Français English

• Plenos poderes a mujeres africanas para dirigir 100 telecentros comunitarios polivalentes en 20 países africanos – Un llamamiento para conseguir nuevos asociados

• Hacia la aplicación del Plan de acción de la CMSI: Taller regional de la UIT/CEPA sobre Indicadores de las Tecnologías de la Información y las Telecomunicaciones (TIC)

• Creación de un entorno inversor para el desarrollo de las TIC en África

• Fomentar las actividades en materia de reglamentación en África

• Acceso de la juventud Indígena boliviana a las TIC

• Se otorgan becas YES a diez futuros líderes de las TIC

• 13º Simposio Regional sobre Capacitación y Recursos Humanos para América Latina

• Taller sobre gestión estratégica de las TIC en Arusha

• Capacitación de los reguladores y operadores de los países del Caribe para utilizar el COSITU

• Previsión y gestión de riesgos en el Sector de las telecomunicaciones

• Creación de foros electrónicos sobre cuestiones del sector privado para Grupos de Trabajo Regionales

• Siete nuevos Miembros del Sector UIT-D

• Eventos próximos y talleres

• Enlaces de información

• Plenos poderes a mujeres africanas para dirigir 100 telecentros comunitarios polivalentes en 20 países africanos
  Un llamamiento para conseguir nuevos asociados
  La Oficina de Desarrollo de las Telecomunicaciones (BDT) de la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT) ha puesto en marcha un proyecto valorado en un millón de dólares que permitirá la creación de un centenar, como mínimo, de Telecentros comunitarios polivalentes (Multipurpose Community Telecentres, (MCT)) en 20 países de África, cuyos propietarios y gerentes serán mujeres, a fin de permitirles participar activamente en el proceso de desarrollo del continente africano y ampliar el papel de la mujer en las TIC. A este proyecto han presentado solicitudes un numeroso grupo de países africanos, entre los que se cuentan Benin, Burundi, República centroafricana, República Democrática del Congo, Gambia, Guinea-Bissau, Kenya, Malawi, Congo, Rwanda, Tanzanía, Zambia y Etiopía.
  En cooperación con los Ministros de Comunicaciones de África y otros asociados locales, la UIT ha establecido cuatro MCT en Tanzanía y Guinea-Bissau que están impartiendo formación básica en la utilización de ordenadores, y pronto prestarán otros servicios tales como teléfonos públicos, fax y conectividad a Internet así como información básica. Estos servicios potenciarán el desarrollo de sectores como son la educación, la salud, el cibercomercio, la agricultura y el sector del comercio en pequeña escala, tradicionalmente llevado a cabo por las mujeres africanas. Al hacer posible que sean mujeres las que administran y controlan los telecentros, la UIT fomenta así su participación en las TIC, tal como marca la Declaración y el Plan de acción de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información. Los antecedentes sobre este tema pueden encontrarse aquí. Si desea más información, envíe un mensaje a: asenath.mpatwa@itu.int

Principio

• Hacia la aplicación del Plan de acción de la CMSI: Taller regional de la UIT/CEPA sobre Indicadores de las Tecnologías de la Información y las Telecomunicaciones (TIC)
  La UIT/CEPA organizó un taller para la región sobre Indicadores de las TIC en Gaborone (Bostwana), los días 26 al 29 de octubre de 2004, a las que asistieron más de 120 participantes de 31 países africanos como representantes de organismos reguladores y ministerios, centros nacionales de estudios estadísticos, operadores de telecomunicaciones, universidades, ONGs, medios de comunicación, y asimismo a representantes de organizaciones internacionales como la OCDE, el grupo especial de Naciones Unidas sobre las TIC y organizaciones regionales como la TRASA, SADC y COMESA. En el taller, organizado por la Autoridad de Telecomunicaciones de Botswana (BTA), se trataron cuestiones tales como los indicadores básicos de telecomunicaciones/TIC, para recopilar datos, metodologías de almacenamiento y difusión, y determinar las barreras a la recogida de datos y su difusión.
  Se reconoció que la colaboración es fundamental en el desarrollo de los indicadores de las TIC y en su recopilación y difusión y que todo el potencial de creación estadística es necesario y fundamental para el éxito del desarrollo, recopilación y difusión de estadísticas de las TIC. El taller representa un paso importante para alcanzar las metas y objetivos mencionados en el Plan de acción de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información, en especial para la elaboración de indicadores que reflejen los avances en la consecución de los objetivos de desarrollo a escala internacional.

Principio

• Creación de un entorno inversor para el desarrollo de las TIC en África
  ”Promover el desarrollo de infraestructuras de las TIC en África” fue el tema del Segundo Foro sobre asociaciones del sector público y privado de la UIT (ITU Public & Private Sectors Partnership Forum for Africa Region (PPF)) celebrado en Kampala (Uganda) del 30 de octubre al 2 de noviembre de 2004. El Foro reunió a representantes de alto nivel de Ministerios responsables de estrategias y políticas de las TIC, así como a altos responsables de operadores de telecomunicaciones, organismos reguladores, proveedores de equipos y servicios, instituciones financieras y organizaciones regionales e internacionales. Los miembros del Foro coincidieron en la necesidad de concentrar esfuerzos en proyectos de las TIC subregionales y regionales perfectamente identificados. También acordaron invitar a la comunidad académica a sus debates y seguir fomentando la participación de los Gobiernos y formuladores de políticas en estos Foros de Asociados.
  El último día del Foro se dedicó a la reunión del Grupo de Trabajo regional (Regional Working Party (RWP)) sobre cuestiones del sector privado, lo cual permitió abordar cuestiones relativas a la Reglamentación, movilización de inversiones y recursos, así como a la creación de capacidades humanas, contribuciones del NEPAD y del sector privado a los proyectos del NEPAD. El RWP para África instó a todos los sectores privados y públicos de África a participar en sus actividades a fin de crear un entorno inversor atractivo. Se instó también a participar en los foros de política y reglamentación de las TIC, tales como el Simposio Global para Reguladores (GSR) y el Foro de la UIT sobre Reglamentación de las Telecomunicaciones en África (FTRA). Para ver las presentaciones realizadas durante el Foro y el Informe final, pulse aquí.

Principio

• Fomentar las actividades en materia de reglamentación en África
  El V Foro de la UIT sobre Reglamentación de las Telecomunicaciones en África (FTRA), organizado por la Oficina Regional de la UIT para África en cooperación con Comisión de Comunicaciones de Uganda, se celebró en Kampala (Uganda), del 3 al 5 de noviembre de 2004. El tema del Foro “Concesión de licencias en la era de la convergencia” trataba de las cuestiones cruciales que se derivan de la convergencia en el sector de las telecomunicaciones. Asistieron al foro 115 encargados de formular políticas de 30 países africanos que representaban a reguladores de telecomunicaciones, operadores, instituciones financieras tales como el Banco Mundial, el Banco de Desarrollo de África del Sur, el Banco de Desarrollo de África Occidental, compañías como NOKIA, QUALCOMM Y BOEING, organizaciones como la Comisión de la Unión Africana, la Unión Africana de Telecomunicaciones, la Comisión Económica para África de las Naciones Unidas (CEPA) y RASCOM, y comunidades económicas regionales como Mercado Común para el África Oriental y Meridional COMESA y la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental (CEDEAO).
  Las cuestiones principales que se debatieron fueron: concesión de licencias en la era de convergencia, la repercusión de la convergencia en la infraestructura existente, concesión neutral y unificada de licencias de tecnología, determinación de costos de espectro en la era de la convergencia e implicaciones de la convergencia en la reglamentación.
  El Foro formuló recomendaciones que se presentarán como contribuciones de África al Simposio Mundial para Organismos Reguladores (GSR), que se celebrará en Ginebra del 8 al 10 diciembre de 2004. Además de estudiar el estatus reglamentario de la región, el Foro está trabajando sobre un Plan de Acción Regional 2004-2005 para potenciar las actividades referentes a la reglamentación en África. Para más información y consultar el Informe del seminario, haga clic aquí.

Principio

• Acceso de la juventud Indígena boliviana a las TIC
  En el marco de una Iniciativa Especial de la BDT de asistencia a los pueblos indígenas, y en cooperación con el Programa de la Juventud de la UIT, esta Organización ha sustentado la instalación de una antena de satélite y un telecentro para los jóvenes indígenas que viven en una zona aislada de Bolivia. El proyecto proporcionará acceso a las TIC y les ayudará a participar plenamente en la sociedad de la información a través de programas de educación y formación que utilizan redes de información. Tomás Ribera, el Coordinador del proyecto de Villa Tunari, dijo lo siguiente: “el proyecto fue completado con éxito a finales de septiembre de 2004 y ahora Villa Tunari, que tiene una población indígena andina de Aymaras y Quechuas, está conectada con el resto del mundo. En este momento estamos formando a los jóvenes y a un grupo de mujeres en el uso de las TIC. Deseamos expresar nuestro sincero agradecimiento a la UIT por el apoyo prestado y esperamos la ampliación de este proyecto a otras comunidades de la región”.

Principio

• Se otorgan becas YES a diez futuros líderes de las TIC
  En el marco del Programa de Educación de la Juventud (YES, Youth Education Scheme) se han otorgado becas YES a diez jóvenes estudiantes de países en desarrollo para el año académico 2004-2005, con el fin de que completen su educación en comunicaciones y otras materias conexas. Los jóvenes provienen de Tanzanía, Uganda, Sri Lanka, Kenya, Kazajstán, Pakistán, Argentina y Egipto. Esta iniciativa forma parte del Programa de la Juventud de la UIT, y se agradece el auspicio de los asociados y patrocinadores oficiales: Vodafone-RU, Anacom-Portugal, y NTI-Egipto. Para más información, pulse aquí.

Principio

• 13º Simposio Regional sobre Capacitación y Recursos Humanos para América Latina
  La Unidad de Desarrollo de Recursos Humanos de la BDT, en colaboración con la Subsecretaría de Telecomunicaciones de Chile (SUBTEL), organizó el 13º Simposio Regional de Capacitación y Recursos Humanos para América Latina, del 25 al 29 octubre de 2004 en Santiago (Chile). El tema del evento fue “Cambio y reaprendizaje: Un desafío para los recursos humanos de las actuales Organizaciones”. El objetivo principal del Simposio fue compartir las experiencias y mejores prácticas relativas a las dificultades que plantean las funciones de desarrollo y gestión de recursos humanos en las organizaciones de telecomunicaciones de los países de América Latina, incluido el cometido de los RH en la gestión del cambio, la utilización de la ciberenseñanza y los ciberrecursos humanos. Al Simposio asistieron 41 participantes de 14 países latinoamericanos. Las prioridades y actividades regionales identificadas durante el Simposio constituyen una valiosa contribución a la próxima Conferencia Mundial de Desarrollo de Telecomunicaciones de 2006. Para consultar el informe final (en español solamente), pulse aquí. En 2005 se organizará un evento similar para los países del Caribe.

Principio

• Taller sobre gestión estratégica de las TIC en Arusha
  La UIT, en colaboración con la Autoridad Reguladora de Comunicaciones de Tanzanía (Tanzanian Communications Regulatory Authority (TCRA)), celebró en Arusha un taller regional sobre la gestión estratégica para gestores de las TIC, del 25 al 29 de octubre de 2004, al que asistieron 29 participantes de 13 países distintos, en representación de 24 organizaciones. Entre los temas tratados cabe citar la convergencia de las TIC y el efecto de la competencia, las nuevas tecnologías y servicios, la planificación comercial y la reestructuración del proceso. Varios participantes aprovecharon la ocasión para presentar los adelantos y las tendencias en el sector de las TIC en sus respectivos países, lo que fue muy útil y contribuyó a lograr un alto nivel de interacción entre los participantes. Este taller forma parte del Programa de Gestión Comercial de la BDT/UIT, que contempla la organización de otros talleres en 2005.

Principio

• Capacitación de los reguladores y operadores de los países del Caribe para utilizar el COSITU
  En colaboración con el Bureau Telecommunicatie en Post of Curazao, la UIT organizó un taller de formación sobre el cálculo de costes, tarifas y tasas para servicios telefónicos (COSITU) para los países del Caribe, del 9 al 12 de noviembre en Willenstad, Curazao, Antillas neerlandesas, según lo acordado en la reunión del Grupo de Tarificación para América Latina y el Caribe (Grupo TAL). Veintiséis participantes, entre los que figuraban reguladores y operadores, de compañías de redes fijas y móviles, tuvieron la oportunidad de participar en ejercicios prácticos sobre cómo aplicar el COSITU, utilizando un estudio de caso real basado en una Compañía GSM de red móvil. Los resultados de este taller están disponibles aquí.

Principio

• Previsión y gestión de riesgos en el Sector de las telecomunicaciones
  La UIT organizó unas Reuniones de Diálogo de Expertos sobre la Adaptación de métodos de previsión a las necesidades del sector de las telecomunicaciones, en colaboración con el International Institute of Forecasters (Instituto Internacional de Previsionistas), del 25 al 26 de octubre y sobre la Gestión de riesgos en el entorno competitivo del sector de las telecomunicaciones, del 28 al 29 de octubre. Las dos reuniones se celebraron en Ginebra (Suiza) con la asistencia de 44 expertos de 14 países. Participaron también representantes de operadores de telecomunicaciones, reguladores e instituciones científicas y de investigación.
  El tema central de las reuniones fue la revisión de los métodos de previsión y de gestión de los riesgos y modelos aplicables al sector de las telecomunicaciones, las herramientas que sustentan la toma de decisiones, un análisis de estudios de caso del sector de las telecomunicaciones y la incorporación de elementos de riesgo en el proceso de la toma de decisiones. Los resultados de estos diálogos de expertos están disponibles aquí.

Principio

• Creación de foros electrónicos sobre cuestiones del sector privado para Grupos de Trabajo Regionales
  Se han creado foros electrónicos sobre cuestiones del sector privado para tratar específicamente la solución de cuestiones prioritarias. Los Grupos de Trabajo Regionales (GTR) abarcan las Regiones de África, América, Estados Árabes y Asia-Pacífico, así como los asuntos relacionados con los Países Menos Adelantados y la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información. El objetivo de estos foros es el intercambio de información entre miembros de los GTR sobre cuestiones del sector privado, que han sido seleccionadas por los propios Grupos. Cada cuestión se trata en un foro dedicado a ella, de modo que los miembros pueden enviar documentos e intercambiar puntos de vista e información con los miembros de otros GTR interesados en el mismo tema. Un Vicepresidente del GTR encargado de cada cuestión actúa como moderador de cada Foro.
  Todos los interesados pueden participar en cualquiera de estos foros enviando su petición al moderador del Foro correspondiente (véase http://www.itu.int/ITU-D/partners/forum/default.asp). Se alienta a los participantes en el Foro a que se incorporen al UIT-D. ¡Pulse aquí  para ser Miembro del Sector del UIT-D!

Principio

• Siete nuevos Miembros del Sector UIT-D
  La UIT-D ha dado la bienvenida a 7 nuevos Miembros del Sector desde octubre de 2004, (véase la siguiente lista), lo que hace un total de 25 nuevos Miembros del Sector en 2004:

  • Africom Private Limited (Zimbabwe)

  • Asociación de Empresas de Telecomunicaciones de la Comunidad Andina (Ecuador)

  • Instituto Europeo de Normas de Telecomunicaciones (Francia)

  • Asociación de Transporte Aéreo Internacional (Canadá)

  • Comité Internacional de la Cruz Roja (Suiza)

  • Academia Internacional de Telecomunicaciones (Rusia)

  • MobileCom (Jordania)

  El Sector de Desarrollo de la UIT alcanzó el nivel histórico de 290 Miembros del Sector a mediados de noviembre de 2004. Para saber cómo participar en las actividades del Sector UIT-D, pulse aquí. Para obtener la lista de los Miembros del Sector y los detalles relativos a los contactos, pulse aquí.