
AP29
 
 
 
 
 

 
La Oficina dió algunas directrices para recopilar de la información del Apéndice 4 utilizando SpaceCap. Por favor pulse aquí para ver esas directrices.