Sommet "Connecter le monde arabe, 2012"
English عربي

 

PROGRAMME

CONSTRUIRE. INNOVER. PARTAGER.

  Avec le déploiement des technologies de l'information et de la communication (TIC) et des réseaux et services correspondants, le droit de communiquer acquiert chaque jour plus d'importance et devient une réalité. Or, ce droit n'est rien sans la possibilité de recevoir une éducation et d'obtenir un emploi, d'accéder au marché de l'emploi et/ou de créer sa propre entreprise, ainsi que de contribuer au développement économique et à la prospérité de la région et d'en tirer avantage.

 Les TIC sont aussi le moteur qui permet la concrétisation de ces possibilités. Pour réussir dans l'économie mondialisée d'aujourd'hui, il est indispensable de pouvoir compter sur des infrastructures, services et applications TIC adaptés. Les TIC sont donc le moteur invisible du développement socio-économique.

 L'objet du Sommet "Connecter le monde arabe" est de mobiliser les ressources et d'inciter toutes les parties prenantes à atteindre les objectifs suivants: CONSTRUIRE les autoroutes TIC de la Région arabe; INNOVER et ouvrir le marché aux entrepreneurs locaux, en particulier aux jeunes; PARTAGER avec tous les habitants de la Région arabe les moyens d'agir grâce à l'éducation, au savoir et à l'accès à l'information.

Download PDF English | Download PDF Arabic | Download PDF French

Session Orateur Organisation Contribution(s)
lundi, 5 mars 2012

RÉUNION DES PARTIES PRENANTES


09:00 - 12:00 / salle Salwa 2+3

L'objectif de cette réunion est d'examiner les projets et les accords de partenariat qui seront annoncés au cours du Sommet sur la Plateforme de Proclamation de Partenariats.

Note – Cette session est ouverte à tous les participants au Sommet. Les porteurs de projets ainsi que les entités souhaitant faire des annonces pendant le Sommet sont encourages à participer à cette réunion.


Président
Dr. Amer AL RAWAS
Directeur exécutif
Omantel Bio

RÉUNION DU GROUPE DE RÉDACTION


12:00 - 13:00 / salle Salwa 2+3

L'objectif de la Réunion est d'examiner le projet de communiqué du Sommet.

Note – Cette session est ouverte aux représentants des Délégations des Etats arabes.


Présidente
Mme Howaida NADIM
Présidente des Groupe de travail de la Ligue des Etats arabes pour le Sommet
Ligue des Etats Arabes  

FAIRE PARTICIPER LA JEUNESSE À LA CONSTRUCTION DE LEUR FUTUR


13:00 - 14:30 / salle THÉÂTRE DE L’INNOVATION DE QITCOM
Cette séance n’a pas lieu au Centre de conférences du Sheraton

ENGAGER. PARTICIPER. CHANGER.

Demander l’opinion de ceux qui aideront à définir le futur de cette industrie.

La jeunesse actuelle vit dans un environnement fluide et dynamique et fait face à d’immenses défis. Depuis quelques années, la jeunesse exprime avec plus de force ses aspirations et sa vision du futur. Cependant, les défis auxquels elle fait face l’empêchent de réaliser ses rêves. Plus nous allons de l’avant, plus le rôle de la jeunesse dans la construction de son futur sera critique, et de nombreuses questions restent encore sans réponse. Quels sont les défis de la jeunesse actuelle ? Comment ces barrières peuvent-elles tomber ? Comment la jeunesse peut-elle être partie prenante de la solution? Ce sont quelques-unes des questions qui se posent…


Cette séance se déroulera dans un lieu intimiste, le théâtre de l’innovation, dans lequel de jeunes  participants traiteront certaines de ces questions par vote électronique. Les sujets abordés porteront en priorité sur les défis et recommandations en matière de politiques publiques, d’environnement professionnel et de TIC. Ces recommandations seront débattues très ouvertement entre le panel et le public.


Animateur
M. Doug COURT
International Telecommunication Union  

Panélistes
S.E. Dr. Hamadoun I. TOURÉ
Secrétaire Général
International Telecommunication Union Bio
S.E. Sylvia POLL
Ambassadeur, Adjointe au Représentant permanent
Bureau des Nations unies, Genève (Costa Rica)  
Dr. Joanna RUBINSTEIN
Chef du personnel, Conseillère spéciale du Professeur Jeffrey Sachs
Institut de la Terre, Université de Columbia Bio
Dr. Haitham DESOKY
Innovateur and Entrepreneur
Egypte Bio

Representative of the Young Innovators Programme at Qitcom  

CONFÉRENCE DE PRESSE


16:30 - 17:30 / salle Salwa 2+3

Orateurs
S.E. Dr. Hamadoun I. TOURÉ
Secrétaire Général
Union Internationale des Télécommunications Speech

خطاب

Dr. Mohammed bin Ebrahim AL TWIJRI
Secrétaire Général adjoint pour les Affaires économiques
Ligue des Etats Arabes  
S.E. Hessa AL-JABER
Secrétaire générale
ictQatar  
S.E. Brahima SANOU
Directeur du Bureau de Développement des Télécommunications
Union Internationale des Télécommunications Speech

RÉUNION MINISTÉRIELLE DU SOMMET


17:30 - 18:30 / salle Salwa 2+3

'objectif de cette  Réunion est de mettre au point la version finale du communiqué du Sommet.

Note – Cette session est une réunion des ministres et des chefs de délégations. Elle est ouverte aux représentants des Délégations des Etats arabes.


Présidente
S.E. Hessa AL-JABER
Secrétaire générale
ictQatar  
mardi, 6 mars 2012

CÉRÉMONIE D’OUVERTURE


10:00 - 12:00 / salle Al Dafna

ALLOCUTION D’OUVERTURE


Message de bienvenue
S.E. Hessa AL-JABER
Secrétaire Générale
ictQatar Speech

Allocution d’ouverture du Sommet
Son Altesse Sheikh Hamad bin Khalifa AL-THANI
Emir de l’Etat du Qatar
Qatar Speech

Discours liminaire
S.E. Dr. Hamadoun I. TOURÉ
Secrétaire Général
Union Internationale des Télécommunications Speech

Message délivré au nom des Délégations arabes au Sommet
S.E. Nabil ELARABY
Secrétaire Général
Ligue des Etats Arabes خطاب

Remarques liminaires
Prof. Jeffrey SACHS
Directeur
Institut de la Terre, Université de Columbia et Membre de la Commission sur le large bande Bio

DECLARATIONS DE POLITIQUE GENERALE


S.E. Omar AL-BASHIR
Président
République du Soudan

خطاب

S.E. Ikililou DHOININE
Président
Union des Comores Discours
S.E. Marshal Mohamed TANTAWY, President, Supreme Council of Armed Forces (Egypt), represented by H.E. Dr. Mohamed SALEM
Président du Conseil suprême des forces armées, représenté par S.E. Dr. Mohamed SALEM, Ministre, Ministère des communications et des technologies de l’information
Egypte Bio

خطاب


Other Heads of State and Heads of Delegation (to be announced)  
S.E. Dr. Elham Mahmoud Ahmed IBRAHIM
Membre de la Commission de l’infrastructure et de l’énergie
Commission de l’Union africaine  

DÉBAT D’OUVERTURE


Déployer les TIC pour accélérer la croissance économique

Le déploiement des TIC vise à atteindre de hauts niveaux de numérisation et l'adoption massive des applications numériques connectées,  par les consommateurs, les entreprises et les gouvernements. Les TIC deviennent universelles, accessibles, fiables et implantées dans la vie quotidienne. L'environnement numérique commence à avoir un impact plus ample que celui que nous avons prévu. Sur le plan économique, les TIC favorisent l'accélération de la croissance économique, la création d'emplois, l'innovation et l'entreprenariat. A l'échelle sociale, les TIC relancent la réalisation du bien-être de la société, améliorent l'assurance des services gouvernementaux et renforcent la transparence et l'engagement au domaine public. Les décideurs et les entrepreneurs sont devenus conscients du fait que les TIC et la numérisation renferment un potentiel considérable pour l'amélioration de la conjoncture économique, sociale et politique. Le défi qui se pose à présent est comment traduire ces opportunités en réalité.

Animateur
S.E. Dr. Hamadoun I. TOURÉ
Secrétaire Général
Union Internationale des Télécommunications  

Panélistes
S.E. M. Mongi MARZOUG
Ministre
Ministère de l’information et des technologies de la communication (Tunisie) Bio
S.E. Sheikh Abdulla bin Mohammed bin Saud Al-Thani
Président
Qtel, Qatar Bio
M. Mohammed OMRAN
Président
Etisalat, United Arab Emirates  
Dr. Saad AL-QAHTANI
Président exécutif, Opérations stratégiques
Saudi Telecom (Saudi Arabia) Bio

Deux jeunes innovateurs sélectionnés dans le cadre du débat au Théâtre de l’innovation  

FIXER LE CAP


14:30 - 14:40 / salle Al Dafna

 


Remarques liminaires aux tables rondes
S.E. M. Brahima SANOU
Directeur du Bureau de Développement des Télécommunications
Union Internationale des Télécommunications Speech

TABLE RONDE 1


14:45 - 16:00 / salle Al Dafna

EDUQUER. CRÉER. EMPLOYER.

Eduquer pour donner les moyens d'agir et faciliter l'accès à l'emploi

Les observateurs s'accordent à considérer l'éducation comme l'un des grands moteurs du développement socio-économique, de l'innovation et de l'emploi. La Région arabe fait face aux attentes de millions de jeunes en âge de travailler, qui se trouvent au chômage et sont donc improductifs parce qu'ils n'ont ni les qualifications, ni les compétences recherchées par le marché. La possibilité d'occuper un emploi passe par l'éducation. Les TIC peuvent faciliter l'accès à l'information, au savoir et à l'éducation. Les compétences numériques sont elles aussi indispensables dans les économies modernes. Le secteur des TIC est créateur direct d'emplois.


Animateur
S.E. M. Moussa BENHAMADI
Ministre, Ministère de la Poste et des technologies de l’information
Algérie Bio

Présentateur
Dr. Cosmas ZAVAZAVA
Chef, Dépt. PKM, BDT
Union Internationale des Télécommunications  

Panélistes
Dr. Abdulaziz AL HARGAN
Cité du Roi Abdulaziz pour la Science et la Technologie (KACST)  
M. Yasser AL-SAIDI
Directeur exécutif
l’Education pour l’Emploi (Yemen) Bio
M. Jeffrey Michael AVINA
Directeur, Affaires de cité et de communauté
Microsoft Bio
M. Jassem NASSER
Vice-Président, Développement commercial
Thuraya  
Dr. Reza JAFARI
P.-D.G.
E-Development International  
M. Jim LACEY
Président et P.-D.G.
Linux Professional Institute (USA) Bio
M. Chris LOCKE
Fond de développement
GSMA  

TABLE RONDE 2


16:15 - 17:30 / salle Al Dafna

HARMONISER. CONSTRUIRE. ACCÉDER.

Harmoniser les politiques pour attirer les investissements

Le développement socio-économique passe par les investissements dans le secteur des TIC et par la construction d'une infrastructure TIC moderne et efficace. Les pays de la région ont la possibilité de déployer des technologies nouvelles et innovantes et de mettre en service des réseaux large bande, fixes et mobiles, pour renforcer leur potentiel et leur attractivité. Or, les infrastructures modernes nécessitent des investissements considérables. Il est donc indispensable d'harmoniser les politiques et les cadres réglementaires, y compris la politique et la réglementation du spectre, pour tirer parti des investissements et réaliser des économies d'échelle. Les participants à cette session se demanderont comment attirer les investissements pour bénéficier des avantages d'une infrastructure large bande moderne.


Animateur
S.E. M. François RANCY
Directeur, Bureau des radiocommunications
Union Internationale des Télécommunications  

Présentateur
M. Mario MANIEWICZ
Chef, Département IEE, BDT
Union Internationale des Télécommunications Document d'information sur les accès et les infrastructures
Sommaire Exécutif : Document d'information sur les accès et les infrastructures

Panélistes
S.E. M. Azdine El Mountassir BILLAH
Directeur Général
Agence nationale de réglementation des télécommunications (ANRT), Maroc  
M. Faris AWARTANI
Président
Conseil du FTTH MENA Bio
M. Doyle GALLEGOS
Spécialiste principal pour les TIC
Banque mondiale Bio
Mme Gabrielle GAUTHEY
Vice-Présidente, Membre du Comité exécutif, Affaires publiques et gouvernementales
Alcatel-Lucent Bio
M. Peter PITSCH
Vice-Président, Questions de règlementation
Intel  
Mr. Peter RIEDEL
Executive Vice-President
Rohde & Schwarz  
mercredi, 7 mars 2012

TABLE RONDE 3


10:00 - 11:15 / salle Al Dafna

COOPÉRER. SÉCURISER. PROTÉGER.

Elaborer un plan régional de cybersécurité sur la base du renforcement de la coopération internationale, afin de donner confiance dans les réseaux et services et de garantir la sécurité des infrastructures matérielles et logicielles et la protection des utilisateurs, en particulier des enfants.

Etre assuré de pouvoir naviguer en toute confiance

L'économie du savoir est centrée sur les données et sur l'information. Un simple ordinateur personnel, acheté quelques centaines de dollars, peut valoir des milliards en raison des données qu'il contient. De plus en plus de particuliers, d'entreprises et d'administrations utilisent les potentialités de l'informatique dématérialisée pour stocker et archiver des informations sur les employés, les clients et les fournisseurs, y avoir accès et les consulter. L'économie moderne ne survivrait tout simplement pas si les réseaux, les serveurs, les logiciels et les données n'étaient pas sécurisés. La cybersécurité est sans doute le défi le plus important auxquels sont confrontés les entreprises, les administrations, les pouvoirs publics et les administrés au XXIe siècle.


Animateur
M. Khalid AL HASHIMI
Directeur exécutif, Cybersecurité
ictQatar Bio

Présentateur
Dr. Yury GRIN
Directeur adjoint, BDT
International Telecommunication Union Document d'information sur l'Utilisation des TIC: renforcer la confiance et la sécurité
Résumé analytique sur l'Utilisation des TIC: renforcer la confiance et la sécurité

Message sur la Protection des enfants en ligne
S.E. Mme Laura CHINCHILLA
Présidente, Costa Rica et Patron, Protection des enfants en ligne
Costa Rica  

Panélistes
S.E. M. Mohamed AL GHANIM
Directeur Général, Autorité de réglementation des télécommunications
Emirats arabes unis Bio
Mr. Datuk Mohd Noor AMIN
Président
IMPACT Bio
M. Roger CRESSEY
Vice-Président principal, Confiance et sécurité
Booz Allen Hamilton  
Dr. Sherif HASHEM
Président du Groupe de travail du Conseil de l’UIT sur la Protection des enfants en ligne
ITU Council Working Group on Child-Online Protection Bio
Eng. Badar Ali Said AL-SALEHI
Président
CERT (Oman) Bio
M. John SANDAGE
Directeur, Division des Affaires de Traité
Bureau des Nations Unies contre la Drogue et le Crime (UNODC)  

TABLE RONDE 4


11:45 - 13:00 / salle Al Dafna

IMAGINER. CULTURE. NUMÉRIQUE.

Les nouveaux médias électroniques sont souvent tributaires de logiciels et d'applications importés ainsi que de contenus internationalisés. La nouvelle ère numérique offre la possibilité de développer des cultures et des contenus locaux et arabes ainsi que de tirer profit des nouveaux emplois qui y sont associés.

Créer localement, penser internationalement

Les déséquilibres des compétences numériques sont source de déséquilibres dans la conception, la mise en œuvre et la consommation des contenus locaux et de la culture locale. Le déploiement de réseaux, de services et d'applications numériques doit être envisagé à tous les niveaux de la société comme vecteur d'autonomisation des particuliers, des citoyens, des communautés locales, régionales et nationales ainsi que des entreprises, qui peuvent développer leur réflexion numérique, les contenus locaux et les cultures locales correspondants. Les TIC permettent de créer des contenus locaux et de les diffuser à l'échelle internationale.


Animateur
M. Hosam EL SOKKARI
Chef, Grand public
Yahoo! Moyen Orient Bio

Présentateur
M. Ebrahim AL-HADDAD
Directeur régional pour les Etats arabes
Union Internationale des Télécommunications Document d'information sur les contenus numériques arabes
Résumé analytique du document d'information sur les contenus numériques

Panélistes
S.E. Mme Suvi LINDÉN
Ancien Ministre du Gouvernement de Finlande et Envoyée spéciale à la Commission pour le large bande
Finland Bio
Dr. Mohamed ALKODSY
Directeur général adjoint
ALECSO  
Dr. Adnan ABU-DAYYA
Directeur exécutif
QU Wireless Innovations Center (QUWIC) Bio
M. Mubarak Mohammed AHMED
Directeur Général
Centre d’information national, Soudan  
Dr. Fathi SALEH
Foundateur et Directeur émérite
CULTNAT (Egypte) Bio
M. Osman SULTAN
P.-D.G.
DU (UAE)  

TABLE RONDE 5


14:30 - 16:00 / salle Al Dafna

JEUNESSE. INNOVATION. ENTREPRISE.

Favoriser la création d'emplois en encourageant l'esprit d'entreprise, en particulier dans le domaine des TIC, ou en utilisant l'infrastructure TIC. Développer sur le plan local la nouvelle chaîne de valeur numérique, une attention particulière étant prêtée aux jeunes entrepreneurs maîtrisant le numérique.

Penser le présent pour créer l’avenir

Dans le monde du large bande, les seules limites sont celles de la créativité et de l'imagination. La technologie n'est plus un problème. Dans de nombreux pays, en particulier dans les pays en développement, la créativité des jeunes ne trouve pas à s'exprimer en raison du manque d'accès aux technologies et moyens de communication les plus modernes. Si le coût humain de ces insuffisances est élevé, le coût d'opportunité l'est encore plus. L'énergie, la créativité et l'intelligence des nouvelles générations sont gaspillées alors qu'elles pourraient facilement être mises au service de l'ensemble de la communauté.

Animateur
M. Jeremy FOSTER
Chef du marketing
Ericsson  

Présentateur
M. Karim BOUSSAID
Chef, Dpt. IP, BDT
Union Internationale des Télécommunications Document d'information sur l'Innovation
Résumé analytique du document d'information sur l'Innovation

Panélistes
S.E. M. Mohamed OULD KHOUNA
Ministre délégué chargé de l'Emploi, de la Formation et des Nouvelles Technologies
Mauritanie  
S.E. Mme Sylvia POLL
Ambassadeur, Représentante permanente adjointe
Bureau des Nations unies, Genève (Costa Rica)  
M. Thomas WILSON
P.-D.G
Conseil des télécommunications de SAMENA Bio
Mme Khedija Hamouda GHARIANI
Secrétaire générale
Arab Information and Communication Technologies Organization, (AICTO) Bio
Dr. Haitham DESOKY
Innovateur et Entrepreneur
Egypte Bio
M. Ahmed EISA
Organisation de la Cité numérique Gedaref, Soudan Bio

Représentants des jeunes innovateurs  

SÉANCE DE CLÔTURE


16:30 - 17:30 / salle Al Dafna

ENGAGER. IMPLIQUER. AGIR.

 Le Sommet "Connecter le monde arabe" n'est pas seulement l'occasion de débattre du présent et d'imaginer l'avenir. Il est aussi l'instance où toutes les parties présentes doivent s'engager, prendre des décisions et agir.


Orateurs
S.E. M. Basem ROUSAN
Ministre des Technologies de l’information et de la communication
Jordanie السيرة الذاتية

خطاب

S.E. M. Ali ABBASOV
Ministre des TIC et Membre de la Commission pour le large bande
Azerbaïdjan Speech
S.E. M. Mohamed ABDULKADIR
Ministre des Communications
Somalie Speech
S.E. M. Brahima SANOU
Directeur, Bureau de développement des télécommunications
Union Internationale des Télécommunications Speech
S.E. Dr. Hamadoun I. TOURÉ
Secrétaire Général
Union Internationale des Télécommunications Speech
S.E. Dr. Hessa AL-JABER
Secrétaire Générale
ictQatar