DECLARACIÓN DE LA VALETTA

Tomando nota de lo precedente y con miras a establecer metas y objetivos para el futuro, la Conferencia declara que:

1. Desde la primera Conferencia Mundial de Desarrollo de las Telecomunicaciones en 1994 se han registrado progresos considerables. La aplicación del Plan de Acción de Buenos Aires (Capítulos II y III) ha sido satisfactoria en gran medida gracias a la colaboración de todas las partes interesadas. Vale la pena señalar que la clave de este éxito ha sido el esfuerzo considerable realizado por los propios países y el efecto catalizador de las aportaciones de los demás socios en el desarrollo, incluidas las organizaciones públicas, privadas e intergubernamentales. Asimismo, las Comisiones de Estudio del UIT D aportaron una contribución sustancial al acervo de conocimientos que se ha puesto a disposición del mundo de las telecomunicaciones.
   Los éxitos del pasado constituyen un gran estímulo para que todas las partes interesadas del sector apoyen estos esfuerzos en el próximo periodo 1999 2003. Dichos esfuerzos serán un factor esencial para el éxito del Plan de Acción de La Valetta.
2. La BDT debe promover una mayor participación del sector privado en las actividades del UIT D y facilitar la creación de asociaciones entre los gobiernos y las empresas privadas y entre las empresas privadas de los países en desarrollo y de los países desarrollados.
3. Las telecomunicaciones, incluidas las técnicas de radiodifusión sonora y de televisión, son un componente esencial del desarrollo político, económico, social y cultural. Asimismo, impulsan a la sociedad y economía mundiales y transforman rápidamente nuestras vidas a la vez que promueven una mejor comprensión entre los pueblos. Desempeñan también un papel importante en la protección del medio ambiente y en la reducción de los efectos de las catástrofes naturales. Se alienta a todas las partes interesadas a que aporten su contribución para que estos beneficios lleguen a todos los pueblos.
4. Las nuevas tecnologías tienen una influencia considerable en la expansión de las telecomunicaciones y posibilita la disminución de las disparidades no sólo entre países en desarrollo y países desarrollados, sino también entre zonas urbanas y rurales del mismo país.
   La convergencia entre las telecomunicaciones, la informática y la radiodifusión, así como las aplicaciones multimedios están creando nuevas perspectivas en este sector y proporcionando oportunidades para la teleeducación, la telemedicina, la protección ambiental y otras muchas aplicaciones enormemente beneficiosas para el desarrollo económico y social.
   La aparición de enfoques innovadores y empresariales para ofrecer los servicios rurales y utilizar tecnologías más económicas puede proporcionar la oportunidad de que los servicios de telecomunicaciones en zonas rurales y distantes sean rentables.
   La infraestructura mundial de la información (GII), de la que Internet es precursora, y la sociedad mundial de la información (GIS) están en constante evolución y deben tener la capacidad de respuesta necesaria para satisfacer los intereses de todas las naciones, especialmente los países en desarrollo.
   Las oportunidades que ofrecen las tecnologías modernas deben explotarse plenamente mediante la investigación y el desarrollo y las aplicaciones tecnológicas innovadoras para la continua mejora de nuestras vidas.
5. El entorno del sector de las telecomunicaciones está experimentando importantes cambios. Las fuerzas combinadas del "tirón de la demanda" y del "empuje de la oferta" han hecho de las telecomunicaciones uno de los principales sectores en crecimiento de la economía mundial. El sector de las telecomunicaciones tiene un gran potencial de beneficio en todos los países del mundo. Sin embargo, la experiencia sugiere que, en los países en desarrollo, los beneficios reinvertidos en el sector no son suficientes para financiar todos los nuevos proyectos, dado que las redes están subdesarrolladas y no generan una corriente de efectivos suficiente.
6. Las reformas del sector que han provocado la aparición de la competencia y una mayor intervención del sector privado son nuevas fuerzas que están conformando el desarrollo de las telecomunicaciones. Estos nuevos desafíos de la sociedad de la información y el nuevo entorno comercial potenciado por los acuerdos alcanzados en la OMC imponen cada vez más exigencias a las instancias decisorias, órganos de reglamentación y empresas de explotación que deben adquirir las competencias necesarias para gestionar el nuevo entorno.
   A este respecto el desarrollo de los recursos humanos constituye un factor de éxito fundamental.
7. Los gobiernos desempeñan un papel fundamental en el desarrollo de las telecomunicaciones y se les invita a que establezcan políticas y estructuras de reglamentación apropiadas para facilitar a todos un acceso razonable y a precio asequible a los servicios de telecomunicaciones básicas.
   El marco reglamentario debe traducirse igualmente en un entorno estable y transparente, promover la libre competencia y, al propio tiempo, proteger la integridad de la red y garantizar los derechos de los usuarios, operadores e inversores. Las políticas y estrategias de desarrollo de las telecomunicaciones deben reflejar la tendencia hacia los multiservicios que utilizan una plataforma de infraestructura común.
8. Se insta a los organismos de financiación e inversión mundiales, regionales y nacionales a que concedan una gran prioridad al crecimiento de las telecomunicaciones, especialmente en los países en desarrollo.
9. La UIT debe desempeñar un papel especial asesorando a las instancias decisorias sobre las opciones disponibles a fin de adaptar las políticas y las estructuras reglamentarias a las condiciones peculiares de cada país. La UIT debe trabajar en colaboración con las organizaciones de telecomunicación regionales y con las entidades de desarrollo y financiación internacionales, regionales y nacionales, así como con el sector privado, para llevar a cabo la reforma adecuada del sector.
   La presencia regional de la UIT y la colaboración sinérgica entre los Sectores de Normalización, Radiocomunicaciones y Desarrollo de la UIT serán altamente beneficiosas para inyectar dinamismo y vitalidad al proceso de transferencia de conocimiento y tecnología.
   Debe instarse a la UIT a que promueva el desarrollo, la expansión y la explotación de redes y servicios de telecomunicación, especialmente en los países en desarrollo, teniendo en cuenta las actividades de los otros organismos pertinentes, reforzando las capacidades de realización de nuevos servicios y tecnologías, en particular Internet, las tecnologías móviles y otras tecnologías inalámbricas, el desarrollo y la gestión de recursos humanos, la planificación, la gestión, la movilización de recursos así como la investigación y el desarrollo.
10. Se insta al UIT-D a que proporcione a los países en desarrollo conocimientos, información y asesoramiento especializados, a fin de que puedan progresar sustancialmente en el sector de las telecomunicaciones.
    Además, el UIT D se ha comprometido a alentar los temas relativos a la mujer y las telecomunicaciones en sus programas, así como los métodos necesarios para reflejar las necesidades de otros aspectos de la sociedad mundial tales como los asuntos relativos a la juventud y las necesidades de los pueblos indígenas.
    La CMDT 98 llama la atención de todos los Estados Miembros y Miembros de los Sectores de la UIT sobre varios temas apremiantes, entre los que cabe citar la importancia de las comunicaciones en caso de emergencia y la necesidad de elaborar un convenio internacional al respecto así como de considerar con carácter urgente el problema del "Año 2000". También se indican varios mecanismos para que el Sector de Desarrollo avance hacia el logro de los objetivos de telecomunicación, incluida la Opinión B del Foro Mundial de Política de las Telecomunicaciones (Ginebra, 1998), así como las oportunidades que ofrecen los Centros de Excelencia financiados con el superávit de TELECOM de la UIT.
    La CMDT-98 ha reafirmado el compromiso del UIT-D de centrar sus actividades en los aspectos principales del desarrollo de las telecomunicaciones, con inclusión de la reforma del sector y de la reglamentación, la reforma de las tasas de distribución, la gestión de tecnologías, finanzas e inversiones y recursos humanos, prestando especial atención a los países menos adelantados (PMA). Se invita a la UIT a que aliente y apoye el servicio universal, el acceso mundial y una política de precios equitativos.