Chers délégués, chers conseillers et directeurs, chers amis,
C'est avec un immense plaisir que je vous accueille à cette 2nde session de la conférence FERMUN organisée le club des Nations unies de notre lycée Cette conférence est à l'image de ce que nous vivons chaque semaine dans notre club à savoir la rencontre d'élèves qui viennent d'horizons différents , qui parlent une seule ou plusieurs langues couramment mais qui ont tous le désir d'échanger, de partager et de communiquer dans le respect en évoquant les affaires du monde et en se décentrant pour représenter le point de vue d'un autre.L'équipe d'organisation élue par les membres du club a fait un travail exceptionnel depuis seulement le mois d'octobre dernier, au moment où les autorités de l'UIT ont relevé le défi de nous/ vous accueillir au sein de leur agence onusienne pour ces trois jours de conférence.
Je voudrais donc remercier tous les membres de l'équipe de l'UIT qui se sont investis et impliqués avec enthousiasme pour notre projet dès le départ , ceci dans une pèriode fortement chargée pour eux puisqu'ils étaient en pleine organisation des forums de novembre-décembre à DUBAI dont vous avez certainement entendu parler. Mesdames Bonet et Parkes, qui avez été nos partenaires privilégiées, soyez chaleureusement remerciées par les applaudissements nourris de tous les délégués et transmettez à tous vos collègues nos remerciement les plus chaleureux.
Chers délégués, après la phase préparatoire que je viens d'évoquer, c'est vers vous que je me tourne maintenant car c'est vous qui allez faire vivre cette conférence pendant ces trois jours, c'est à vous qu'il appartient désormais au sein de vos comités puis en assemblée générale pour 5 des 9 comités de faire vivre pleinement avec passion avec conviction mais aussi dans la recherche permanente du consensus et non de la compétition la thématique de notre conférence .
Je me permets, comme je l'ai déjà fait l'an dernier, de vous demander de bien veiller à respecter la prise de parole de chacun dans la langue qui est sa langue référente pour la conférence. En étant à l'écoute de l'autre et en vous concentrant sur les deux langues au cours de vos échanges, en comités et en assemblée générale, nous faisons le pari que vous ressortirez non seulement fortifiés mais aussi totalement enrichis, d ’autant plus que la langue, au-delà des mots, est souvent révélatrice des différences culturelles, d’approches du monde, de vision.
Je suis dès lors persuadé qu’en encourageant la prise de parole dans les deux langues nous aurons des débats de qualité supérieure.
Nous avons amélioré le dispositif de traduction par rapport à l'an dernier: la traduction simultanée ne fonctionnera pas lors des débats en comité mais un membre de l'équipe de traduction assistera les deux présidents ou présidentes de comité et veilleront à traduire ce qui pose problème. Il existe d’ailleurs , pour l'occasion, un point de privilège personnel un peu particulier, celui de traduction, il vous permet à tout moment d’arrêter le débat pour demander un éclaircissement sur quelques expressions que vous n’auriez pas comprises.
Je tiens ici à souligner le travail fourni par l’équipe de traduction qui est constituée d’élèves du Lycée International et d'élèves de la British School of Geneva et qui sans être des professionnels font tout leur possible pour remplir cette mission. Soyez indulgents, c'est un véritable travail d'équilibriste en permanence.
Il me reste enfin à souligner un dernier point et non le moindre: vous êtes peut être déjà aguérris à participer aux conférences des nations Unies , mais en nous rejoignant ici pour ces trois jours, vous allez bénéficier de conditions de travail dignes d'une conférence internationale multilatérale avec des moyens considérables en terme des technologies de l'information et de la communication. Cela , nous le devons aux autorités du l'UIT qui mettent à disposition et leurs locaux, et leur savoir faire en matière d'organisation de conférences. N'oubliez pas non plus que vous allez évolué dans un lieu de travail et non dans un établissement scolaire, vous serez perçus par le personnel comme de véritables délégués en réunion internationale. Soyez donc dignes de votre fonction et de la confiance qu'on vous accorde.
A tous, délégués du Gymnasium Schwertstrasse de Solingen en Allemagne, de la Tonbridge Grammar school au Royaume uni, des établissements grenoblois les lycées Externat Notre dame et Termier, de nos établissements frères les lycées internationaux Honoré de Balzac à Paris et cité scolaire internationale de Lyon ainsi que l'institut Fenelon de grasse , je souhaite une très belle conférence Enjoy thre FERMUN experience et en cette période traditionnelle de voeux de début d'année je souhaite à chaque délégué que l'expérience qu'il va vivre ici l'enrichisse à tous points de vue , le fortifie, et pourquoi pas le guide vers des projets d'avenir en lien avec la gouvernance mondiale.
De nouveau, profitez bien, profitez un maximum.
Je cède la parole à la présidence.
