Anexo 1 Diccionario
de Datos de Radiocomunicaciones
1.0
Introducción
1.1
Antecedentes
1.2
Objetivos
y alcance
1.3
Planteamiento
1.4
Organización
de las descripciones de datos
1.4.1 Elementos de datos
1.4.2 Grupos de datos
1.4.3 Relaciones
1.5
Estructura
del DDR y resumen de las Secciones
2.0
Introducción
2.0.1 Estructura de los cuadros de la Sección 2
2.0.2 Utilización del cuadro
2.0.3 Proceso de notificación de los sistemas terrenales
2.0.4 El sistema de notificación TerRaSys
2.0.5 Formularios de notificación de los sistemas terrenales
2.0.6 Notificación electrónica al TerRaSys
2.1
Servicio de
radiodifusión sonora en modulación de frecuencia, en la banda de ondas métricas
(formulario T01 para la notificación de sistemas terrenales)
2.2
Servicio
de radiodifusión de televisión en las bandas de ondas métricas y decimétricas
(formulario T02 para la notificación de sistemas terrenales)
2.3
Servicio
de radiodifusión en las Regiones 1 y 3, en las bandas de ondas kilométricas y
hectométricas (formulario T03 para la notificación de sistemas terrenales)
2.4
Servicio de
radiodifusión en la Región 2 en la banda de ondas hectométricas
(formulario T04 para la notificación de sistemas terrenales)
2.5
Servicio
de radiodifusión en la banda de ondas decamétricas con arreglo al procedimiento
del Artículo 12 del RR
2.6
Servicio móvil aeronáutico. Transmisión de la estación de base en las bandas de
ondas hectométricas, decamétricas, métricas y decimétricas, radiodifusión
tropical y radiodifusión fuera de las bandas planificadas (formulario T12 para
la notificación de sistemas terrenales)
2.7
Servicio
móvil aeronáutico. Recepción en la estación de base en las bandas de ondas
hectométricas, decamétricas, métricas y decimétricas y servicio de ayudas a la
meteorología en la banda de ondas decimétricas (formulario T13 para la
notificación de sistemas terrenales)
2.8
Servicio
de radionavegación aeronáutica. Sistema de aterrizaje por instrumentos (ILS),
sistema de aterrizaje por microondas (MLS), radiofaro omnidireccional en ondas
métricas (VOR) y radiobalizas en ruta en las bandas de ondas métricas,
decimétricas y centimétricas (formulario T12 para la notificación de sistemas
terrenales)
2.9
Servicio
de radionavegación marítima. Radiofaro marítimo, sistemas hiperbólicos en la
banda de ondas hectométricas, sistema mundial de determinación de la posición
diferencial (DGPS), servicio de radionavegación aeronáutica y radiofaros
aeronáuticos en las bandas de ondas kilométricas y hectométricas (formulario T12
para la notificación de sistemas terrenales)
2.10 Servicio de radionavegación aeronáutica (DME,
SSR) y servicio de radionavegación marítima (radiobalizas) en las bandas de
ondas decamétricas y centimétricas (formulario T13 para la notificación de
sistemas terrenales)
2.11 Servicio de ayudas a la meteorología. Servicio
de radionavegación aeronáutica, radar de radiolocalización en las bandas de
ondas métricas, decimétricas y centimétricas (formulario T12 para la
notificación de sistemas terrenales)
2.12 Servicio fijo, punto a punto y punto a
multipunto en las bandas de ondas decamétricas, métricas, decimétricas,
centimétricas y milimétricas (formulario T11 para la notificación de sistemas
terrenales)
2.13 Servicio móvil terrestre. Recepción en la
estación de base en las bandas de ondas decamétricas, métricas y decimétricas
(formulario T13 para la notificación de sistemas terrenales)
2.14 Servicio móvil terrestre. Transmisión de la
estación de base en las bandas de ondas decamétricas, métricas y decimétricas
(formulario T12 para la notificación de sistemas terrenales)
2.15 Servicio móvil marítimo. Estación costera
(transmisora) en las bandas de ondas miriamétricas, kilométricas, hectométricas,
decamétricas y métricas (formulario T12 para la notificación de
sistemas terrenales)
2.16 Servicio móvil marítimo. Estación costera
(receptora) en las bandas de ondas miriamétricas, kilométricas, hectométricas,
decamétricas y métricas (formulario T13 para la notificación de sistemas
terrenales)
2.17 Servicio móvil marítimo. Estaciones costeras
del Apéndice 25 del RR en la banda de ondas decamétricas (formulario T15 para
la notificación de sistemas terrenales)
2.18 Servicio móvil marítimo y servicio de radionavegación
aeronáutica. Actualización del Plan GE85-MM-R1 (formulario T16 para la
notificación de sistemas terrenales)
2.19 Sistemas adaptables en las bandas de ondas hectométricas
y decamétricas (formulario T17 para la notificación de sistemas
terrenales)
2.20 Estaciones de transmisión típicas en las
bandas no planificadas (formulario T14 para la notificación de sistemas
terrenales)
3.0
Introducción
3.0.1 Estructura y utilización de la Sección 3
3.1 Administration
(administración) ref. DDR: 0010
3.0.2 Notas
3.1 Administration
(administración) ref. DDR: 0010
3.2
Coordination
Agreement
(acuerdo de coordinación) ref. DDR: 0088
3.3 Correspondence
Address (dirección de correspondencia) ref. DDR: 0093
3.4 Operator (operador)
ref. DDR: 0218
3.5 Terrestrial
Service Notice (notificación de servicio terrenal) ref. DDR: 0200
3.6 Provision
(disposición) ref. DDR: 0605
3.7 Site
(emplazamiento) ref. DDR: 0265
3.8 Antenna (antena)
ref. DDR: 0035
3.9
Receiving Antenna (antena receptora) ref. DDR: 0114
3.10
Transmitting Antenna (antena transmisora) ref.
DDR: 0119
3.11 Directional
Transmitting Antenna (antena transmisora directiva) ref. DDR: 0107
3.12 Type A
Transmitting Antenna (antena transmisora tipo A) ref. DDR: 0380
3.13
Type B Transmitting
Antenna (antena transmisora
tipo B) ref. DDR: 0381
3.14
Tower (torre) ref. DDR: 0389
3.15 Sectionalized
Tower (torre segmentada) ref. DDR: 0375
3.16 Top
Loaded Tower (torre cargada en el extremo) ref. DDR: 0386
3.17 Antenna
Radiation Pattern Augmentation (aumento del diagrama de radiación de la
antena) ref. DDR: 0354
3.18 Antenna Reference Pattern (diagrama de referencia
de la antena) ref. DDR: 0638
3.19 Operational Sector (sector operacional) ref. DDR: 0630
3.20 Day Of Operation (día de funcionamiento) ref.
DDR: 0498
3.21 Season
Of Operation (periodo estacional de funcionamiento) ref. DDR: 0246
3.22 Regular
Operation Period (periodo de funcionamiento regular) ref. DDR: 0306
3.23 Traffic
Characteristic (característica del tráfico) ref. DDR: 0464
3.24 Colour
System (sistema de color) ref. DDR: 0077
3.25 Class Of Station (clase de
estación) ref. DDR: 0276
3.26 Protection
Mask (contorno de protección) ref. DDR: 0226
3.27 Radiocommunication
Service (servicio de radiocomunicaciones) ref. DDR: 0241
3.28 Signal
Configuration (configuración de señal) ref. DDR: 0140
3.29 Television System (sistema de televisión) ref.
DDR: 0281
3.30 Three
Dimensional Zone (zona tridimensional) ref. DDR: 0001
3.31 Aeronautical Zone (zona aeronáutica) ref. DDR:
0032
3.32 CIRAF Zone (zona CIRAF) ref. DDR: 0366
3.33 Circular Zone (zona circular) ref. DDR: 0069
3.34 Geographical Area (zona geográfica) ref. DDR:
0173
3.35 Maritime Zone (zona marítima) ref. DDR: 0185
3.36 Segment Zone (zona de segmento) ref. DDR: 0451
3.37 Zone Boundary Coordinate (coordenadas de los límites de
zona) ref. DDR: 0328
3.38 Maritime HF Allotment Area (zona de adjudicación de
frecuencias de ondas decamétricas al servicio móvil marítimo) ref. DDR: 0576
4.1
Publicación
anticipada de estaciones espaciales geoestacionarias
4.2
Publicación
anticipada de estaciones espaciales no geoestacionarias (con arreglo a la
Subsección IB del Artículo 9 del RR)
4.3
Publicación anticipada de estaciones espaciales no geoestacionarias
(con arreglo a la Subsección IA del Artículo 9 del RR)
4.4
Notificación
y coordinación de estaciones espaciales geoestacionarias
4.5
Notificación
y coordinación de estaciones espaciales no geoestacionarias (sujetas a la
Sección II del Artículo 9 del RR)
4.6
Notificación
y coordinación de estaciones espaciales no geoestacionarias (no sujetas a la
Sección II del Artículo 9 del RR)
4.7
Notificación
y coordinación de una estación terrena, incluidas las notificaciones conforme a
los Apéndices 30A y 30B del RR
4.8
Notificación,
coordinación y modificación del Plan de estaciones espaciales del SRS conforme
al Apéndice 30 del RR
4.9
Notificación,
coordinación y modificación del Plan de enlaces de conexión del SRS conforme al
Apéndice 30A del RR
4.10 Notificación, coordinación y modificación del Plan de
estaciones espaciales del SFS conforme al Apéndice 30B del RR
4.11 Notificación de estaciones terrenas del servicio de
radioastronomía
5.0
Introducción
5.0.1 Estructura y utilización de la Sección 5
5.1
Administration (administración) ref.
DDR: S001
5.0.2 Notas
5.1 Administration
(administración) ref. DDR: S001
5.2 Correspondence
Address (dirección de correspondencia) ref. DDR: S016
5.3 Operator
(operador) ref. DDR: S024
5.4 Intergovernmental
Satellite Organization (Organización Intergubernamental de Satélites)
ref. DDR: S031
5.5
Geographical
Area (zona
geográfica) ref. DDR: S036
5.6
Radiocommunication
Service (servicio
de radiocomunicaciones) ref. DDR: S044
5.7 Class
of Station (clase de estación) ref. DDR: S048
5.8 Class
Of Station Nature Of Service Pair (combinación clase de
estación/naturaleza del servicio) ref. DDR: S580
5.9 Nature
Of Service (naturaleza del servicio) ref. DDR: S614
5.10 Space
Station (estación espacial) ref. DDR: S055
5.11 Geostationary
Orbital Position (posición orbital geoestacionaria) ref. DDR: S071
5.12 Non-geostationary Orbit (órbita no geoestacionaria)
ref. DDR: S093
5.13 Non-geostationary Satellite Position (posición del
satélite no geoestacionario) ref. DDR: S104
5.14 Exclusive Operational Group (grupo operacional exclusivo)
ref. DDR: S729
5.15 Latitude Range Category (categoría del
intervalo de latitudes) ref. DDR: S818
5.16 PFD Mask
(curva de la dfp) ref. DDR: S820
5.17 Earth To
Space EIRP Mask (curva de la p.i.r.e. Tierra a espacio) ref. DDR: S824
5.18
Space To Earth EIRP Mask (curva
de la p.i.r.e. espacio a Tierra) ref. DDR: S831
5.19
Beam (haz) ref. DDR: S107
5.20
Elliptical Beam (haz elíptico) ref. DDR: S314
5.21
Site (emplazamiento) ref. DDR: S376
5.22
Earth Station Antenna (antena de estación terrena) ref. DDR: S151
5.23 Associated Earth Station Antenna (antena de la estación
terrena asociada) ref. DDR: S493
5.24 Coordination Contour (contorno de coordinación)
ref. DDR: S756
5.25 Assignment Coordination Group (ACG) (grupo de
coordinación de asignaciones (GCA)) ref. DDR: S174
5.26 Transmitting
Earth Station ACG (GCA de estación terrena transmisora) ref. DDR:
S215
5.27 Receiving
Earth Station ACG (GCA de la estación terrena receptora) ref. DDR: S218
5.28 Receiving
Space Station ACG (GCA de la estación espacial receptora) ref. DDR: S456
5.29 Transmitting
Space Station ACG (GCA de la estación espacial transmisora) ref. DDR:
S463
5.30 Transmitting
Space Station Space To Space ACG (GCA espacio-espacio de la
estación espacial transmisora) ref. DDR: S472
5.31 Receiving
Space Station Space To Space ACG (GCA
espacio-espacio de la estación espacial receptora) ref. DDR: S476
5.32 Emission
Characteristic Set (conjunto de características de emisión) ref. DDR: S733
5.33 Frequency
Range (gama de frecuencias) ref. DDR: S244
5.34 Beam
Frequency (frecuencia del haz) ref. DDR: S251
5.35 Coordination
Agreement (acuerdo de coordinación) ref. DDR: S271
5.36 ACG Frequency (frecuencia del
GCA) ref. DDR: S531
5.37 Associated
Space Station Position (posición de estación espacial
asociada) ref.
DDR: S533
5.38 Beam Frequency Strap (correspondencia de frecuencias
de haz) ref. DDR: S632
5.39 Strap
Characteristic Set (conjunto de características de
correspondencia) ref. DDR: S282
5.40 ACG Frequency Strap (correspondencia
de frecuencias de GCA) ref. DDR: S532
5.41 Space
Service Notice (notificación del servicio espacial) ref. DDR: S290
5.42 Notice
Attachment (anexo a la notificación) ref. DDR: S305
5.43 Intended
Action (acción pretendida) ref. DDR: S357
5.44 ACG
Intended Action (acción pretendida de GCA) ref. DDR: S536
5.45 Provision
(disposición) ref. DDR: S615
6.0 Introducción
6.1
Carácter
6.2
Fecha
6.3
Decimal
6.4
Diagrama
6.5
Ecuación
6.6
Frecuencia
6.7
Longitud/Latitud
6.7.1 Meridiano
6.7.2 Longitud
6.7.3 Latitud
6.7.4 Long/Lat en grados
6.7.5 Long/Lat en grados y minutos
6.7.6 Long/Lat en grados, minutos y segundos
6.8
Entero
6.9
Texto
6.10 Hora
6.11 Verdadero o falso
7.0
Introducción
8.0
Introducción
8.1
Cuadro de las características a consignar para las estaciones de los
servicios terrenales
8.2 Cuadro
de las características a consignar para el servicio espacial y el servicio de
radioastronomía
9.1 Apéndice
1: Códigos indicativos de las administraciones notificantes
9.2 Apéndice
2: Lista de organizaciones intergubernamentales de satélite
9.3
Apéndice
3: Códigos indicativos de zonas geográficas
9.4 Apéndice 4: Servicios de
radiocomunicaciones
9.4.1 Cuadro de servicios terrenales de radiocomunicaciones
9.4.2 Cuadro de servicios espaciales de radiocomunicaciones
9.5
Apéndice
5: Cuadro de clases de estación
9.5.1 Clases de estación de los servicios terrenales
9.5.2 Clases de estación de los servicios espaciales
9.6
Apéndice
6: Diagramas de antena
9.6.1 Diagramas de antena de las estaciones espaciales
9.6.2 Diagramas de antena de las estaciones terrenas
9.7
Apéndice
7: Abreviaturas normalizadas de los nombres de los emplazamientos
9.8
Apéndice
8: Zonas normalizadas
9.8.1 Zonas de definición geográfica
9.8.2 Zonas marítimas normalizadas
9.8.3 Zonas de adjudicación definidas en el Apéndice 25 del RR
9.8.4 Zonas aeronáuticas definidas en el Apéndice 26
del RR
9.8.5 Zonas aeronáuticas definidas en el Apéndice 27
del RR
9.8.6 Zonas de radiodifusión definidas en el Apéndice 1
del RR
9.9
Apéndice
9: Sistemas de televisión
9.10 Apéndice 10: Símbolos
utilizados para coordinación y acuerdo
9.10.1 Símbolos utilizados para coordinación y acuerdo de
notificaciones terrenales
9.10.2 Símbolos utilizados para la coordinación y el acuerdo de
notificaciones espaciales
9.11 Apéndice 11: Conclusiones favorables o desfavorables de
la BR
9.11.1 Conclusiones favorables o desfavorables de la BR
respecto a notificaciones terrenales
9.11.2 Conclusiones favorable o desfavorable de la BR respecto
a notificaciones espaciales
9.12 Apéndice 12: Referencias, observaciones y fechas de las
conclusiones de la BR
9.12.1 Referencias, observaciones y fechas de las conclusiones
de la BR respecto a notificaciones terrenales
9.12.2 Referencias a conclusiones de la BR, observaciones y
fechas en relación con notificaciones espaciales
9.13 Apéndice 13: Lista de códigos de naturaleza
del servicio
9.13.1 Cuadro de códigos de la naturaleza del servicio para los
servicios terrenales
9.13.2 Cuadro de códigos de la naturaleza del servicio para los
servicios espaciales
9.14 Apéndice 14: Código del método de medición de
la potencia para cada clase de emisión
10.0 Introducción
10.1 Datos terrenales por orden de número de referencia del
DDR
10.2 Grupos de datos terrenales y elementos de datos
terrenales por orden alfabético
10.3 Datos espaciales por orden del número de referencia DDR
10.4 Grupos de datos espaciales y elementos de datos
espaciales por orden alfabético
10.5 Números RDD
suprimidos en las revisiones de la Recomendación UIT-R SM.1413